Translation of "an isolated minority" to German language:

Dictionary English-German

An isolated minority - translation :

Eine isolierte Minderheit

Isolated - translation :

Isoliert

Minority - translation :

Minderheit

Keywords : Isoliert Isolierten Einzelfall Abgelegen Isolieren Minderheit Mehrheit Gehöre Kleine

Examples (External sources, not reviewed)

He has fostered an alliance of isolated, minority claims, on the pretext, as convenient as it is vague, of combating 'discrimination'.	Er hat unter dem ebenso praktischen wie vagen Vorwand der Bekämpfung der 'Diskriminierung' das Zusammenspiel einzelner, von einer Minderheit vertretener Forderungen gefördert.
An isolated disease...	Eine isolierte Krankheit...
This is hardly an isolated case.	Es handelt sich dabei keineswegs um einen Einzelfall.
And this is not an isolated story.	Und das ist keine isolierte Geschichte.
2.7.1 An isolated economy under Russia's influence	2.7.1 Eine Volkswirtschaft im russischen Einflussbereich
NGC 1398 is an isolated barred spiral galaxy.	NGC 1398 ist die Bezeichnung einer Galaxie im Sternbild Fornax.
Ditch dairy. This is not an isolated incident!	Das ist kein Einzelfall, glaubt nicht eine Sekunde, dass dies ein Einzelfall ist
Torture is unfortunately not an isolated case in	Schließlich wurden sogar An wälte eingesperrt und gefoltert, weil sie es gewagt hatten, die Sache der politischen Gefangenen zu ver teidigen.
Malta is an isolated not interconnected power system and these derogations are requested for as long as it remains an isolated system.	Malta ist ein isoliertes, nicht in Verbund geschaltetes Stromnetz, und die Ausnahmen werden für die Dauer des Fortbestands dieses Zustands beantragt.
An isolated approach by the Commission would be unrealistic.	Ein isoliertes Vorgehen seitens der Kommission wäre unrealistisch.
What is more, this is not an isolated case.	Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass dies kein Einzelfall ist.
Not one of them constitutes an actual minority.	Keine stellt eine nationale Minderheit im eigentlichen Sinne dar.
I also represent, Mr President, an area with a large minority, a minority which is taking an unfair, disproportionate share of unemployment.	Nein, Herr Glinne, die Arbeitslosigkeit ist nicht das Ergebnis einer bestimmten Politik, sie ist das Ergebnis der unkoordinierten oder widersprüchlichen Politik der Einzelstaaten.
Patients should be closely monitored if an isolated rash occurs.	Die Patienten müssen während der ersten 18 Behand lungswochen intensiv überwacht werden, insbesondere sind sie engmaschig auf das Auftreten eines isolierten Hautausschlages hin zu kontrollieren.
Patients should be closely monitored if an isolated rash occurs.	Die Patienten müssen während der ersten 18 Behandlungswochen intensiv überwacht werden, insbesondere sind sie engmaschig auf das Auftreten eines isolierten Hautausschlages hin zu kontrollieren.
Kimaira is an isolated disease, only found on this island.	Kimaira ist eine isolierte Krankheit, welche nur hier auf dieser Insel zu finden ist.
This is not an isolated or indeed a minor problem.	Das ist kein Einzelproblem, das ist kein kleines Problem.
But, unfortunately, their case is not an isolated one in Nigeria.	Doch leider ist so etwas in Nigeria kein Einzelfall.
The East an isolated region and home to the Little Prince	Der Osten eine isolierte Region und Zuhause des Kleinen Prinzen
Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.	Tom wuchs in einem Dorf irgendwo weitab in den Bergen auf.
On demanding a scientific publication you are shown an isolated picture.	Sie fragen nach einer wissenschaftlichen Publikation und es wird Ihnen ein isoliertes Foto vorgezeigt.
Don't for one minute think that this is an isolated incident!	Das ist wie Sklaven behandelt werden,
This campaign against the DOM rum is not an isolated attack.	Er forderte, daß die Bezeichnung Rum nur für Alkohol verwendet werden darf, der am Herstellungsort aus Zuckerrohr erzeugt wird.
The Republic of Cyprus is an isolated not interconnected power system.	Die Republik Zypern ist ein isoliertes, nicht in Verbund geschaltetes Stromnetz.
Romanians are also an ethnic minority in several nearby countries.	Auch die Walachen Ostserbiens sind ethnische Rumänen.
And, of course, an isolated incident of behaviour such as that described in the definition may constitute an affront to dignity at work, but an individual and isolated incident would not be considered harassment.	Natürlich kann ein so definiertes einmaliges Verhalten ein Verstoß gegen die Würde am Arbeitsplatz sein, es wird aber als einmaliger Vorfall nicht als Mobbing betrachtet.
It has to be said that this is not an isolated blow.	Daher gibt es keinerlei Grund dafür, daß Zwangseingriffe einer ausländischen Macht hingenommen werden müssen.
That was not an isolated incident, and it is still happening today.	Das war kein Einzelfall, es geschieht noch heute.
This is not an isolated case, rather such instances are mounting up.	Das ist kein Einzelfall, sondern solche Vorkommnisse häufen sich.
An isolated country is vulnerable, but not so a union of countries.	Ein einzelnes Land ist verwundbar, nicht aber eine Union von Ländern.
Isolated tag	XLIFF inline tag name
Isolated reports	Geschmacksstörungen
Isolated holding	Isolierter Betrieb
Nevertheless, it should be pointed out that Malala is not an isolated case.	es unsere Aufmerksamkeit verdient, zu wissen, dass Malala kein Einzelfall ist.
This is not just an isolated incident or two, this is a pattern.	Das ist kein isolierter Einzelfall, das ist ein Verhaltensmuster.
The first law simply says that in an isolated system, energy is conserved.	Der erste Hauptsatz sagt einfach, dass in einem isolierten System Energie erhalten bleibt.
Syria s Christian minority would also be a victim of such an effort.	Auch die christliche Minderheit in Syrien könnte solchen Bemühungen zum Opfer fallen.
I felt isolated.	Ich fühlte mich allein.
I felt isolated.	Ich fühlte mich isoliert.
They'll be isolated.	Sie wären isoliert.
Extremely, extremely isolated.	In höchstem Maße isoliert.
We are isolated.	Wir werden abgeschnitten.
Are they isolated?	Sind sie miteinander verbunden?
Isolated two years.	2 Jahre isoliert.
ISOLATED BARK OF	LOSE RINDE VON

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an