Translation of "among the largest" to German language:

Dictionary English-German

Among - translation :

Unter

Among the largest - translation :

Zu den größten

Largest - translation :

Größten

Keywords : Anderem Unter Freunden Zwischen Leben Größten Weltgrößte Zweitgrößte Größte Größter

Examples (External sources, not reviewed)

London is among the world's largest cities.	London gehört zu den größten Städten der Welt.
London is among the world's largest cities.	London ist eine der größten Städte der Welt.
The largest among them is Lake Bohinj.	In der Luft ist der Steinadler sichtbar.
Kalamos, among the largest in the Mediterranean at .	Kalamos ist nach Gibraltar der zweithöchste Felsen Europas.
Moreover, the pithos selected was not among the largest.	Durch sie wurden Seile gezogen, mit denen der Pithos bewegt werden konnte.
However, it ranks among the largest enterprises in Hesse.	Er zählt aber immer noch zu den großen Unternehmen in Hessen.
They are among the largest birds in their ranges.	Die Gruppen bestehen aus sechs bis zwanzig Tieren.
Among the CIS countries, it is the 5th largest by area and the 3rd largest by population.	Südöstlich des Aralsees im Tiefland von Turan erstreckt sich die Kysylkum Wüste (usbek.
Weighing , it is among the largest gold nuggets ever found, and is, today, the largest in existence.	Das schwerste in Deutschland gefundene Nugget wiegt 10,2 g. Die meisten großen Goldnuggets werden später eingeschmolzen.
The largest among them is the Ussuri, with a length of .	Im Anschluss daran geriet die Region in Vergessenheit.
The largest physics conference in Europe is regularly among these conferences.	Zu diesen Tagungen zählt regelmäßig der größte Physikkongress in Europa.
They are the largest dragonflies found in North America and Europe and are among the largest dragonflies on the planet.	In Deutschland leben 14 Arten dieser Gruppe, die zu den größten und auffälligsten der heimischen Libellen zählen.
The ExxonMobil facility in Baton Rouge is the second largest oil refinery in the country it is among the world's 10 largest.	ExxonMobil betreibt hier die zweitgrößte Ölraffinerie des Landes sie ist unter den zehn größten Raffinerien der Welt.
The largest among them is Manitoulin Island in Lake Huron, the largest island in any inland body of water in the world.	Im kanadischen Teil des Huronsees liegt beispielsweise Manitoulin Island, die mit 2.766 Quadratkilometern flächenmäßig größte Binnenseeinsel der Erde.
It is the largest and most powerful raptor found in the Americas, and among the largest extant species of eagles in the world.	Beschreibung Die Harpyie gehört zu den größten Greifvögeln der Welt und ist wohl der physisch stärkste Greifvogel.
Already among the largest cities in São Paulo (in population), is ranked ninth.	Die Stadt wurde 1654 von einer Gruppe von Bandeirantes aus São Paulo gegründet.
Terre Haute, beginning at mile 300, is among the largest cities in Indiana.	Südlich von Terre Haute bildet er die Grenze zwischen Indiana und Illinois.
The largest group among those killed were holidayers from Australia with 88 fatalities.	Die größte Gruppe der Opfer mit 88 Personen waren australische Urlauber.
3 inspections of airports mainly handling freight, from among the 10 largest ones.	3 Inspektionen an Flughäfen, an denen hauptsächlich Fracht abgefertigt wird, ausgewählt aus den 10 größten Flughäfen dieser Art.
the failure of the largest supplier infrastructure entry point the most critical among these.	als Ausfall des größten Lieferanten der größten Infrastruktur des wichtigsten Einspeisungspunktes kritischste Komponente unter den genannten.
It ranks among the largest and deepest pitched of its kind in northern Germany.	Es zählt zu den größten und tontiefsten seiner Art in Norddeutschland.
Overview Among Berlin's boroughs it is the largest by area with the lowest population density.	Treptow Köpenick ist der neunte Verwaltungsbezirk von Berlin und hatte Einwohner per .
In 2006 China was the ninth largest financial contributor among all 191 UN member states and the largest of all developing member states of the UN.	2006 leistete China unter den 191 VN Mitgliedstaaten den neuntgrößten Finanzbeitrag und unter den Entwicklungsländern, die den Vereinten Nationen angehören, den größten Finanzbeitrag.
Among the separate contra groups, the Nicaraguan Democratic Force (FDN) emerged as the largest by far.	Fuerza Democrática Nicaragüense (FDN), größte Contragruppe unter Führung von ehemaligen Mitgliedern der Nationalgarde.
Spain has held strong position in world's tourism, being among the largest markets for holidays.	Der Tourismus ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für Spanien.
Pakistan, India, and Bangladesh are among the largest individual contributors with around 8,000 units each.	Die größten Truppensteller sind Pakistan mit über 8000 und mit fast 8000 Bangladesch und Indien.
