Translation of "obtain an effect" to German language:

Dictionary English-German

Effect - translation :

Bewirken

Obtain - translation :

Erhalten

Obtain an effect - translation :

Erhalten einen Effekt

Keywords : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken Erlangen Beschaffen Besorgen Erhalten Erreichen

Examples (External sources, not reviewed)

They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important.	Sie werden wohl einen Schuldschein bekommen, den sie später für etwas Wichtigeres einlösen können.
I was unable to obtain an answer.	Ist der Kommissar nicht der Meinung, daß er in seiner Antwort eine zu passive Rolle gezeichnet hat?
To obtain an accurate dose you must	1.
I hope I can obtain an answer.	Ich hoffe, dass ich eine Antwort erhalten werde.
Less an effect, more an inferaction	her Wechselwirkung als Wirkung
An application fee is payable to obtain the licence.	Die Ausstellung der Lizenz ist gebührenpflichtig.
Sometimes, an alarming effect.	Manchmal einen alarmierenden.
And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load that is an easy measurement.	Damit können wir dann unsere Familien versorgen, auf unseren Bruder achten und eine zusätzliche Ladung eines Lasttieres erhalten. Dieses ist eine leicht zu erhaltende Zumessung.
And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load that is an easy measurement.	Wir werden den Vorrat für unsere Familie heimbringen und unseren Bruder behüten, und überdies werden wir das Maß einer Kamellast haben. Das ist ein leicht erhältliches Maß.
And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load that is an easy measurement.	Wir werden Vorrat für unsere Angehörigen bringen, unseren Bruder behüten und das Maß (der Last) eines Kamels mehr haben. Das ist ein leicht(erhältlich)es Maß.
And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load that is an easy measurement.	Wir werden Vorrat für unsere Angehörigen bringen, unseren Bruder behüten und die Last eines Kamels mehr zugemessen bekommen. Das ist ein leicht zu erhaltendes Maß.
I plan to be humble and thus obtain an audition.	Ich gebe mich bescheiden, aber verlange ein Vorsprechen.
Monarchy has an infantilizing effect.	Die Monarchie hat eine infantilisierende Wirkung.
That won't have an effect.	Das wird keine Folgen haben.
An effect is, however, unlikely.	Ein Einfluß ist jedoch unwahrscheinlich.
CY Foreign auditors must obtain an authorisation subject to certain conditions.	Ausländische natürliche Personen benötigen eine Genehmigung der zuständigen Behörden.
We should perhaps do something to obtain an answer or an opinion on the subject.	Wir sollten vielleicht etwas unternehmen, um an seine Beantwortung bzw. eine Stellung nahme zu erinnern.
Antiemetic effect An antiemetic effect was observed in preclinical studies with paliperidone.	Antiemetische Wirkung In präklinischen Studien mit Paliperidon wurde eine antiemetische Wirkung beobachtet.
Images Obtain banknote images Obtain coin images	Abbildungen der Banknoten Abbildungen der Münzen
The medicine had an immediate effect.	Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.
The liquid has an astringent effect.	Die Jenipapo Frucht sieht einer Feige ähnlich.
Acne is an uncommon side effect.	Akne kommt als Nebenwirkung gelegentlich vor.
But that's just an effect also.	Aber das ist auch nur ein Effekt.
A blank is just an effect.	Eine Leere ist nur ein Effekt.
It has had an incredible effect.	Diese hatte durchschlagende Wirkung.
There the gold had an effect!	Da wirkte das Gold!
An organic field effect transistor (OFET) is a field effect transistor using an organic semiconductor in its channel.	Der organische Feldeffekttransistor (OFET) ist ein Feldeffekttransistor (FET), der mindestens als Halbleiter ein organisches Material nutzt.
The digoxin dose should be carefully titrated to obtain the desired clinical effect while assessing the overall clinical state of the subject.	Die Dosis von Digoxin ist sorgfältig zu titrieren, um die gewünschte klinische Wirkung bei gleichzeitiger Beurteilung des klinischen Allgemeinzustands des Patienten zu erzielen.
First of all, it is a fact that we have an internal euro effect and an external euro effect.	Vor allem möchte ich zustimmen, dass es eine Innen und eine Außenwirkung des Euro gibt.
The new medicine demonstrated an immediate effect.	Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung.
This currently has an effect on employment.	Im Zuge der Terroranschläge vom 11.
They also observed an anti Zeno effect.	Artikel über den QM Zeno Effekt Quellen
Article 17 Effect of an arbitration agreement	Artikel 17
An effect on how your hearts works	Ein Einfluss auf die Herzfunktion
It is an effect appearing in me.	Es ist ein Eindruck, der in mir auftritt.
Community expenditure has an effect on incomes.	Die EG Ausgaben sind einkommenswirksam.
Being European has an added positive effect.	Europäer zu sein, hat einen zusätzlichen positiven Effekt.
Do these new methods have an effect?	Zeigen diese neuen Methoden eine Wirkung?
The directive has already had an effect.	Die Richtlinie hat bereits Wirkung gezeigt.
It has an effect on the company.	Das hat einen Effekt für das Unternehmen.
Foreign national may also obtain an authorisation to establish and operate educational institutions.	CZ Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung, ausgenommen Dienstleistungen im Bereich der postsekundären technischen und beruflichen Bildung (CPC 92310).
Consequently, a direct effect (slight toxicity), or an indirect effect (low palatability) cannot be excluded.	Deshalb kann ein direkter Effekt (leichte Toxizität) oder ein indirekter Effekt (Geschmacksbeeinträchtigung) nicht ausgeschlossen werden.
obtain help	Hilfe anzeigen lassen
Gender stereotypes appear to have an effect at an early age.	Kindern scheint eine Identifizierung mit weniger stereotypen Elternteilen leichter zu fallen.
An easy way to obtain a yield is to give one to your friends	Ein einfacher Weg, etwas zu ernten ist, deinen Freunde etwas zu schenken

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an