Translation of "certainly hope" to German language:

Dictionary English-German

Certainly - translation :

Bestimmt

Certainly hope - translation :

Sicherlich hoffen

Hope - translation :

Hoffnung

Keywords : Sicherlich Gewiss Jedenfalls Sicherheit Bestimmt Hoffen Hoffentlich Hoffnung Hoffen Hoffentlich

Examples (External sources, not reviewed)

I certainly hope so.	Ich hoffe es sehr.
I certainly hope so.	Das will ich hoffen!
I certainly hope so.	Ich hoffe.
I certainly hope so.	Hoffentlich.
I certainly hope so.	Das hoffe ich doch sehr.
I certainly hope Tom wins.	Ich hoffe auf jeden Fall, dass Tom gewinnt.
Well, I certainly hope so.	Das hoffe ich.
l should certainly hope so.	Ich hoffe es. Ihr seid Tiere!
I certainly hope so! said she.	Ich hoffe wohl darauf, sagte sie.
I should certainly hope you did.	Gut, dass du das getan hast.
I most certainly hope so, sir.	Das hoffe ich, Sir.
I hope so it certainly did mine.	Das hoffe ich, mir jedenfalls ist es so ergangen.
Well, I certainly hope I will be.	Ich hoffe auch, dass ich das sein werde.
I certainly hope that this is the case.	Das hoffe ich übrigens.
I certainly hope so, or I'm conning myself.	Das wo))en wir hoffen. Werde mich doch nicht se)bst anschmieren.
Certainly not. I hope you rememeber that, mrs.	Beherzigen Sie das, Frau Rein.
I certainly hope it will work out that way.	Ich hoffe jedenfalls, dass das so eintritt.
I certainly hope you're planning to come to my party.	Ich hoffe natürlich, dass du planst, zu meinem Fest zu kommen.
I certainly hope that transparency and democracy come into play.	Ich hoffe sehr, dass Transparenz und Demokratie ins Spiel kommen.
Sorry. I certainly hope I haven't caused you any embarrassment.	Entschuldigung, ich hoffe, ich bin Ihnen nicht lästig gefallen, Mr. wie auch immer.
I certainly hope that we have bridged the gap between us.	Ganz bestimmt hoffe ich, dass wir die Kluft zwischen uns überbrückt haben.
The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.	Die Bilanz der Millenniumziele bietet jedenfalls Anlass zur Hoffnung.
Not exactly. And I certainly hope that Hitler doesn't call on me.	Nicht ganz, ich hoffe sogar sehr, dass ich Hitler nicht treffe.
And certainly, as of yet, no Speech of Hope for this fallen people.	Und bis jetzt sicherlich keine Rede der Hoffnung für dieses gescheiterte Volk.
Perhaps not, I should certainly hope not because that is not my vision.	Vielleicht nicht, oder ich hoffe es doch nicht denn das schwebt mir nicht vor.
Perhaps not, I should certainly hope not because that is not my vision.	Vielleicht nicht, oder ich hoffe es doch nicht denn das schwebt mir nicht vor.
I am certainly glad to learn that there is hope of increased access.	Es freut mich wirklich zu hören, daß Hoffnung auf einen größeren Zugang besteht.
Certainly, I hope that this will be the case, starting with the 1983 budget.	Wird die Verfassung angenommen, so werden im Jahre 1983 Wahlen stattfinden.
Only national reconciliation can offer some hope and this is certainly true of Burundi.	Nur nationale Versöhnung ermöglicht eine gewisse Perspektive, und das gilt vor allem für Burundi.
We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe.	Wir hoffen ernsthaft, unser Herr werde uns unsere Sünden vergeben, da wir die ersten der Gläubigen sind.
We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe.	Wir erhoffen ja, daß unser Herr uns unsere Verfehlungen vergebe dafür, daß wir die ersten (der) Gläubigen sind.
We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe.	Wir erhoffen, daß unser Herr uns unsere Verfehlungen vergebe dafür, daß wir (nun) die ersten der Gläubigen sind.
We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe.	wir begehren doch, daß uns unser HERR unsere Verfehlungen vergibt, da wir die ersten Mumin waren.
I would certainly hope that these will be opposed and I will be voting against them.	Ich hoffe jedenfalls, dass dies abgelehnt wird, und ich werde dagegen stimmen.
'I am sure it will be soon,' I replied, and I certainly hope so, Mr President!	'Sicher bald', gab ich ihm zur Antwort, und ich hoffe wirklich darauf, Herr Präsident!
Well, I certainly hope Mr. Standing is going to make you Indians behave from now on.	Ich hoffe, Mr. Standing bringt euch Indianern Manieren bei.
After nearly six months we are perhaps sadder, certainly wiser and, I hope, rather more realistic. tic.	Sie enthält insbesondere Erklärungen über die britische Stahlindustrie, denen ich inhaltlich nicht zu stimme und auf die ich den Berichterstatter aufmerksam machen möchte.
Certainly we hope that a compromise can be reached which will prove satisfactory to all Member States.	Sie banden auch seine Füße fest, hoben ihn zu zweit hoch und ließen ihn dann fallen.
. . . but I have certainly made, I hope, a good many friends amongst the Members of this Parliament.	... aber ich habe mir doch, so hoffe ich, eine Reihe von Freunden unter den Abgeordneten dieses Parlaments gemacht.
I certainly did not attack or ill use anyone in Luxembourg, or at least I hope not.	Ich habe doch nun wirklich niemanden aus Luxemburg angegriffen oder nicht korrekt behandelt.
I venture to hope so anyway. And certainly public opinion in Europe must hope so, because his, as he has said, is the gradualist, the evolutionary approach.	Schließlich, Herr Präsident, weshalb kann British Airways Bürger in vielen Städten Europas Toulouse, Stuttgart, Rotterdam, Antwerpen, Aarhus, Palermo effektiv daran hin dern, direkt aus ihren Städten zu einem der zahlreichen regionalen Flughäfen in Großbritannien zu fliegen?
Mind you, on the other hand I certainly wouldn't want you to think there's no hope for you.	Womit ich andererseits durchaus nicht sagen will, daß Sie verzweifeln sollen.
I should certainly hope that the Commission will be forcefully urging other rich countries to follow this lead.	Ich gehe davon aus, dass die Kommission andere reiche Staaten mit Nachdruck auffordert, diesem Beispiel zu folgen.
There's only one actress I ever heard of. And I certainly hope I'll never hear from her again.	Ich kannte nur eine Schauspielerin, hoffentlich sehe ich sie nie wieder!
And so there is certainly a lot of hope, but there's a lot more that needs to be done.	Und daher gibt es sicherlich viel Hoffnung, aber es gibt noch viel, was getan werden muss.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an