Translation of "which allows for" to German language:

Dictionary English-German

Allows - translation :

Gestattet

Which - translation :

Welche

Which allows for - translation :

Was erlaubt

Keywords : Erlaubt Ermöglicht Zulässt Gestattet Gesetz Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

The infrastructure which has been installed allows for	Ankauf moderner technologischer Systeme ( Scanner ) für die Fahrzeugkontrolle. trolle.
Technology is a pencil, which allows one to solidify ideas on paper for communication.	Technologie ist ein Stift, der uns erlaubt eine Idee auf Papier niederzuschreiben, um zu kommunizieren.
Article 3 allows for this.	Artikel 3 macht dies möglich.
The next stage will be commercial exploitation, which our own bio patenting directive allows for.	Die nächste Stufe wird die kommerzielle Nutzung sein, die nach unserer eigenen Richtlinie über die Patentierung biotechnischer Erfindungen zulässig ist.
Open a dialog which allows you to configure step .	Öffnet den Dialog zur Einrichtung von step .
Allows you to open files which contain email messages.	Öffnen von Dateien mit Nachrichten.
It allows for the thinnest displays.	September 1992 mit Nachtrag vom 20.
This allows for fine tuing positions.	Dies erlaubt das Feineinstellen von Positionen.
Cyprus also allows for computerised forms.	Auch Zypern lässt elektronische Formulare zu.
This allows for a variety of identities and scenarios into which the two find themselves inserted.	Jennifer nimmt Jonathan bei sich auf, und es entwickelt sich eine zwei Monate andauernde Romanze.
This option allows you to select the shell which will be the default for new users.	Diese Einstellung erlaubt die Auswahl der Shell, die als Standard bei neuen Benutzern verwendet wird.
The broad guidelines for economic policy must also have a dimension which allows Parliament to participate.	Auch die großen wirtschaftspolitischen Leitlinien müssen eine Dimension beinhalten, die dem Parlament eine Mitwirkung ermöglicht.
The Commissioner has already provided important information, for which I thank her and which allows us to draw this conclusion.	Die Frau Kommissarin hat hier bereits einige Informationen gegeben, für die ich danke und die wichtig sind, um zu dieser Schlussfolgerung zu kommen.
Many denounce the vagueness of the term advocating terrorism , which allows for arrests without any actual crime.	Viele verurteilen die Unklarheit des Begriffes Terrorismus bewerben , durch den Verhaftungen vorgenommen werden ohne eine vorhandene Straftat.
On the left side of the tabbar is a button which allows for a multitude of actions.	Unterfensterleiste
Opens a dialog for the selected file which allows you to resolve merge conflicts in it. See.	Öffnet einen Dialog für die ausgewählte Datei, der die Auflösung von Konflikten ermöglichte, die beim Zusammenführen von Änderungen entstanden sind. Siehe.
It allows for a better project focus .	Sie ermöglicht eine bessere Fokussierung des Vorhabens .
This tab allows you to specify which dates should be searched.	Hier können Sie angeben, in welchem Zeitbereich die Suche durchgeführt wird.
This tab allows you to specify which categories should be searched.	Hier können Sie festlegen, welche Kategorien durchsucht werden sollen.
This tab allows you to specify which payees should be searched.	In diesem Karteireiter wählen Sie die Zahlungsempfänger aus, nach denen gesucht werden soll.
This version also allows the player to import 3D models for the cars, which can also be skinned.	Außerdem können im Solo Modus auch die selbst erstellten Strecken befahren werden.
This is a shortcut for switching layouts which is handled by X. org. It allows modifier only shortcuts.	Dies ist ein Kurzbefehl zum Wechseln von Layouts. Er wird von X.Org erkannt. Modifizierer Kurzbefehle sind zulässig.
4.5.2 The EESC welcomes the provision of Article 7 which allows for the conduct of joint safety investigations.	4.5.2 Der Ausschuss begrüßt ferner die Bestimmung in Artikel 7 zur Durchführung gemeinsamer Sicherheitsuntersuchungen.
This allows road haulage cabotage, a highly controversial subject for which the Council has found a compromise solution.	Es handelt sich um die Zulassung der Kabotage im Straßengüterverkehr, ein sehr umstrittenes Problem, für das der Rat eine Kompromißlösung gefunden hat.
An essential aspect of the quality which allows it to speak for Europe in the face of a Council which, by definition, speaks for governments, for the States ?	2.3.3. (der Rat beantwortet ) Entschließungen zu Fragen von großer Bedeutung und allgemeiner Tragweite, zu denen das Parlament sie um Erläuterungen bittet ...
