Translation of "an important question" to German language:

Dictionary English-German

An important question - translation :

Eine wichtige Frage

Important - translation :

Wichtig

Question - translation :

Frage

Keywords : Wichtiges Wichtiges Wichtigen Wichtige Wichtigsten Befragen Beantwortet Gestellt Gute Beantworten

Examples (External sources, not reviewed)

An important question	Eine wichtige Frage
This is an important question.	Dabei kommt es darauf an, drei Bereiche zu unterscheiden, denen un sere Aufmerksamkeit gilt.
Mr Bonde asks an important question.	Ich habe nämlich um Weihnachten herum mehrere Interviews mit dem schwedischen Ministerpräsidenten gehört, in denen er zum Ausdruck brachte, dass jede Veränderung des schwedischen Grundgesetzes, in diesem Fall des Pressegesetzes aus dem Jahre 1766, zu einer innenpolitischen Krise führen würde.
Mr Notenboom asked me an important question.	Cottrell. (E) Herr Präsident!
Time and again, an important question is overlooked, however.	Immer wieder wird jedoch eine wichtige Frage übersehen.
It's a fast, cheap device that answers an important question	Ein schnelles, günstiges Gerät, das eine wichtige Frage beantwortet
Thank you Kerry for your question, it '92s an important one.	Danke Kerry für Ihre Frage, It '92s ein wichtiges Thema.
So what they did was they asked us an important question.	Also haben sie uns eine wichtige Frage gestellt.
An important question is the impact long hours have on the family.	3.3.7 Eine wichtige Frage ist, wie sich lange Arbeitszeiten auf die Familie auswirken.
The question we are faced with is in fact an important one.	Es handelt sich da bei um die Mittel für das Europäische Musikjahr und das Jugendorchester der Europäischen Gemeinschaft.
An important question in this context is the future distribution of water.	Eine wichtige Frage in diesem Zusammenhang ist die zukünftige Wasserverteilung.
This is also an important question for the Council and the Commission.	Das ist auch eine wichtige Frage an Rat und Kommission.
An important question is whether the Origin EU label should be permitted as an added option.	Eine wichtige Frage lautet, ob das Etikett Herkunft EU als zusätzliche Möglichkeit erlaubt werden soll.
As you state in your question, Internet access charges are an important factor.	Von entscheidender Bedeutung sind dabei, wie das bereits in der Anfrage formuliert ist, die Kosten des Zugangs zum Internet, was die Frage der Pauschalangebote (flat rate) in den Vordergrund rückt.
The honourable Member, Mrs Lambert, raised the question of cooperation between Member States and it is an important question.	Frau Lambert warf die Frage der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten auf, die wirklich wichtig ist.
The important question is	Die wichtige Frage ist Wie kam es dazu und kann es euch auch passieren?
Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed?	Der Journalismus war eine Antwort auf eine noch wichtigere Frage die lautet wie informiert man eine Gesellschaft?
It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated?	Ein schnelles, günstiges Gerät, das eine wichtige Frage beantwortet Ist dieses Wasser kontaminiert?
It's a very important question.	Eine sehr wichtige Frage.
Mrs Ewing. Mr President, I think this is an important question for all of us.	Ewing. (E) Herr Präsident, ich glaube, diese Frage ist für alle von uns wichtig.
Don't ignore the most important question.	Ignorieren Sie nicht die wichtigste Frage!
It is a very important question.	DEUTSCHE FASSUNG
The question of when compulsory indications of origin need to be introduced is an important point.	Ein wichtiger Punkt ist die Frage, ab wann die obligatorische Herkunftsangabe eingeführt werden muß.
The ethical question of their benefit is, like their handling, an important task for educational policy.	Die ethische Frage des Nutzens daraus ist neben dem Handling eine wichtige bildungspolitische Aufgabe.
Madam President, ladies and gentlemen, the question we are debating this morning is an important one.	Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen! Die Frage, über die wir heute Vormittag beraten, ist von größter Bedeutung.
Boy, great question and important question, because you '92re absolutely right.	Junge, große Frage und wichtige eine Frage, weil You '92re absolut Recht.
The more important question, a question that we must pose to	Es handelt sich um eine Frage von Le
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.	Andernfalls würde man damit die wichtigste Frage außer Acht lassen Russlands Verlässlichkeit als Energieversorger.
Somewhat more controversial is the question of whether aid to development is an important counter terrorist instrument.	Kontroverser ist da die Frage, ob Entwicklungshilfe ein wirkungsvolles Instrument im Kampf gegen den Terrorismus ist.
In an age of global strife and climate change, I'm here to answer the all important question	In einer Zeit globaler Konflikte und des Klimawandels beantworte ich hier die alles entscheidende Frage
An important question is what do we do if we cannot pull it off with the Americans?	Was aber machen wir, wenn es mit den Amerikanern nicht klappt?
The balance between the institutions should not be altered in the case of such an important question.	Das Gleichgewicht zwischen den Institutionen sollte bei einer so wichtigen Frage nicht verändert werden.
We are in favour of including the other five greenhouse gases, although measurement is an important question.	Wir sprechen uns für die Einbeziehung der anderen fünf Treibhausgase aus, obwohl die Messung eine wichtige Frage ist.
The question of quality is more important than the question of quantity.	Das ist das letzte Ziel der von uns betriebenen Entwicklungshilfe.
The second important question is consumer protection.	Ein zweiter wichtiger Aspekt betrifft den Schutz des Verbrauchers.
Important or urgent, this is the question.	Wichtig oder dringend, das ist hier die Frage.
Coming back to the most important question,	Zurück zu der wichtigsten Frage
And he asked a very important question.	Und er stellte eine sehr wichtige Frage.
But first, another question is more important.	Aber zunächst ist eine andere Frage wichtiger.
The important question is, Is it interesting?	Die bedeutende Frage ist Ist es interessant?
(SV) This is a very important question.	(SV) Dies ist eine äußerst wichtige Frage.
The question of timing is also important.	Die Frage des Zeitpunkts ist ebenfalls wichtig.
This too is a very important question.	Auch das ist eine sehr wichtige Frage.
What is the most important question today?	Was ist heutzutage das größte Problem?
It is important that the Parliament should know what the expenditures are under the various headings of member governments on an important question like security.	Kann er dann in seiner Eigenschaft als britischer Minister den in der Frage von Herrn Blaney enthaltenen Vorschlag akzeptieren?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an