Translation of "which allows" to German language:

Dictionary English-German

Allows - translation :

Gestattet

Which - translation :

Welche

Which allows - translation :

Welches erlaubt

Keywords : Erlaubt Ermöglicht Zulässt Gestattet Gesetz Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

The infrastructure which has been installed allows for	Ankauf moderner technologischer Systeme ( Scanner ) für die Fahrzeugkontrolle. trolle.
Open a dialog which allows you to configure step .	Öffnet den Dialog zur Einrichtung von step .
Allows you to open files which contain email messages.	Öffnen von Dateien mit Nachrichten.
This tab allows you to specify which dates should be searched.	Hier können Sie angeben, in welchem Zeitbereich die Suche durchgeführt wird.
This tab allows you to specify which categories should be searched.	Hier können Sie festlegen, welche Kategorien durchsucht werden sollen.
This tab allows you to specify which payees should be searched.	In diesem Karteireiter wählen Sie die Zahlungsempfänger aus, nach denen gesucht werden soll.
These letters are dispatched electronically inbatches, which allows considerable volumesto be processed.	Die Mitteilungen werden elektronisch in Losen verschickt, so daß diese Schreiben inbeachtlichen Stückzahlen verschickt werdenkönnen.
It is a question which I think allows of only one answer.	Das ist eine Frage, die meines Erachtens nur eine einzige Antwort zuläßt.
This Directive concerns the indication which allows identification of the lot to which a foodstuff belongs.	(1) Diese Richtlinie betrifft die Angabe, mit der sich das Los, zu dem ein Lebensmittel gehört, feststellen lässt.
Allows me?	Das war er selbst!
This allows you to control which files in the filesystem may be read.	Dies verleiht Ihnen Kontrolle darüber, welche Dateien in dem Dateisystem gelesen werden dürfen.
This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows.	Wenn wir überleben wollen, müssen wir unsere öffentlichen Finanzen in Ordnung bringen, und dies ermöglicht uns der Fiskalpakt.
Opens a dialog which allows you to create a new local repository. See.	Öffnet einen Dialog, der das Erstellen eines neuen lokalen CVS Archivs ermöglicht. Siehe.
Displays the Session Manager dialog which allows you to rename and delete sessions.	Zeigt den Sitzungsmanager in dem Sie Sitzungen löschen und umbenennen können.
Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted.	Zeigt alle Geräte an, die eingebunden werden können und ermöglicht deren Einbindung.Note this is a KRunner keyword
Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted.	Zeigt alle Geräte an, deren Einbindung gelöst werden kann und ermöglicht das Lösen der Einbindung.Note this is a KRunner keyword
Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected.	Zeigt alle Geräte an, die ausgeworfen werden können und ermöglicht das Auswerfen.
Here's a site which allows you to look at recovery spending in California.	Hier ist eine Seite die es einem erlaubt, Förderungen in Kalifornien anzusehen.
It's held in a geographic information system which allows me to zoom in.	Sie ist einem geografischen Informationssystem angelegt, die es mir erlaubt rein und raus zu zoomen.
We have in this directive an article which allows us to do that.	Die Richtlinie bietet dafür die entsprechenden Voraussetzungen.
The fuel use is low, which allows time to attempt recovery of the spacecraft.	Ist der Durchgang nicht zentral, dann ist die Zeit der Abdunkelung kürzer.
This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin.	Öffnet einen Dialog, in dem man neue Plugins hinzufügen kann.
Open a dialog which allows you to go to any page of the document.	Öffnet einen Dialog, um zu einer bestimmten Seite des Dokuments zu gehen.
Opens a window that allows you to decide which icons appear in the toolbar.	Öffnet einen Dialog, der die Auswahl der in der Werkzeugleiste erscheinenden Symbole ermöglicht.
Opens a dialog which allows you to checkout a module from a repository. See.	Öffnet einen Dialog, der das Herunterladen eines Moduls aus einem CVS Archiv ermöglicht. Siehe.
Opens a dialog which allows you to import a package into the repository. See.	Öffnet einen Dialog, der das Importieren eines Softwarepakets in das CVS Archiv ermöglicht. Siehe.
Technology is a pencil, which allows one to solidify ideas on paper for communication.	Technologie ist ein Stift, der uns erlaubt eine Idee auf Papier niederzuschreiben, um zu kommunizieren.
Technology is an automobile, which allows one to travel faster than feet would allow.	Technologie ist ist ein Automobil, das uns erlaubt schneller zu reisen, als es unsere Füße erlauben.
It allows them	3.1.2.
The optional offset parameter allows you to specify which character in haystack to start searching.	Der optionale Parameter offset ermöglicht es, den Startwert für die Suche nach needle innerhalb von haystack anzugeben.
The neuromast is a mechanoreceptive organ which allows the sensing of mechanical changes in water.	Adäquate Reize sind schwache Ströme, die etwa bei der Muskelaktivität von Beutetieren entstehen.
The PSP 3000 has a built in microphone, which allows communication without the Skype peripheral.	Außerdem wird Skype auf der PlayStation Portable unterstützt, allerdings ist dafür ein Mikrofon notwendig.
Ships reach the city via the Paraná River, which allows the existence of a port.	Ozeandampfer erreichen die Stadt über den Paraná, der die Existenz eines zehn Meter tiefen Hafens ermöglicht.
The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory.	Mit dem Ansichtsfilter für Ordner können Sie einstellen, welche Einträge im Ordner angezeigt werden.
Pops up a chat widget which allows you to send messages to the other party.	In einem Netzwerkspiel können Sie hiermit Nachrichten an den anderen Spieler schicken.
This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.	Dieses Element ermöglicht das Einstellen von Anzeigebeschränkungen, die vom Wiedergabegerät interpretiert werden können.
Freelancing allows me to continue working on personal illustrations, which is really important to me.	Die Selbständigkeit erlaubt es mir, verglichen zu angestellten Kollegen, nach wie vor meine persönlichen Ideen zu realisieren. Das ist sehr wichtig in diesem Bereich.
This is a significant power which allows the European Parliament to assert its political priorities.	Es stellt jedes Jahr im Dezember den Haushaltsplan der Union fest, der mit der Unterzeichnung durch den Präsidenten des Parlaments in Kraft tritt.
Everyone is entitled to decent housing and an income which allows them to live honourably.	Ein jeder hat Anrecht auf eine anständige Wohnung und ein Einkommen, das ihm ermöglicht, ein würdiges Leben zu führen.
The next stage will be commercial exploitation, which our own bio patenting directive allows for.	Die nächste Stufe wird die kommerzielle Nutzung sein, die nach unserer eigenen Richtlinie über die Patentierung biotechnischer Erfindungen zulässig ist.
The regulation includes an Article 4 which allows funding to be suspended under certain circumstances.	Die Verordnung sieht einen Artikel 4 vor, der es unter besonderen Bedingungen ermöglicht, die Mittel auszusetzen.
Of course, we intend to extend the mandate which allows Yugoslavia to receive EIB loans.	Natürlich beabsichtigen wir eine Erweiterung des Mandats, wodurch Jugoslawien der Zugang zu den Darlehen der Europäischen Investitionsbank ermöglicht wird.
The Commissioner has already provided important information, for which I thank her and which allows us to draw this conclusion.	Die Frau Kommissarin hat hier bereits einige Informationen gegeben, für die ich danke und die wichtig sind, um zu dieser Schlussfolgerung zu kommen.
kmenuedit allows you to	kmenuedit ermöglicht das
The USDA allows this.	Das erlaubt das USDA.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an