Translation of "obtain an estimate" to German language:

Dictionary English-German

Estimate - translation :

Obtain - translation :

Obtain an estimate - translation :

Keywords : Schätzung Kostenvoranschlag Einschätzung Schätzungen Todeszeitpunkt Erlangen Beschaffen Besorgen Erhalten Erreichen

Examples (External sources, not reviewed)

The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.	Dieser Entwurf umfasst den Ansatz der Einnahmen und den Ansatz der Ausgaben.
The Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate.	Die Kommission kann diesem Voranschlag eine Stellungnahme mit abweichenden Voranschlägen beifügen. gen.
The stratification method uses information about actual rentals from rented dwellings to obtain an estimate of the rental value of the stock of dwellings.	Bei der Schichtungsmethode werden Daten über die tatsächlichen Wohnungsmieten genutzt, um den Mietwert des gesamten Wohnungsbestands zu ermitteln.
With the AudaTaller tool, Audatex guarantees that the user gets an estimate in only 4 steps identify the vehicle, look for the spare part, create an estimate and generate an estimate.	Mit dem Werkzeug Auda Taller stellt das Unternehmen Audatex sicher, dass der Benutzer in nur vier Schritten einen Kostenvoranschlag erhält Identifizierung des Fahrzeugs, Suche des Ersatzteils, Erstellung und Erstellung eines Kostenvoranschlags.
(estimate) (estimate)	(Schätzung)
(1) The quantity marketed is an estimate	(1) Die Menge des vertriebenen Öls ist geschätzt.
Hoist That is just an estimate, yes.	HolsL (ΕΝ) Schätzungshalber, ja.
A stratification of the housing stock is required to obtain a reliable estimate and to include relative price differences properly.	Dabei ist eine Schichtung des Wohnungsbestands erforderlich, um ein zuverlässiges Ergebnis zu erhalten und um relative Preisunterschiede angemessen zu berücksichtigen.
(estimate) (estimate) Workload	(Schätzung) (Schätzung)
Annex An estimate of public funding in nanotechnology	Anhang Abschätzung öffentlicher Investitionen in Nanotechnologie
Note The figure for 2000 is an estimate.	Anmerkung Zahlen für 2000 geschätzt.
They also have an estimate of around a billion.	Sie haben auch eine Schätzung von rund einer Millarde.
They are best treated as an initial rough estimate.	Diese Angaben können als erste grobe Schätzung gewertet werden.
I do not under estimate the difficulties this involves or the time it will take to obtain the consent of the Member States.	Es handelt sich tatsächlich um ein riesengroßes Problem.
I was unable to obtain an answer.	Ist der Kommissar nicht der Meinung, daß er in seiner Antwort eine zu passive Rolle gezeichnet hat?
To obtain an accurate dose you must	1.
I hope I can obtain an answer.	Ich hoffe, dass ich eine Antwort erhalten werde.
There will be an uncertainty associated with the estimate, even if the estimate is zero, as is often the case.	Dabei geben die in den Klammern stehenden Ziffern die Unsicherheit der letzten Ziffern des Messwertes an.
Excluding an estimate of 2634 tonnes of industrial by catch.	Ausgenommen geschätzte 2634 t Beifang in der Industriefischerei.
He felt these to be the simplest assumptions he could make, and he had hoped to obtain the arithmetic mean as the best estimate.	Dabei erwähnte er, dass er es schon vor Legendre entdeckt und benutzt habe, was zu einem Prioritätsstreit zwischen den beiden führte.
At an unconfirmed estimate, about 24,000 POWs were buried in Hemer.	Bis in die 1970er Jahre kamen über 8.000 Vertriebene nach Hemer.
The amount is an estimate because it varies for each payment	Dies ist eine Schätzung, da der Betrag für jede Zahlung schwankt
Estimate	Tag
Estimate	Periodisch
Estimate	Schätzung
Estimate	Schätzung
(estimate)	1998
(estimate)	(geschätzt) (geschätzt)
(estimate)	Arbeitsumfang
(estimate)	(Schätzung) (Schätzung)
(estimate)	(geschätzt)
(estimate)	(Schätz wert)
(estimate)	(Schätz wert))
(b) a note providing an analysis and an estimate of the value of the assets	(b) einen Vermerk, der eine Analyse und eine Schätzung des Werts der Vermögenswerte enthält
If, for example, an observation is both a provisional value and the result of an estimate, priority is given to the estimate property, and the flag E is used.	Wenn es sich bei einer Beobachtung beispielsweise um einen vorläufigen Wert und um das Ergebnis einer Schätzung handelt, hat die Eigenschaft Schätzung Vorrang, und es wird das Kennzeichen E verwendet.
If, for example, an observation is both a provisional value and the result of an estimate, priority is given to the estimate property, and the value E is used.	Wenn es sich beispielsweise bei einer Beobachtung um einen vorläufigen Wert und um das Ergebnis einer Schätzung handelt, hat die Eigenschaft Schätzung Vorrang, und es wird das Kennzeichen E verwendet.
Therefore, elimination occurs in the absence of a distribution equilibrium, and a true estimate of the volume of distribution of caspofungin is currently impossible to obtain.	Zurzeit ist es nicht möglich, eine realistische Schätzung des Verteilungsvolumens von Caspofungin vorzunehmen.
An application fee is payable to obtain the licence.	Die Ausstellung der Lizenz ist gebührenpflichtig.
This allows a light meter to be used to estimate an exposure.	Den DIN Angaben wird eine logarithmische Skala zu Grunde gelegt.
Note the values for 2014 are an estimate based on National Accounts.	Anmerkung Bei den Werten von 2014 handelt es sich um Schätzungen auf der Grundlage der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.
How long does the Commission estimate that such an exercise could take?	Wieviel Zeit kann ein solches Verfahren nach Einschätzung der Kommission in Anspruch nehmen?
Yeah. Did you get an estimate on the tin factory at Peepeck?	Hast du das Vorkaufsrecht für die Zinngrube?
An estimate of the total expenses related to the admission to trading.	Angabe der geschätzten Gesamtkosten für die Zulassung zum Handel.
Answering that requires an audited statement of the reserves and an authoritative estimate of the liabilities.	Um das zu beantworten, ist ein geprüfter Abschluss über die Reserven und eine verlässliche Schätzung der Verbindlichkeiten erforderlich.
And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load that is an easy measurement.	Damit können wir dann unsere Familien versorgen, auf unseren Bruder achten und eine zusätzliche Ladung eines Lasttieres erhalten. Dieses ist eine leicht zu erhaltende Zumessung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an