Corporate governance Based on global sales, General Motors is routinely among the world's largest automakers.	Konzernstruktur General Motors war nach Verkaufszahlen 77 Jahre lang der größte Automobilhersteller der Welt.
Indeed, the number of Polish Righteous Among Nations, recognized by Israel s Yad Vashem for their wartime heroism, is the largest among all European countries (unsurprisingly, given that prewar Poland had Europe s largest Jewish population by far).	Tatsächlich ist die Anzahl der polnischen Gerechten unter den Völkern , die im israelischen Yad Vashem für ihre Heldenhaftigkeit während des Krieges ausgezeichnet wurden, unter allen europäischen Nationalitäten die größte (was nicht überrascht, da Polen vor dem Krieg die Heimat der mit Abstand größten jüdischen Gemeinde in ganz Europa war).
It is a multicultural quarter, having one of the largest rates of foreigners among the population.	Hochmittelalter Bis etwa 950 wurde die Gegend wiederholt von Raubzügen der Ungarn heimgesucht.
Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies.	Nehmen wir China, das unter den Schwellenländern bei weitem den größten Anteil am Welthandel hat.
Among the largest and best known are Build A Bear Workshop and Vermont Teddy Bear Company.	Der größte Teddy kommt aus Sonneberg von der Firma Martin Bären.
Spinosaurus was among the largest of all known carnivorous dinosaurs, possibly larger than Tyrannosaurus and Giganotosaurus .	Er wäre damit der größte bekannte fleischfressende Dinosaurier, noch vor anderen großen Theropoden wie Tyrannosaurus und Giganotosaurus .
These positions are distributed among the factions and groups in the council according to the largest remainder method.	Diese werden je nach Sitzen der Fraktionen und Gruppen nach dem Hare Niemeyer Verfahren besetzt.
Slavonski Brod Synagogue, destroyed during World War II, was among the largest and prestigious synagogues in Croatia.	Der Hauptplatz im Zentrum von Slavonski Brod ist einer der größten in ganz Kroatien.
Among the islands, Tenerife has the largest number of tourists received annually, followed by Gran Canaria and Lanzarote.	Die wichtigsten touristischen Zentren befinden sich auf Teneriffa, Gran Canaria, Fuerteventura und Lanzarote.
Rutgers University Rutgers University has the largest Department of Jewish Studies among public research universities in the U.S.	Ausgenommen davon ist die in Kooperation zwischen dem Institut für Jüdische Studien der Universität Potsdam und dem Abraham Geiger Kolleg angeschlossene Rabbinerausbildung.
Among the largest cities, of the region, are the capital Szczecin, as well as Koszalin, Stargard Szczeciński, and Świnoujście.	Nach der Einwohnerzahl stehen der Landkreis Stargard auf dem ersten und der Landkreis Łobeski auf dem letzten Platz.
Among the region 's two largest countries , Brazil 's GDP contracted and Mexico recorded rather sluggish output growth .	Was die beiden größten Länder der Region anbelangt , so schrumpfte das BIP in Brasilien , während Mexiko ein vergleichsweise mäßiges Produktionswachstum erzielte .
Zürich is a leading global city and among the world's largest financial centres despite a relatively low population.	Die Stadt Zürich ist mit rund 400'000 Einwohnern die grösste Stadt der Schweiz und weist eine Bevölkerungsdichte von ca.
This bird is among the largest land birds, with a wingspan of up to and weighing up to .	Die schwersten heutigen flugfähigen Vögel wiegen bis zu 20 kg wie z.
The most famous of these bones are two gigantic femora, which are among the largest of any known sauropod.	Die berühmtesten Knochen von Antarctosaurus giganteus sind zwei riesige Oberschenkelknochen (Femora), von denen der längste 2,35 Meter misst.
Among this number were the 1,587 apartments of the Sandleitenhof , which was the largest apartment complex in Vienna to date.	Unter den Neubauten war auch die mit 1.587 Wohnungen größte Wohnhausanlage (Sandleitenhof), die die Gemeinde Wien in der Ersten Republik eröffnete.
The degree of openness of the Polish economy is the lowest among the countries covered in this Convergence Report , as Poland is the largest economy among the countries under review .	Die Wirtschaft Polens weist unter den in diesem Konvergenzbericht behandelten Ländern den geringsten Offenheitsgrad auf , da Polen die größte der untersuchten Volkswirtschaften ist .
It possesses the world s third largest national economy, sophisticated industries, and the best equipped conventional military forces among Asian countries.	Es besitzt die drittgrößte Volkswirtschaft der Welt, hochentwickelte Industrien und die am besten ausgestatteten konventionellen Militärstreitkräfte unter den asiatischen Ländern.
When measured by balance sheet total, the WestLB group ranked among the five largest German credit institutions during the relevant period.	Gemessen an seiner Bilanzsumme gehörte der WestLB Konzern entscheidungserheblichen Zeitraum zu den fünf größten deutschen Kreditinstituten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an