Translation of "alternative investments" to German language:

Dictionary English-German

Alternative - translation :

Alternative investments - translation :

Keywords : Alternative Alternativen Möglichkeit Wahl Bleibt Investitionen Investments Anlagen Investition Angelegt

Examples (External sources, not reviewed)

Alternative investments	Alternative Anlagen
Reorienting investments and exports toward Eurasia offers an alternative.	Investitionen und Export in Richtung Eurasien umzuleiten bietet eine Alternative.
Following World War II, investments in the US seemed safer than any alternative.	Nach dem Zweiten Weltkrieg schienen Investitionen in die USA sicherer zu sein als jede andere Alternative.
greater scope for alternative projects, including investments (rationalization, energy saving, environmental protection, etc.).	Die erhebliche Zunahme der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, ist vor allem durch folgende Faktoren bedingt
The return on such investment is generally lower than that offered by alternative investments.	Es wird nicht ausgeschlossen, daß Steuern auf Fahrzeuge und Treibstoff erhoben werden können.
A constructive energy policy leading to large scale investments in alternative energy and energy saving.	Eine konstruktive Energiepolitik, die zu umfangreichen Investitionen in alternative Energien und Energiesparmodelle führt.
For example, investments in research on alternative energy systems that can limit global warming are vital	Zum Beispiel sind Investitionen in die Erforschung alternativer Energiesysteme, mit denen sich die globale Erwärmung beschränken lässt, lebenswichtig
It also depends on the degree of global risk aversion and investments alternative to government bonds.	Auch die globale Risikoscheu und die Alternativen zu Anlagen in Staatsanleihen spielen eine Rolle.
In all cases the number of jobs created is greater than those created from comparable alternative investments, including investments for the extraction, transformation and distribution of energy42.	Auf jeden Fall ist die Zahl der geschaffenen Stellen höher als bei anderen vergleichbaren Investitionen, einschließlich Investitionen für die Gewinnung, Umwandlung und Verteilung von Energie42.
This asset allocation will prescribe a percentage allocation to be invested in stocks, bonds, cash and alternative investments.	Die Asset Allocation beschäftigt sich mit der Auswahl der Anlageklassen (z.B.
3.12 As the Roadmap rightly states, a higher market share of the alternative modes requires major infrastructure investments.	3.12 Wie in dem Fahrplan zu Recht betont wird, erfordert ein höherer Marktanteil von alternativen Verkehrsträgern erhebliche Infrastrukturinvestitionen.
3.13 As the Roadmap rightly states, a higher market share of the alternative modes requires major infrastructure investments.	3.13 Wie in dem Fahrplan zu Recht betont wird, erfordert ein höherer Marktanteil von alternativen Verkehrsträgern erhebliche Infrastrukturinvestitionen.
3.11.9 A higher market share of the alternative modes requires major infrastructure investments, including investment in road transport infrastructure.	3.11.9 Ein höherer Marktanteil von alternativen Verkehrsträgern erfordert erhebliche Infrastruk turinvestitionen, wobei im Übrigen auch in die Straßenverkehrsinfrastruktur investiert werden muss.
In the case of alternative investments, the considerations upon which a decision is based are the return, the comparative risk and the liquidity, i.e. the opportunity to disinvest and shift to an alternative investment.	Sie hatten ein unterschiedliches Schicksal drei Gesellschaften, die Autobahnen mit zu geringem Verkehrs aufkommen betrieben, wurden vom Staat erworben und in eine staatliche Holding Gesellschaft (Enausa) integriert die anderen sind noch in Betrieb, und von diesen sind vier an der Börse notiert.
As the Roadmap rightly states, a higher market share of the alternative modes requires major infrastructure investments, including investment in road transport infrastructure.	Wie in dem Fahrplan zu Recht betont wird, erfordert ein höherer Marktanteil von alternati ven Verkehrsträgern erhebliche Infrastrukturinvestitionen, wobei im Übrigen auch in die Straßenverkehrsinfrastruktur investiert werden muss.
