Translation of "an increase" to German language:

Dictionary English-German

An increase - translation :

Increase - translation :

Keywords : Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern

Examples (External sources, not reviewed)

an increase in resources, and	Aufstockung der Ressourcen,
An increase in EE exposure	Ein Anstieg der EE Exposition kann zu einer erhöhten Häufigkeit der spezifischen Nebenwirkungen oraler Kontrazeptiva führen (z.
an increase in exceptional costs	Anstieg der zusätzlichen Kosten
An increase, perhaps 0.1 0.3bn	Anstieg von vielleicht 0,1 0,3 Mrd.
An increase or temporary prohibition?	Wenn sich die Herren bei ihrer heutige Aussage an dieser Leistung orientieren, werden sie mehr als willkommen sein.
If you cannot get an increase in the price, you increase production.	Aber es wäre ja möglich, es könnte sich allmählich so entwikkeln.
accommodate an expected increase in circulation	einen erwarteten Anstieg des Umlaufs auszugleichen ,
Why an increase in public debt?	Nun stellt man sich die Frage, warum überhaupt eine Erhöhung der Staatsverschuldung vonnöten ist.
Cmax showed an increase over time.	Cmax stieg im Laufe der Zeit an.
An increase in elderly people, unemployment	Mehr alte Menschen, mehr Erwerbslose
an increase in the nonquota section,	Abrüstung ist in unserer Zeit der Massenvernichtungswaffen notwendig.
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.	Eine Zunahme der Bankkredite ermöglicht es Haushalten und Unternehmen, ihre Ausgaben zu erhöhen.
An increase in revenue will result in a larger increase in operating income.	Die Folge eines erhöhten Verschuldungsgrades ist ein Anstieg des Risikos v.a.
Allergic reactions and an increase in markers of liver function (hepatic enzyme increase).	Allergische Reaktionen und ein Anstieg der Marker der Leberfunktion (Anstieg der Leberenzyme).
Increase in the PRA leads to an increase in angiotensin II in plasma.	Ein Anstieg der PRA führt zum Anstieg von Angiotensin II im Plasma.
That is an increase of around 20 .	Dies stellt eine Erhöhung um etwa 20 dar.
They announced an increase in tuition fees.	Eine Erhöhung der Studiengebühren wurde angekündigt.
They asked for an increase of salary.	Sie baten um eine Gehaltserhöhung.
They asked for an increase of salary.	Sie forderten eine Gehaltserhöhung.
an increase in some liver test results,	blasser Haut, Müdigkeit oder Auftreten von blauen Flecken, da dies eine Bluterkrankung
increase in an enzyme called lactate dehydrogenase	Erhöhung des Enzyms Lactatdehydrogenase
For Bacteroides fragilis there was an increase.	Bei Bacteroides fragilis zeigte sich ein Anstieg.
And we had an increase in income.	Auch die Einkommen steigen an.
That amounts to an increase of 73 .	Das ist um 73 mehr.
However, this increase followed an uneven trend.	Dieser Anstieg erfolgte jedoch nicht gleichmäßig.
This corresponds to an increase in machinery.	Zurückzuführen ist dies auf eine Erweiterung der Anlagen.
But by refusing to grant an increase which corresponds to the increase in produc	Wenn wir nun die Hände in den Schoß legen und nichts tun, werden uns die künftigen Generatio
4.6.4 Furthermore, the Committee believes that an increase in size should not be considered as an increase in fishing capacity.	4.6.4 Darüber hinaus ist der EWSA der Auffassung, dass zusätzliches Volumen nicht als Erhöhung der Fangkapazität angesehen werden sollte.
Does the Council not fear that too low an increase in prices will lead to an increase in national aids?	Zwischen diesen beiden Ereignissen habe ich, wie Sie wissen, nicht mit Kritik hinsichtlich der Politik ge spart, die insbesondere Ihr Land in der Gemeinschaft geführt hat.
Greece has seen an increase in the employment rate and, as far as I can see, an increase in productivity.	In Griechenland waren ein Anstieg der Erwerbsquote und soweit ich hier sehen kann ein Produktivitätswachstum zu verzeichnen.
However, Parliament cannot increase the noncompulsory expenditure to an unlimited extent, but must keep within an annually fixed rate of increase.	5 durchsetzen. Allerdings darf das Parlament die nichtobligatorischen Ausgaben nicht unbeschränkt erhöhen, sondern nur im Rahmen eines jährlich festgesetzten Erhöhungssatzes.
Last year, they tell us, an increase in producer prices of 7 led to an increase in consumer prices of 11 .	So wirken sich in der Landwirtschaft, im landwirtschaftlichen Betrieb, die Faktoren Verdienst und Sicherheit grundlegend auf Existenz, Erhalt und
Those indications are an increase in export orders and stock renewal, and to a certain extent an increase in private consumption.	Ich trete da her entschlossen der Kritik entgegen, die gelegentlich an unserer Institution geäußert wird.
The Fich amendment is for an increase of 80 million, while the Cardia amendment is for an increase of 100 million.	Der Präsident. Ich schlage vor, die Abstimmung zu wiederholen, weil einige Mitglieder die Ankündigung der Abstimmung anscheinend nicht mitbekommen ha ben.
For the Social Fund, an increase of 215 million ECU is proposed in the field of its external responsibilities, an increase of 200 million ECU for research, an increase of 28 million ECU and for the special housing measure for Northern Ireland, an increase of 12 million ECU.	Auch in diesem Zusammenhang gelten die gleichen Forderungen von moralischer Bewertung, finanzieller Erwerbsmöglichkeit, Sozialversicherung und Sicherheit.
Assume an increase in government spending which could increase both income and interest rates temporarily.	Nehmen wir einmal an, die Öffentlichen Ausgaben würden erhöht, wodurch sowohl das Ei η kommen als auch die Zinssätze vorübergehend ansteigen würden.
The associated expectations of an increase in inflation	Die relativ geringe effektive Yen Abwertung spiegelt die Aufwertung des Yen gegenüber den südostasiatischen Währungen und dem koreanischen Won wider .
This means an increase from 20 to 40 .	Das bedeutet einen Anstieg von 20 auf 40 Mitarbeiter .
This results in an increase in blood pressure.	Das Ergebnis ist ein Blutdruckanstieg.
This results in an increase in blood pressure.	Dadurch steigt der Blutdruck.
An increase in the number of political actors	Pluralisierung der politischen Akteure
Has there been an increase in successful applications?	Diese Indikatoren geben Antwort auf folgende Fragestellungen
Most countries saw an increase in the 1980s.	Die meisten Staaten verzeichneten in den 80er Jahren ei nen Anstieg.
This is certainly in itself an unwelcome increase.	Der Tod macht vor den Gefängnis toren nicht halt.
This is an increase over the previous year.	Dies ist eine Steigerung im Vergleich zu vorher.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an