Translation of "it allows for" to German language:

Dictionary English-German

Allows - translation :

It allows for - translation :

Keywords : Erlaubt Ermöglicht Zulässt Gestattet Gesetz

Examples (External sources, not reviewed)

It allows for the thinnest displays.	September 1992 mit Nachtrag vom 20.
It allows for a better project focus .	Sie ermöglicht eine bessere Fokussierung des Vorhabens .
It allows for conditional execution of code fragments.	Es erlaubt die bedingte Ausführung von Programmteilen.
It allows them	3.1.2.
So it allows it to roll.	Das erlaubt es ihr zu rollen.
I think printmaking is so powerful because it allows for multiplicity.	Meiner Meinung nach entfaltet die Grafikkunst eine solche Kraft, weil sie Vielschichtigkeit zulässt.
It allows for more division of labor and is competitively neutral.	Sie gibt der Arbeitsteilung mehr Raum und ist wettbewerbsneutral.
So it allows for the recovery of what we've stored before.	So erhält man wieder, was in ihm aufbewahrt wurde.
There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures.	Da ist ein Leitelement auf der rechten Seite, welches ihnen erlaubt, sich zu drehen, es erlaubt ihnen, sich auf etwas zu konzentrieren, es erlaubt ihnen, individuelle Strukturen hervorzuheben.
A good Constitution does not allow for a government, it allows for EXECUTlVE POWER.	Eine gute Verfassung setzt KEINE Regierung sondern eine EXEKUTIVE ein.
It allows for anyone on Earth to see what you're up to.	Es erlaubt jedem auf der Welt nachzuschauen, was du gerade machst.
Article 3 allows for this.	Artikel 3 macht dies möglich.
Atmosphere is great for us it allows us to survive here on Earth.	Für uns ist die Atmosphäre toll sie erlaubt uns hier auf der Erde zu überleben.
I'll think about it when daily business allows it.	Ich denk' da auch darüber nach, wenn das Tagesgeschäft mir Zeit dazu lässt.
Permeable means it allows things to pass.	Durchlässig bedeutet, es erlaubt Dinge zu passieren.
This allows for fine tuing positions.	Dies erlaubt das Feineinstellen von Positionen.
Cyprus also allows for computerised forms.	Auch Zypern lässt elektronische Formulare zu.
Do not dress for leisure at the office, even if your job allows it!	Nicht einmal dann sollte man sich so leger kleiden, wenn es der Arbeitsplatz eigentlich zulassen würde!
The liquid form is the most common as it allows for smaller dose changes.	Sie verschwinden in der Regel mit der Toleranzentwicklung oder Reduktion der Dosis.
Given a partial derivative, it allows for the partial recovery of the original function.	Als Ergebnis erhält man die partielle Ableitung der Funktion nach dieser einen Variablen.
It also allows you to specify a category.	Man kann ausserdem eine Kategorie angeben.
It allows you to team up with people.	Es erlaubt uns mit Leuten zusammenzuarbeiten.
It is because football allows for symbolically limited confrontations, with no major political risks, that it is useful.	Fußball ist deshalb so nützlich, weil er symbolisch begrenzte Konfrontationen ohne große politische Risiken ermöglicht.
President. Mr Arndt, the group has asked for a vote now. The procedure allows it.	Präsident ist, ob Sie eine Unterbrechung vor oder nach dieser Abstimmung wünschen.
It allows for us to celebrate the seafood that we're also so fortunate to eat.	Das ermöglicht uns die Meerestiere zu würdigen, von denen wir uns glücklich schätzen können sie verzehren zu dürfen.
So for example, a mouse has an enzyme that allows it to synthesize vitamin C	Beispielsweise, eine Maus besitzt ein Enzym welches es ermöglicht künstlich Vitamin C herzustellen
It allows for processing of that information by background processors to look at fraud levels.	Nun, so mag es einigen gehen, aber es sieht schon anders aus, wenn man plötzlich eine Recherche durchführen will.
It allows for duty free import of input materials for the production of a specific resultant export product.	Sie erlaubt die zollfreie Einfuhr der für die Herstellung einer bestimmten Ausfuhrware benötigten Vorleistungen.
It allows us to get online and allows us to load up files of different formats and play them.	Damit können wir Dateien in verschiedenen Formaten hochladen und sie abspielen.
Allows to tweak the Command before it is executed.	Hier kann der Befehl vor dem Ausführen angepasst werden.
It allows anybody to go there and burrow down.	Jedem ist es erlaubt, sie zu besuchen und nachzuforschen.
The fold is important because it allows interstitial suspension.	Das Falten ist wichtig, denn es ermöglicht interstitiale Aufschwämmung.
It allows us as owners to have other options.	Es liefert uns Besitzern mehr Möglichkeiten.
It allows me to bring something hot as before?	Soll ich...
It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.	Es bietet für sie noch mehr Möglichkeiten einen Dichter oder ein Gedicht zu finden, mit dem sie sich identifizieren können.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.	Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen.
This new technology allows for faster data transfer.	Diese neue Technologie ermöglicht eine schnellere Datenübertragung.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connection.	Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen.
The infrastructure which has been installed allows for	Ankauf moderner technologischer Systeme ( Scanner ) für die Fahrzeugkontrolle. trolle.
It is used because it allows close control of the granulation process.	Die Dragierflüssigkeit wird zugesetzt und überzieht nach und nach die Kerne.
It allows the problem to be minimised. In fact it is immense.	Diese Unterschätzung geschieht nicht ohne Grund, denn sie ermöglicht, das Problem herunterzuspielen, das in Wirklichkeit jedoch immens ist.
It is for improving the chance of survival for this animal, within the timelapse that nature allows for this biological program.	Im Gegenteil, das was am Organ geschieht hilft ja sogar noch etwas länger zu überleben indem es die Nährstoffresorption verbessert.
But it actually allows us to develop a prototype system for this niche area and see where it takes us.	Vielleicht war es auch mehr eine Feststellung.
Opens a dialog for the selected file which allows you to resolve merge conflicts in it. See.	Öffnet einen Dialog für die ausgewählte Datei, der die Auflösung von Konflikten ermöglichte, die beim Zusammenführen von Änderungen entstanden sind. Siehe.
kimagemapeditor is an HTML imagemap editor for kde . It allows you to create and modify HTML imagemaps.	kimagemapeditor ist ein Editor für HTML Imagemaps für kde . Mit dieser Anwendung können Sie HTML Bildermaps erstellen und bearbeiten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an