4.12 The alternative to institutionalisation is service delivered at home but in the community, and therefore investments in service infrastructure must be guaranteed.	4.12 Die Alternative zu einer Heimunterbringung ist die häusliche und somit gemeindenahe Pflege und Betreuung, weswegen Investitionen in die Dienstleistungsinfrastruktur gewährleistet sein müssen.
In 2008 KarstadtQuelle AG sold its 49 share to a consortium including the Borletti Group, the Generali Group, Pirelli RE and RREEF Alternative Investments.	2008 verkaufte die KarstadtQuelle AG ihren 49 prozentigen Anteil an ein Konsortium, dem unter anderen die Borletti Group, die Generali Gruppe, Pirelli RE und RREEF Alternative Investments angehörten.
3.13 As the Roadmap rightly states, a higher market share of the alternative modes requires major infrastructure investments, including investment in road transport infrastructure.	3.13 Wie in dem Fahrplan zu Recht betont wird, erfordert ein höherer Marktanteil von alternativen Verkehrsträgern erhebliche Infrastrukturinvestitionen, wobei im Übrigen auch in die Straßen verkehrsinfrastruktur investiert werden muss.
The industry has been in the picture for a long time and has been able to plan the necessary investments for developing alternative methods.	Die seit langem informierte Industrie hatte genügend Zeit, um die für mögliche Ersatzmethoden erforderlichen Investitionen zu planen.
4.18 Question 18 To what extent could a common private placement regime help to overcome barriers to cross border offer of alternative investments to qualified investors?	4.18 Frage 18 Inwiefern könnte eine gemeinsame Regelung für Private Placement dazu beitra gen, die Hindernisse für das grenzübergreifende Angebot alternativer Anlagen an qualifizierte Anleger zu überwinden?
The building of rail infrastructure seems excessive in the sense that transportation by lorry would be an obvious alternative which would not require any additional investments.	Der Bau der Eisenbahninfrastruktur erscheint unverhältnismäßig, da der Lkw Transport eine eindeutige Ersatzmöglichkeit bietet, die keine zusätzliche Investition erfordert.
Investments of the Investments Funds into securities of foreign issuers are limited to 10 of the investments of the Investments Funds.	Die Investitionen der Investmentfonds in Wertpapiere ausländischer Emittenten sind auf 10 der Investitionen der Investmentfonds beschränkt.
Investments	Investitionen
Investments	Anlagen
Investments	Mitgliedstaat
investments	Wettbewerb,
investments	Geistiges Eigentum.
investments	Investitionen,
Investments	FR Ausländische Beteiligungen an neu privatisierten Gesellschaften können auf einen im Einzelfall von der französischen Regierung bestimmten Anteil an der öffentlich angebotenen Beteiligung beschränkt werden.
investments,	Kapitalanlagen,
Profitability, cash flow, investments and return on investments	Dies sind die Preise, mit denen die ausführenden Hersteller aus der VR China auf dem Unionsmarkt vermutlich tätig würden, wenn keine Maßnahmen getroffen würden.
Investments, return on investments, ability to raise capital	Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Investments of the Investments Funds into securities of foreign issuers are limited to 10 per cent of the investments of the Investments Funds.	Die Gemeinschaft gestattet ihren Gebietsansässigen, im Hoheitsgebiet Chiles die in folgenden Bestimmungen genannten Finanzdienstleistungen zu erwerben
My Investments	Meine Investitionen
Supports investments	Unterstützt Investments
Any investments	Keine Investitionen
A. investments	A. Kapitalanlagen
Other investments	Andere Kapitalanlagen
What investments?	Was für Geldanlagen?
Restructuring investments	Umstrukturierungsinvestitionen
Movable investments	Wertpapiere des Anlagevermögens
Alternative	Alternative
Alternative	Alternativ
Alternative	Alternative
Alternative	Alternative Verfahren

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an