Translation of "amounts equal to" to German language:

Dictionary English-German

Amounts - translation :

Amounts equal to - translation :

Equal - translation :

Keywords : Mengen Beträge Summen Riesige Spuren Ebenbürtig Gleichberechtigt Gleichgestellt Gleichberechtigung Gleicher

Examples (External sources, not reviewed)

ESF and national public funding for Finland's EQUAL programme amounts to 145 M .	Aus ESF Mitteln und Mitteln der öffentlichen Hand werden für das finnische Equal Programm 145 Mio. bereitgestellt.
Remember, only move the screws in small and equal amounts	Denken Sie daran, nur die Schrauben zu bewegen in kleine und gleiche Mengen
The assigned amounts of the members shall be equal to their respective emission levels.	Die Europäische Union erklärt, dass ihre quantifizierte Emissionsreduktionsverpflichtung für den zweiten Verpflichtungszeitraum des Protokolls von Kyoto (2013 2020) durch Maßnahmen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten erfüllt wird.
The assigned amounts of the members shall be equal to their respective emission levels.	Erklärung der Europäischen Union gemäss Artikel 24 Absatz 3 des Protokolls von Kyoto
The assigned amounts of the members shall be equal to their respective emission levels.	Die der Europäischen Union zugeteilte Menge wird auf die Treibhausgasemissionen aus Quellen angerechnet, die im Rahmen des Emissionshandelssystems der Europäischen Union, an dem die Mitgliedstaaten und Island beteiligt sind, erfasst werden, soweit diese Emissionen unter das Protokoll von Kyoto fallen.
The difference in amounts of heat is equal to the amount of heat converted to work.	Wärme kann durch eine periodisch arbeitende Maschine nicht vollständig in Arbeit umgewandelt werden.
28 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .	28 ist gleich der durchschnittlichen , nach den ausstehenden Beträgen gewichteten Restlaufzeit in Jahren .
30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .	30 ist gleich der durchschnittlichen , nach den ausstehenden Beträgen gewichteten Restlaufzeit in Jahren .
I would like to remind Members that, in air safety, the amounts of compensation paid in Europe and North America are not equal to the amounts paid in other countries.	Ich möchte die Damen und Herren daran erinnern, dass bei der Sicherheit im Luftverkehr die im europäischen Bereich und im Bereich der USA angewendeten Entschädigungen nicht mit den in anderen Ländern angewendeten Beträgen übereinstimmen.
within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time	Innerhalb jeder Gruppe sind die Präsidenten der nationalen Zentralbanken für gleich lange Zeiträume stimmberechtigt.
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time	Die zweite Gruppe , der acht Stimmrechte zugeteilt werden , besteht aus der Hälfte aller Präsidenten der nationalen Zentralbanken , wobei jeder Bruchteil auf die nächste ganze Zahl aufgerundet wird . Die dritte Gruppe , der drei Stimmrechte zugeteilt werden , besteht aus den übrigen Präsidenten der nationalen Zentralbanken .
Gold chalcogenides, such as gold sulfide, feature equal amounts of Au(I) and Au(III).	Gold(I) sulfid und Gold(III) sulfid Goldcyanide, Natrium bzw.
a) The amounts paid by both parties at different times shall not necessarily be equal and shall not necessarily be paid at equal intervals.	a) Die von beiden Seiten zu unterschiedlichen Zeitpunkten gezahlten Beträge sind nicht notwendigerweise gleich groß und werden nicht notwendigerweise in gleichen Zeitabständen entrichtet.
It is found in approximately equal amounts in the plasma and urine of both males and females.	Es findet sich in etwa gleichen Mengen im Plasma und im Urin von Männern und Frauen.
As from 1 January 2003, the overall excise duty shall be at least equal to the following rates or minimum amounts	Ab dem 1. Januar 2003 beträgt die globale Verbrauchsteuer mindestens die folgenden Sätze oder Beträge
