Translation of "an argument against" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

An argument against - translation :

Ein Argument gegen

Argument - translation :

Streit

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Argument Streit Argumente Auseinandersetzung Diskussion

Examples (External sources, not reviewed)

This is not an argument against transformational leaders.	Diese Auseinandersetzung ist nicht gegen transformierende Führungspersönlichkeiten gerichtet.
To that extent this is not a further argument for but rather an argument against urgent procedure.	Ich appelliere an meine Freunde aus den anderen Ländern, uns hierbei zu unterstützen.
The crisis cannot be an argument against so fundamental a principle.	Nun, über dieses Hearing ist ein Film gedreht worden.
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy.	Diese Auseinandersetzung richtet sich ebenso wenig gegen transformierende Führungspersönlichkeiten in der US Außenpolitik.
This can be an argument either for or against police using discretion.	Ermessensüberschreitung das Zwangsgeld wird zu hoch oder zu niedrig angesetzt.
Give your argument against going.	Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.
Now, the argument against the	Nun ist das Argument gegen das
Opponents of psychoanalysis use this statement as an argument against this therapeutic approach.	Gegner der Psychoanalyse nutzten dies als Argument gegen diesen Therapieansatz.
That is not an argument for voting against this regulation and for doing nothing.	Das ist aber kein Grund, gegen diese Verordnung zu stimmen und nichts zu unternehmen.
argument of the Party complained against.	Argumentation der Beschwerdegegnerin
argument of the Party complained against	Einigen sich die Vertragsparteien auf eine Lösung, so trifft jede Vertragspartei die Maßnahmen, die notwendig sind, um die einvernehmliche Lösung im vereinbarten Zeitrahmen umzusetzen.
An argument?	Einen Streit? Nein.
'Then say to them '(As against your argument) Allah's is the conclusive argument.	Sprich Allah hat den überzeugenden Beweis.
'Then say to them '(As against your argument) Allah's is the conclusive argument.	Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.
'Then say to them '(As against your argument) Allah's is the conclusive argument.	Sprich Gott verfügt über den überzeugenden Beweisgrund.
The existence of various serotypes of the FMD virus is an argument against preventive vaccination.	Das Bestehen verschiedener Serotypen des MKS Virus ist ein Argument gegen präventive Impfungen.
There was much argument against the bill.	Es gab viele Argumente gegen den Gesetzentwurf.
counter argument of the Party complained against	Die Schiedsrichter nehmen im Zusammenhang mit dem Verfahren keine einseitigen Kontakte auf.
counter argument of the Party complained against.	Die Schiedsrichter sind unabhängig und unparteiisch, vermeiden den Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit und lassen sich weder aus eigenen Interessen noch durch Druck von außen noch aus politischen Erwägungen, durch Forderungen der Öffentlichkeit, aus Loyalität gegenüber einer Vertragspartei oder aus Furcht vor Kritik beeinflussen.
An argument. Accusations.	Anschuldigungen.
Now that is more of an economic argument or an environmental protection argument.	Nun ist das schon eher ein wirtschaftliches Argument bzw. ein Umweltschutzargument.
This is often the argument used against it.	Dieses Argument hält man uns oft entgegen.
It was an argument.	Es gab einen Streit.
Always starting an argument.	Ständig willst du streiten!
So then an argument.	Dann gab es Streit.
There was much argument for and against the bill.	Es gab viele Argumente für und gegen den Gesetzentwurf.
that he may warn him who is alive and establish an argument against those that deny the Truth.	auf daß er jeden warne, der am Leben ist und auf daß das Wort gegen die Ungläubigen in Erfüllung gehe.
that he may warn him who is alive and establish an argument against those that deny the Truth.	damit er warne, wer (da) lebt, und das Wort gegen die Ungläubigen unvermeidlich fällig werde.
that he may warn him who is alive and establish an argument against those that deny the Truth.	Damit er diejenigen warne, die (da) leben, und der Spruch fällig werde gegen die Ungläubigen.
that he may warn him who is alive and establish an argument against those that deny the Truth.	damit er diejenigen warnt, die lebendig sind, und das Gesagte über die Kafir sich verwirklicht.
I'm going to use these two countries to make an economic argument for democracy, rather than against democracy.	Diese beiden Länder dienen mir dazu, in wirtschaftlicher Hinsicht ein Argument für und nicht gegen Demokratie aufzuzeigen.
So I do not think that that can be used as an argument against proceeding with this vote.	Ich glaube, man wird sich darüber im klaren sein müssen, daß der artige Vorschläge nur im Rahmen einer umfassenden Fischereipolitik angenommen werden.
You want an argument or an answer?	Wollen Sie einen Grund oder eine Antwort?
You make an interesting argument.	Du bringst ein interessantes Argument vor.
You make an interesting argument.	Sie bringen ein interessantes Argument vor.
And there was an argument.	Und es kam zu einer Debatte.
But it wasn't an argument.	Aber das war kein Streit.
Now you want an argument.	Jetzt wollen Sie einen Grund.
A comparison is not an argument.	Ein Vergleich ist kein Argument.
Does this command need an argument?	Müssen dem Befehl Argumente übergeben werden?
I didn't ask for an argument.	Ich habe nicht für ein Argument gefragt.
That, after all, is an argument.	Dies ist immerhin ein Argument!
You have an argument with him?	Hatten Sie Streit mit ihm?
The Harvard economist Robert Barro, writing in The Wall Street Journal , recently made an intelligent argument against America s fiscal stimulus.	Vor kurzem schrieb Harvard Ökonom Robert Barro im Wall Street Journal einen klugen Beitrag gegen die amerikanischen Konjunkturbelebungsprogramme.
That in itself is not an argument against the provision since the reunification of families is a desirable social objective.	Wie der Berichterstatter betont, erscheint es jedoch unerläßlich, die Emissionsgrenzwerte und die Qualitätsziele aufeinander abzustimmen, damit unabhängig vom angewandten System ein wirksamer Schutz gewährleistet wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an