Translation of "an effect" to German language:

Dictionary English-German

An effect - translation :

Effect - translation :

Keywords : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken

Examples (External sources, not reviewed)

Less an effect, more an inferaction	her Wechselwirkung als Wirkung
Sometimes, an alarming effect.	Manchmal einen alarmierenden.
Monarchy has an infantilizing effect.	Die Monarchie hat eine infantilisierende Wirkung.
That won't have an effect.	Das wird keine Folgen haben.
An effect is, however, unlikely.	Ein Einfluß ist jedoch unwahrscheinlich.
Antiemetic effect An antiemetic effect was observed in preclinical studies with paliperidone.	Antiemetische Wirkung In präklinischen Studien mit Paliperidon wurde eine antiemetische Wirkung beobachtet.
The medicine had an immediate effect.	Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.
The liquid has an astringent effect.	Die Jenipapo Frucht sieht einer Feige ähnlich.
Acne is an uncommon side effect.	Akne kommt als Nebenwirkung gelegentlich vor.
But that's just an effect also.	Aber das ist auch nur ein Effekt.
A blank is just an effect.	Eine Leere ist nur ein Effekt.
It has had an incredible effect.	Diese hatte durchschlagende Wirkung.
There the gold had an effect!	Da wirkte das Gold!
An organic field effect transistor (OFET) is a field effect transistor using an organic semiconductor in its channel.	Der organische Feldeffekttransistor (OFET) ist ein Feldeffekttransistor (FET), der mindestens als Halbleiter ein organisches Material nutzt.
First of all, it is a fact that we have an internal euro effect and an external euro effect.	Vor allem möchte ich zustimmen, dass es eine Innen und eine Außenwirkung des Euro gibt.
The new medicine demonstrated an immediate effect.	Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung.
This currently has an effect on employment.	Im Zuge der Terroranschläge vom 11.
They also observed an anti Zeno effect.	Artikel über den QM Zeno Effekt Quellen
Article 17 Effect of an arbitration agreement	Artikel 17
An effect on how your hearts works	Ein Einfluss auf die Herzfunktion
It is an effect appearing in me.	Es ist ein Eindruck, der in mir auftritt.
Community expenditure has an effect on incomes.	Die EG Ausgaben sind einkommenswirksam.
Being European has an added positive effect.	Europäer zu sein, hat einen zusätzlichen positiven Effekt.
Do these new methods have an effect?	Zeigen diese neuen Methoden eine Wirkung?
The directive has already had an effect.	Die Richtlinie hat bereits Wirkung gezeigt.
It has an effect on the company.	Das hat einen Effekt für das Unternehmen.
Consequently, a direct effect (slight toxicity), or an indirect effect (low palatability) cannot be excluded.	Deshalb kann ein direkter Effekt (leichte Toxizität) oder ein indirekter Effekt (Geschmacksbeeinträchtigung) nicht ausgeschlossen werden.
Gender stereotypes appear to have an effect at an early age.	Kindern scheint eine Identifizierung mit weniger stereotypen Elternteilen leichter zu fallen.
This article had the effect of an explosion.	Der erste Artikel dazu erschien am 15.
An effect on MRI parameters was also seen.	Es konnte weiterhin ein Effekt auf MRT Parameter gezeigt werden.
Thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on	Rivastigmin ist ein Hemmstoff der Acetyl und Butyrylcholinesterase vom Carbamat Typ, von dem angenommen wird, dass er die cholinerge Neurotransmission durch Verlangsamung des Abbaus von Acetylcholin fördert, welches von funktionell intakten cholinergen Neuronen freigesetzt wird.
Gardasil may not have an optimal effect if	Die Wirkung von Gardasil kann möglicherweise eingeschränkt sein, wenn es zusammen mit Medikamenten gegeben wird, die das Immunsystem (das natürliche Abwehrsystem des Körpers) unterdrücken.
Dizziness is an uncommon side effect of Siklos.	22 Schwindel ist eine gelegentlich auftretende Nebenwirkung von Siklos.
Silgard may not have an optimal effect if	Die Wirkung von Silgard kann möglicherweise eingeschränkt sein, wenn es zusammen mit Medikamenten gegeben wird, die das Immunsystem (das natürliche Abwehrsystem des Körpers) unterdrücken.
However, such an effect cannot be ruled out.	Jedoch kann eine solche Wirkung nicht ausgeschlossen werden.
This inevitably had an effect on the voting.	Protektionismus in Europa will keiner.
An amend ment to that effect has been tabled. ,	(Das Parlament nimmt den Änderungsantrag an)
We have submitted an amendment to this effect.	Dazu haben wir einen Änderungsantrag eingebracht.
Precisely those provisions have an extremely preventative effect.	Allein die Bestimmungen sind in ihrer präventiven Wirkung sehr effektiv.
An amendment has been tabled to this effect.	Ein diesbezüglicher Änderungsantrag ist eingebracht worden.
We have submitted an amendment to this effect.	Wir haben einen Änderungsantrag in diesem Sinne eingereicht.
A very interesting effect obligato on an apple.	Interessanter Effekt auf einem Apfel.
Therefore, oversupply has a delayed effect on production, but an immediate and severe effect on prices.	Ein Überangebot wirkt sich daher nur mit Verzögerung auf die Produktion, jedoch unmittelbar und in bedeutendem Maße auf die Preise aus.
This has the effect of creating multiple names for the same file, causing an aliasing effect e.g.	Zu jedem Inode kann es nahezu beliebig viele Dateipfade (Verzeichniseinträge) geben, also auch unterschiedliche Namen für dieselbe Datei.
Too much dependence has also had an infantilizing effect.	Die zu starke Abhängigkeit hat auch eine infantilisierende Wirkung gehabt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an