Translation of "supporting investments" to German language:
Dictionary English-German
Supporting - translation : Supporting investments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
If no compensatory or supporting public investments are made, serious problems can arise. | Wenn das nicht durch öffentliche Investitionen kompensiert oder begleitet wird, dann können große Probleme entstehen. |
But now governments must go beyond investments in children and begin supporting the new generation of young people. | Nun jedoch müssen die Regierungen über Investionen in die Kinder hinausgehen und beginnen, die neue Generation junger Leute zu fördern. |
We have made express provision to continue supporting investments in safety equipment on board ships in the future. | Es ist ausdrücklich vorgesehen, dass auch Investitionen in Sicherheitseinrichtungen der Schiffe in Zukunft weiter gefördert werden sollen. |
Such new financing mechanisms, in addition to national ODA investments, are an important means of supporting the beleaguered MDGs. | Derartige neue Finanzierungsmechanismen sind ein wichtiges Mittel, um zusätzlich zur offiziellen nationalen Entwicklungshilfe die in Gefahr geratenen Milleniumziele zu unterstützen. |
3.2.3 Supporting a real social market economy requires encouraging forms of investments specifically designed to support the emergence of a more participatory, democratic and inclusive economy. | 3.2.3 Die Förderung einer echten sozialen Marktwirtschaft erfordert ermutigende Investitionsformen, die speziell zur Unterstützung der Entstehung einer partizipativeren, demokratischeren und inklusiveren Wirtschaft konzipiert sind. |
Investments of the Investments Funds into securities of foreign issuers are limited to 10 of the investments of the Investments Funds. | Die Investitionen der Investmentfonds in Wertpapiere ausländischer Emittenten sind auf 10 der Investitionen der Investmentfonds beschränkt. |
(d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications | d) indem gezielte Infrastrukturinvestitionen gefördert werden, durch die die Grundlagen für den Einsatz von Internet Diensten geschaffen und der Weg für gewerbliche und entwicklungsbezogene Anwendungen geebnet würde |
Investments | Investitionen |
Investments | Anlagen |
Investments | Mitgliedstaat |
investments | Wettbewerb, |
investments | Geistiges Eigentum. |
investments | Investitionen, |
Investments | FR Ausländische Beteiligungen an neu privatisierten Gesellschaften können auf einen im Einzelfall von der französischen Regierung bestimmten Anteil an der öffentlich angebotenen Beteiligung beschränkt werden. |
investments, | Kapitalanlagen, |
Profitability, cash flow, investments and return on investments | Dies sind die Preise, mit denen die ausführenden Hersteller aus der VR China auf dem Unionsmarkt vermutlich tätig würden, wenn keine Maßnahmen getroffen würden. |
Investments, return on investments, ability to raise capital | Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten |
Investments of the Investments Funds into securities of foreign issuers are limited to 10 per cent of the investments of the Investments Funds. | Die Gemeinschaft gestattet ihren Gebietsansässigen, im Hoheitsgebiet Chiles die in folgenden Bestimmungen genannten Finanzdienstleistungen zu erwerben |
Finally, we should consider supporting ILO economic sanctions to prevent Burma from taking advantage of European trade, investments and tourism until they stop the system of forced labour. | Schließlich sollten wir erwägen, die Wirtschaftssanktionen der IAO zu unterstützen, damit Birma nicht von Handel, Investitionen und Tourismus mit Europa profitiert, solange die Zwangsarbeit nicht abgeschafft ist. |
These are efforts which are clearly aimed at supporting neglected population groups, in the first place the country' s very extensive Indian community, by investments and considerable regional autonomy. | Angesichts des heftigen politischen und gesellschaftlichen Widerstands ist dies ein mutiges Ziel. |
My Investments | Meine Investitionen |
Supports investments | Unterstützt Investments |
Any investments | Keine Investitionen |
A. investments | A. Kapitalanlagen |
Alternative investments | Alternative Anlagen |
Other investments | Andere Kapitalanlagen |
What investments? | Was für Geldanlagen? |
Restructuring investments | Umstrukturierungsinvestitionen |
Movable investments | Wertpapiere des Anlagevermögens |
2.4 Investments in energy utilisation are always long term investments. | 2.4 Investitionen in Energienutzung sind immer langfristige Investitionen. |
Rather, growth supporting measures, such as more lending by the European Investment Bank or issuance of jointly guaranteed project bonds to finance specific investments, could be added to these programs. | Vielmehr sollten wachstumsfördernde Maßnahmen wie höhere Kreditvergabe durch die Europäische Investitionsbank oder die Ausgabe gemeinsam garantierter Projektanleihen für bestimmte Investitionen zu diesen Programmen hinzugefügt werden. |
Supporting KDE | KDE unterst xFCtzen |
Supporting financially | Finanzielle Unterst xFCtzung |
Supporting kde | kde unterstützen |
Supporting financially | Finanzielle Unterstützung |
Supporting KDE | KDE unterstützenName |
Supporting Conic | Unterstützender Kegelschnitt |
supporting opinion. | Argumentation ( supporting opinion ) |
SUPPORTING STAFF | AMTSGEHILFE |
Supporting staff | Amtsgehilfe |
Supporting Measures | Flankierende Maßnahmen |
Supporting documents | Artikel 37 |
Supporting documents | Eindeutige Formfehler wie Tippfehler in einem Ursprungsnachweis dürfen nicht zur Ablehnung dieses Nachweises führen, wenn diese Fehler keinen Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in dem Papier entstehen lassen. |
Supporting measures | die Zusammenarbeit auf bilateraler und multilateraler Ebene und in den internationalen Eisenbahnorganisationen in allen Bereichen zu intensivieren, insbesondere im Hinblick auf die Erhöhung der Qualität und der Sicherheit der Verkehrsdienstleistungen |
Supporting documents | Als Einfuhren nichtkommerzieller Art gelten solche, die gelegentlich erfolgen und ausschließlich aus Erzeugnissen bestehen, die zum persönlichen Ge oder Verbrauch der Empfänger oder Reisenden oder zum Ge oder Verbrauch in deren Haushalt bestimmt sind dabei dürfen diese Erzeugnisse weder durch ihre Beschaffenheit noch durch ihre Menge zu der Vermutung Anlass geben, dass ihre Einfuhr aus kommerziellen Gründen erfolgt. |
Related searches : Technology Investments - Make Investments - Alternative Investments - Growth Investments - Other Investments - Current Investments - Liquid Investments - Huge Investments - Making Investments - Managing Investments - Investments Returned - Enterprise Investments - Finance Investments