Translation of "an effective date" to German language:

Dictionary English-German

An effective date - translation :

Ein Zeitpunkt des Inkrafttretens

Date - translation :

Datum

Effective - translation :

Wirksam

Keywords : Date Datum Verabredung Rendezvous Verabredet Effektiv Effektiver Wirksam Wirkungsvoll Effektiven

Examples (External sources, not reviewed)

Effective date	Zeitpunkt der Wirksamkeit
Effective date	Änderung wirksam ab
Effective Date of Deposit	Tag des Wirksamwerdens der Hinterlegung
Effective date and transitional provisions	Zeitpunkt des Inkrafttretens und Übergangsvorschriften
EFFECTIVE DATE AND TRANSITIONAL PROVISIONS	ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS UND ÜBERGANGSVORSCHRIFTEN
(3) Effective Date of Deposit (a) Subject to subparagraphs (b) to (d), the effective date of the deposit of an instrument of ratification or accession shall be the date on which that instrument is deposited.	(3) Tag des Wirksamwerdens der Hinterlegung (a) Vorbehaltlich der Buchstaben b bis d ist der Tag des Wirksamwerdens einer Ratifikations oder Beitrittsurkunde der Tag, an dem diese Urkunde hinterlegt wird.
Effective Date of Ratifications and Accessions	Tag des Wirksamwerdens der Ratifikation und des Beitritts
the effective date of granting of designation and the expiry date	Die Wiederbewertung gleicht einer Erstbewertung mit der Ausnahme, dass die Erkenntnisse aus vorangegangenen Bewertungen berücksichtigt werden müssen.
(20) effective expected exposure at a specific date (hereinafter referred to as Effective EE ) means the greater of the expected exposure at that specific date or the effective expected exposure at the prior date	(20) Zu einem bestimmten Zeitpunkt erwarteter effektiver Wiederbeschaffungswert (nachstehend effektiver EE ) den zu diesem Zeitpunkt erwarteten Wiederbeschaffungswert oder den zum vorangegangenen Datum erwarteten effektiven Wiederbeschaffungswert, je nachdem, welcher von beiden der höhere ist.
Effective Date of Becoming Party to the Treaty	die zwanzig berechtigten Parteien im Sinne von Artikel 18 ab dem Tag, an dem dieser Vertrag in Kraft getreten ist
Article 28 Effective Date of Ratifications and Accessions	Artikel 28 Tag des Wirksamwerdens der Ratifikation und des Beitritts
Subject to subparagraphs (b) to (d), the effective date of the deposit of an instrument of ratification or accession shall be the date on which that instrument is deposited.	Vorbehaltlich der Buchstaben b bis d ist der Tag des Wirksamwerdens einer Ratifikations oder Beitrittsurkunde der Tag, an dem diese Urkunde hinterlegt wird.
The effective date of the present specifications shall be as follows	Diese Spezifikation tritt wie folgt in Kraft
The effective date of application may not be earlier than the date of adoption by the Executive Board.	Sie können jedoch frühestens mit Wirkung vom Tage ihrer Annahme durch den Verwaltungsrat angewandt werden.
An arbitrary date	Ein beliebiges Datum
an individual date	als Einzeldatum,
The termination becomes effective 3 months after the date of such notification.	Die Kündigung wird drei Monate nach dem Tag dieser Notifizierung wirksam.
The termination becomes effective three months after the date of such notification.	Für die Europäische Union
The termination becomes effective three months after the date of such notification.	Die Kündigung wird drei Monate nach dem Tag dieser Notifikation wirksam.
The following shall be considered as the date of the end of the term of officeand the effective date of a vacancy	' entweder im Namen des Ausschusses den Präsidenten des Parlamentsunterrichtet, daß das Freiwerden des Sitzes festgestellt werden kann,
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Der Beschluss tritt zu dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem er von der letzten Vertragspartei unterzeichnet wird.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Der Beschluss gilt ab dem Zeitpunkt, zu dem die letztere der beiden Unterschriften geleistet wird.
This Decision shall be effective from the date of the latter of these signatures.	Der Beschluss gilt ab dem Zeitpunkt, zu dem die letztere der beiden Unterschriften geleistet wird.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Dieser Beschluss tritt zum Zeitpunkt der letzten Unterschrift in Kraft.
