Translation of "almost certainly" to German language:

Dictionary English-German

Almost - translation :

Fast

Almost certainly - translation :

Fast sicher

Certainly - translation :

Bestimmt

Keywords : Beinahe Fast Fast Gestorben Bald Sicherlich Gewiss Jedenfalls Sicherheit Bestimmt

Examples (External sources, not reviewed)

Almost certainly not.	Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nicht.
It almost certainly is.	Das ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit sehr wohl der Fall.
History will almost certainly repeat.	Die Geschichte dürfte sich fast mit Sicherheit wiederholen.
That is almost certainly optimistic.	Das ist getrost als optimistisch zu bezeichnen.
That is almost certainly true.	Dies ist nahezu sicher wahr.
The answer almost certainly is yes.	Die Antwort darauf lautet sicherlich Ja.
It almost certainly will have not.	Sehr wahrscheinlich wird dies nicht der Fall sein.
This information was almost certainly used.	ISBN950 07 2684 X Einzelnachweise
Fortunately, the answer is almost certainly no.	Glücklicherweise ist die Antwort mit ziemlicher Sicherheit nein.
But they are almost certainly counter productive.	Dabei sind sie fast mit Sicherheit kontraproduktiv.
Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.	Die strategischen Beschränkungen würden eine Durchsetzung mit nahezu vollständiger Sicherheit vereiteln.
It was almost certainly the most controversial.	Das zweite Element ist die Bibelexegese.
I mean that you almost certainly will.	Ja, das werden Sie mit Sicherheit.
The crisis is almost certainly deepening around us.	Die Krise wird so gut wie sicher noch ernster werden.
As Mr Blokland rightly says, almost certainly not.	Wie Herr Blokland zu Recht sagt, ist das mit großer Wahrscheinlichkeit nicht der Fall.
India certainly has corruption, like almost every other country.	Mit Sicherheit gibt es in Indien Korruption, wie in fast jedem anderen Land auch.
The answer almost certainly has to come from America.	Ziemlich sicher wird die Antwort darauf aus Amerika kommen.
This was almost certainly inspired by Castel del Monte.	Castel del Monte Schloss der Hohenstaufen in Apulien.
Almost certainly belonging to His Highness Surat Khan, Sir.	...isl ein Jagdfalke Sural Khans.
This one is almost certainly too limited perhaps even for the fish, certainly for us.	Dies ist sicherlich zu begrenzt möglicherweise auch für den Fisch, aber definitiv für uns.
The answer, almost certainly, is a little bit of both.	Die Antwort ist mit großer Sicherheit Ein bisschen von beidem.
His justification if not now, never is almost certainly true.	Seine Begründung jetzt oder nie trifft höchstwahrscheinlich zu.
The answer to the first question is almost certainly no.	Die erste Frage kann fast sicher mit nein beantwortet werden.
It turned out that Justin was almost certainly not autistic.	Es stellte sich heraus, dass Justin mit ziemlicher Sicherheit nicht autistisch war.
So we will almost certainly need fiscal and financial incentives.	Deshalb sind wohl sicherlich steuerliche und finanzielle Anreize erforderlich.
I'm helpless to prevent your death, almost certainly by violence.	Unter diesen Umständen kann ich Ihren Tod nicht verhindern, der höchstwahrscheinlich ein gewaltsamer sein wird.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Bedingungen, die als vom Ausland diktiert wahrgenommen werden, sind zum Scheitern verurteilt.
These almost certainly reflect divergences in terms of that system s distributional impacts.	Diese spiegeln fast mit Sicherheit Unterschiede in Bezug auf die Verteilungsauswirkungen des Systems wider.
If you think you look good in something, you almost certainly do.	Wenn Sie denken, Sie sehen in etwas gut aus, dann ist es fast sicher so.
Global warming is real and we humans are almost certainly the cause.	Die globale Erwärmung ist real und wir Menschen sind ziemlich sicher der Grund.
Mr Patterson (ED). I will almost certainly wish to speak, Madam President.	Viele Firmen schlagen diesen Weg auch ein.
Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded.	Tatsächlich ist Kontinuität als Wahlausgang beinahe sicher auszuschließen.
So, almost certainly, Scottish taxes would have to be higher than UK taxes.	Deshalb werden die Steuern in Schottland fast sicher höher sein müssen als in Großbritannien.
On the other hand, it will almost certainly improve the motivation of workers.	Andererseits wird sich dadurch die Motivation der Arbeitnehmer verbessern.
Worse, a raft of proposed security legislation would almost certainly restrict freedom of assembly.	Schlimmer noch Wahrscheinlich wird die Versammlungsfreiheit durch eine Flut von vorgeschlagenen Sicherheitsgesetzen eingeschränkt werden.
Although signed by McClure the author of the memo is almost certainly Sefton Delmer.	Der Sendeleiter war der britische Journalist Denis Sefton Delmer.
Yet it is almost certainly the sort of forecast of which they should beware.	Dennoch handelt es sich dabei bestimmt um die Art Prognose, vor der sie sich in Acht nehmen sollten.
Iraq will suffer the most, but the consequences will almost certainly be felt widely.	Der Irak wird darunter am meisten zu leiden haben, aber die Folgen werden höchstwahrscheinlich weit darüber hinaus spürbar sein.
Whoever wins the election almost certainly will continue to make further investments in education.	Wer auch immer die Wahl gewinnt, wird mit einiger Sicherheit fortfahren, weiterhin in das Erziehungswesen zu investieren.
All problem drug users in injecting drug users not known but almost certainly higher.	Prävalenzschätzung.
But further progress, including the spread between countries of bestpractices , is almost certainly needed.	Dies würde sowohl zu einer besseren interregionalen Angleichung führen als auch Verzerrungen bei den geldpolitischen Übertragungsmechnismenbeseitigen.
Transfers on this scale are almost certainly beyond what is politically realistic at present.	Transfers in dieser Größenordnung gehen mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit über das hinaus, was derzeit als politisch realistisch einzustufen ist.
The benefits it will bring to the human race are almost certainly more immediate.	Wie im Herbst 1979, so erleben wir auch im Herbst 1980 eine neue Explosion der Ölpreise auf dem freien Markt.
Their opinion has almost certainly been sent on to Mr Davignon since that date.	Mit erheblichen Subventionen wurden veraltete und unrentable Anlagen künstlich am Leben erhalten.
In fact, focusing on the minimum wage would almost certainly speed up the automation process.	Tatsächlich würde ein Fokus auf den Mindestlohn den Automatisierungsprozess fast mit Sicherheit beschleunigen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an