It allows for conditional execution of code fragments.	Es erlaubt die bedingte Ausführung von Programmteilen.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.	Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen.
This new technology allows for faster data transfer.	Diese neue Technologie ermöglicht eine schnellere Datenübertragung.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connection.	Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen.
A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two.	Anhand einer gesamteuropäischen Meinungsumfrage, die über viele Jahre hinweg durchgeführt wurde, können wir beide zueinander in Beziehung setzen.
This cools the pressurized air, providing a denser air charge, which allows for more fuel, and therefore more power.	Die Wasserlöslichkeit sinkt daher mit der Größe des organischen Anteils und steigt mit der Zahl der Hydroxygruppen.
This system, which allows research anddetailed consultation of applications for Community trade marks on the Internet, wasdeveloped throughout 1999.	Das System RESMA wurde ausschließlich fürdas Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union genutzt.
I welcome the committee's report which clearly allows for countries to take more proactive steps to ensure international biosafety.	Ich begrüße den Bericht des Ausschusses, der die Länder in die Lage versetzt, weitere offensive Maßnahmen zur Gewährleistung der internationalen biologischen Sicherheit zu ergreifen.
4.7 The Committee considers it important to develop a common methodology for cost recovery, which allows for comparable results throughout the Union.	4.7 Der Ausschuss hält es für wichtig, eine gemeinsame Methode zur Kostenanlastung zu entwickeln, die vergleichbare Ergebnisse in der gesamten EU ermöglicht.
4.7 The Committee considers it important to develop a common methodology for cost recovery, which allows for comparable results throughout the Union.	4.7 Der Ausschuss hält es für wichtig, eine gemeinsame Methode zur Kostenanlastung zu ent wickeln, die vergleichbare Ergebnisse in der gesamten EU ermöglicht.
These letters are dispatched electronically inbatches, which allows considerable volumesto be processed.	Die Mitteilungen werden elektronisch in Losen verschickt, so daß diese Schreiben inbeachtlichen Stückzahlen verschickt werdenkönnen.
It is a question which I think allows of only one answer.	Das ist eine Frage, die meines Erachtens nur eine einzige Antwort zuläßt.
This Directive concerns the indication which allows identification of the lot to which a foodstuff belongs.	(1) Diese Richtlinie betrifft die Angabe, mit der sich das Los, zu dem ein Lebensmittel gehört, feststellen lässt.
The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging .	Das Eurosystem wendet Bewertungsabschläge an , die den Merkmalen der jeweiligen Sicherheiten entsprechen , wie z. B. der Restlaufzeit .
This also allows for adequate clearance when loading parts	Dies ermöglicht auch für ausreichenden Freiraum beim Laden von Teilen
Anti terrorist legislation also allows for prosecution and prevention.	Die Antiterrorismus Gesetzge bting eröffnet ebenfalls Möglichkeiten für Verfolgung und Repression.
26 Member States are using the European Criminal Records Information System (ECRIS), which allows for information exchange on previous convictions for EU nationals.	26 Mitgliedstaaten verwenden das Europäische Strafregisterinformationssystem (ECRIS), das den Informationsaustausch über frühere Verurteilungen von EU Bürgern ermöglicht.
Despite the scope of its mission, it has a minimal bureaucracy, which allows for a flexible response to changing needs.	Trotz des Umfangs seiner Mission ist seine Verwaltung minimal und ermöglicht so flexibles Reagieren auf sich verändernde Bedürfnisse.
(c) The evaluation system, which allows for continuing critical review of achievements, collective thinking thereon and formulation of subsequent plans.	c) das Evaluierungssystem, das eine fortlaufende kritische Überprüfung der Ergebnisse, einen diesbezüglichen gemeinsamen Reflexionsprozess und die Ausarbeitung von weiterführenden Plänen gestattet.
If enabled, the Quick Search bar which allows you to quickly search for messages matching a search text is visible.	Wenn diese Option eingeschaltet ist, können Sie in der Schnellsuchleiste schnell nach Nachrichten suchen, die einen bestimmten Text enthalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an