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Er tritt zum Zeitpunkt der letzten Unterschrift in Kraft.
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures	Er tritt zum Zeitpunkt der letzten Unterschrift in Kraft.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Er tritt an dem Tag in Kraft, an dem er von der letzten Vertragspartei unterzeichnet wird.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Dieser Beschluss tritt an dem Tag in Kraft, an dem er von der letzten Vertragspartei unterzeichnet wird.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Im Namen der Vereinigten Staaten von Amerika
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Der Beschluss tritt an dem Tag in Kraft, an dem er von der letzten Vertragspartei unterzeichnet wird.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Unterzeichnet in Ottawa am 30. Mai 2017
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Unterzeichnet in Ottawa am 1. September 2017
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Für die Vereinigten Staaten von Amerika
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Unterzeichnet in Bern am 22. Dezember 2017
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Unterzeichnet in Brüssel am 27. April 2018
The Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Unterzeichnet in Tokio am 17. Juli 2018.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Dieser Beschluss ist ab dem Zeitpunkt der letzten Unterschrift wirksam.
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Unterzeichnet in Tokio am 25. Januar 2019
This Decision shall be effective from the date of the latter of these signatures.	Dieser Beschluss tritt an dem Tag in Kraft, an dem er von der letzten Vertragspartei unterzeichnet wird.
Effective Date Denunciation shall take effect one year after the date on which the Director General has received the notification or at any later date indicated in the notification.	Zeitpunkt des Wirksamwerdens Die Kündigung wird ein Jahr nach dem Tag wirksam, an dem die Notifikation beim Generaldirektor eingegangen ist oder an einem späteren in der Notifikation angegebenen Tag.
The settlement date is the date that an asset is delivered to or by an entity.	Der Erfüllungstag ist der Tag, an dem ein Vermögenswert an oder durch das Unternehmen geliefert wird.
Therefore , adaptations which relate to the independence of an NCB need to become effective at the latest at the date of the ESCB 's establishment .	Aus diesem Grund müssen Anpassungen , die die Zentralbankunabhängigkeit betreffen , spätestens zum Zeitpunkt der Errichtung des ESZB Wirksamkeit erlangt haben . Andere Bestimmungen , die sich auf die rechtliche Integration
The revocation of an authorisation to use a comprehensive guarantee or guarantee waiver by the competent authorities, and the effective date of revocation by the office of guarantee of a guarantor's undertaking, or the effective date of cancellation of an undertaking by a guarantor shall be introduced in the computerised system by the office of guarantee.	Der Widerruf der Bewilligung der Gesamtbürgschaft oder der Befreiung von der Sicherheitsleistung durch die zuständigen Behörden oder die Kündigung der Bürgschaft durch die Stelle der Bürgschaftsleistung oder durch den Bürgen werden zusammen mit dem Tag ihres Wirksamwerdens von der Stelle der Bürgschaftsleistung in das EDV System eingegeben.
Build an effective migration relationship.	Aufbau einer wirksamen Zusammenarbeit in Sachen Migration.
after the deposit of an instrument referred to in Article 27(2), in which case it shall become effective three months after the date of its receipt by the Director General or at any later date indicated in the declaration but shall apply only in respect of any international registration whose date of international registration is the same as, or is later than, the effective date of the declaration.	nach der Hinterlegung einer in Artikel 27 Absatz 2 genannten Urkunde, wobei sie in diesem Fall drei Monate nach dem Tag ihres Eingangs beim Generaldirektor oder zu einem späteren in der Erklärung angegebenen Zeitpunkt wirksam wird sie findet jedoch nur Anwendung auf eine internationale Eintragung, bei der das Datum der internationalen Eintragung das Datum des Tages des Wirksamwerdens der Erklärung oder ein späteres Datum ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an