From an accounting point of view , the respective amounts of total assets and liabilities must always be equal .	Buchhalterisch müssen die jeweiligen Beträge der gesamten Aktiva und Passiva stets übereinstimmen .
where the premium has been partly or totally reduced, the amounts of payment to be taken into account for the year concerned shall be equal to the amounts which would have been granted without the reduction,	Wurde die Prämie zum Teil oder in ihrer Gesamtheit verringert, so ist der Betrag, der für das betreffende Jahr zu berücksichtigen ist, gleich dem Betrag, der ohne die Verringerung gewährt worden wäre
Average residual maturity of debt 3A.30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding, expressed in years.	Die durchschnittliche Restlaufzeit der Schulden 3A.30 ist gleich der durchschnittlichen, nach den ausstehenden Beträgen gewichteten Restlaufzeit in Jahren.
The total daily dose should be divided into equal amounts and given with each meal or feeding (e. g.	Die tägliche Gesamtdosis sollte verteilt auf gleiche Einzeldosen zu jeder Mahlzeit oder Fütterung gegeben werden (z.B.
(25) The running costs of the IMI Joint Undertaking should be covered by equal amounts by EFPIA and the Community.	(25) Die laufenden Kosten des gemeinsamen Unternehmens IMI sollten zu gleichen Teilen von EFPIA und der Gemeinschaft finanziert werden.
During this transitional period, we need to have a system of specific compensatory amounts equal to the difference in basic prices in intraCommunity trade in sheapmeat.	Derartige Spannungen führen zwangsläufig zu einem Bruch und unnötigem Unbehagen unter den Mitgliedstaaten.
The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU)	Folgende Beträge (in ECU) werden durchsclmittlich zur Deckung der Aufenthaltskosten bewilligt
This simply amounts to dismantling public services and it implies turning our backs on the principle of equal health care for all based on need.	Das bedeutet Sozialabbau pur und eine Abkehr vom Prinzip einer egalitären, bedarfsorientierten Gesundheitsversorgung für alle.
The total daily dose should be divided into equal amounts and given with each meal (e. g. three times per day).	Die tägliche Gesamtdosis sollte verteilt auf gleiche Einzeldosen zu jeder Mahlzeit eingenommen werden (z.B. dreimal täglich).
The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.	Der Trick ist, wenig Energie aufzubringen, um viel Energie zu finden und zu erhalten.
to amounts between EUR	für den Teilbetrag zwischen
to amounts above EUR	für den Teilbetrag, der
8 to amounts between	8,0 für den Teilbetrag zwischen
10 to amounts between	10,0 für den Teilbetrag zwischen
12,5 to amounts between	12,5 für den Teilbetrag zwischen
15 to amounts between	15,0 für den Teilbetrag zwischen
17,5 to amounts between	17,5 für den Teilbetrag zwischen
20 to amounts between	20,0 für den Teilbetrag zwischen
22,5 to amounts between	22,5 für den Teilbetrag zwischen
25 to amounts between	25,0 für den Teilbetrag zwischen
27,5 to amounts between	27,5 für den Teilbetrag zwischen
30 to amounts between	30,0 für den Teilbetrag zwischen
32,5 to amounts between	32,5 für den Teilbetrag zwischen
35 to amounts between	35,0 für den Teilbetrag zwischen
40 to amounts between	40,0 für den Teilbetrag zwischen
45 to amounts above	45,0 für den Teilbetrag, der
It amounts to 7,3 .	Er beträgt 7,3 .
The Commission first notes that there were two interest free loans of equal amounts provided to KK in 1996, from Componenta and from Karkkila, in order to rescue KK.	Die Kommission bemerkt zunächst, dass KK zur Rettung des Unternehmens im Jahr 1976 zwei Darlehen in gleicher Höhe erhielt, eins von Componenta und eins von Karkkila.
Equal with whom and equal to what?	Gleich wem oder was?
This is equal to 13 minus 9, which is equal to So all of this is equal to 13 minus 9 is equal to 4 plus 7 is, indeed, equal to 11.	Das ergibt 13 minus 9, das ganze ergibt also 13 minus 9 und das ist gleich 4 plus 7 ergibt in der Tat 11.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an