Translation of "since it allows" to German language:

Dictionary English-German

Allows - translation :

Gestattet

Since - translation :

Schon seit

Since it allows - translation :

Da sie es erlaubt

Keywords : Erlaubt Ermöglicht Zulässt Gestattet Gesetz Seitdem Seitdem Seit Jahre

Examples (External sources, not reviewed)

It is a welcome communication nevertheless, since it allows us to open a debate on that important issue.	Dennoch ist die Mitteilung willkommen, denn sie ermöglicht es, eine Debatte über diese wichtige Frage zu eröffnen.
And since what's impossible is always unknown, it allows me to believe I can cheat the impossible.	Und nachdem das Unmögliche immer unbekannt ist, kann ich so daran glauben, das Unmögliche zu überlisten.
It allows them	3.1.2.
So it allows it to roll.	Das erlaubt es ihr zu rollen.
There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures.	Da ist ein Leitelement auf der rechten Seite, welches ihnen erlaubt, sich zu drehen, es erlaubt ihnen, sich auf etwas zu konzentrieren, es erlaubt ihnen, individuelle Strukturen hervorzuheben.
It allows for the thinnest displays.	September 1992 mit Nachtrag vom 20.
Production by means of cogeneration allows, firstly, energy savings and, as a consequence, achieves an environmental protection objective, since it reduces CO2 production.	Die Produktion nach der Methode der Kraft Wärme Kopplung ermöglicht vor allem eine Energieeinsparung, und folglich wird ein Umweltschutzziel erreicht, da der CO2 Ausstoß verringert wird.
I'll think about it when daily business allows it.	Ich denk' da auch darüber nach, wenn das Tagesgeschäft mir Zeit dazu lässt.
It allows for a better project focus .	Sie ermöglicht eine bessere Fokussierung des Vorhabens .
Permeable means it allows things to pass.	Durchlässig bedeutet, es erlaubt Dinge zu passieren.
This situation also kills competition since, because the fare structure is so unclear, it only allows the privileged few to travel at fair prices.	Unter diesem Aspekt möchte ich drei Anmerkungen zu drei in den beiden Berichten ge nannten Punkten machen, in denen Zustände ange prangert werden, denen wir Liberale nicht zustimmen können.
It allows for conditional execution of code fragments.	Es erlaubt die bedingte Ausführung von Programmteilen.
It also allows you to specify a category.	Man kann ausserdem eine Kategorie angeben.
It allows you to team up with people.	Es erlaubt uns mit Leuten zusammenzuarbeiten.
This proposal also allows for the integration of the technical progress that has been achieved since the 1990s.	Im Übrigen ermöglicht dieser Vorschlag die Einbeziehung der seit den 90er Jahren erzielten technischen Fortschritte.
It allows us to get online and allows us to load up files of different formats and play them.	Damit können wir Dateien in verschiedenen Formaten hochladen und sie abspielen.
Allows to tweak the Command before it is executed.	Hier kann der Befehl vor dem Ausführen angepasst werden.
It allows anybody to go there and burrow down.	Jedem ist es erlaubt, sie zu besuchen und nachzuforschen.
The fold is important because it allows interstitial suspension.	Das Falten ist wichtig, denn es ermöglicht interstitiale Aufschwämmung.
It allows us as owners to have other options.	Es liefert uns Besitzern mehr Möglichkeiten.
It allows me to bring something hot as before?	Soll ich...
It is used because it allows close control of the granulation process.	Die Dragierflüssigkeit wird zugesetzt und überzieht nach und nach die Kerne.
It allows the problem to be minimised. In fact it is immense.	Diese Unterschätzung geschieht nicht ohne Grund, denn sie ermöglicht, das Problem herunterzuspielen, das in Wirklichkeit jedoch immens ist.
It allows differential diagnosis of hair loss in most cases.	Die eigenen Haare können in Ruhe wieder wachsen.
Displays your current nickname and allows you to change it.	Zeigt Ihren Spielernamen zur Bearbeitung an.
And it allows him to write graffiti with his eyes.	Und es ihm erlaubt, Graffiti mit seinen Augen zu schreiben.
And then it allows one to penetrate the work itself.	Und dann ermöglicht es uns, die Arbeit selbst zu durchdringen.
(j) the state of health of the animal allows it	(a) Der Gesundheitszustand des Tieres lässt dies zu
It allows us to retain our scientists and our technologists.	Auf diese Weise können wir unsere Wissenschaftler und Technologen halten.
Based on the ex ante evaluation, the second scenario is the preferred policy choice since it allows providing support in an organised and systematic manner to all Member States.	Auf der Grundlage der Ex ante Bewertung wird dem zweiten Szenario der Vorzug gegeben, da es eine organisierte und systematische Unterstützung aller Mitgliedstaaten ermöglicht.
Allows me?	Das war er selbst!
It allows people to make up their minds on the evidence.	Das ist die Art Aktion, die die Menschen brauchen !
I think printmaking is so powerful because it allows for multiplicity.	Meiner Meinung nach entfaltet die Grafikkunst eine solche Kraft, weil sie Vielschichtigkeit zulässt.
It allows citizens to propose changes to the Swiss Federal Constitution.	Auch ein 1872 abgelehnter Verfassungsentwurf auf Bundesebene sah die Gesetzesinitiative vor.
It allows drivers to stop their engines during the red light.	Hier gibt es nur noch die Hand und die Silhouette.
It allows us to continuously consume that I believe is unsustainable.	Sie ermöglicht uns, so viel zu verbrauchen. Das geht doch auf Dauer nicht gut!
It allows us to engage in really new and interesting ways.	Durch sie können wir uns mit neuen und interessanten Dingen beschäftigen.
It allows for more division of labor and is competitively neutral.	Sie gibt der Arbeitsteilung mehr Raum und ist wettbewerbsneutral.
Another thing it allows us to do is reorder the curriculum.	Noch etwas, es erlaubt uns den Lehrplan umzuordnen.
So it allows for the recovery of what we've stored before.	So erhält man wieder, was in ihm aufbewahrt wurde.
It allows us to contribute and to be heard as individuals.	Wir können darin als Individuen Beiträge leisten und uns Gehör verschaffen.
It allows them at the same time to continue general education.	Auf diese Weise können sie zugleich ihre allgemeine Bildung fortsetzen.
There is, of course, truth to the statement that a strong dollar benefits the American public, since it allows Americans to buy foreign products at a lower cost in dollars.	Natürlich stimmt die Behauptung, dass die Amerikaner von einem starken Dollar profitieren, weil dieser ihnen ermöglicht, ausländische Produkte zu einen niedrigeren Dollarpreis zu kaufen.
It modularized the code through the OSGi framework so it allows a plugin architecture.	Einzelnachweise Weblinks Offizielle Webpräsenz (englisch)
Since owning the media allows powerful interests to achieve their coveted political or economic objectives, political influence, not profit, drives media behavior.	Da der Besitz der Medien erlaubt, machtvolle Interessen hinsichtlich politischer oder wirtschaftlicher Objekte durchzusetzen, wird das Verhalten im Medienbereich von politischem Einfluss und nicht von Profit geleitet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an