Translation of "an urgent request" to German language:
Dictionary English-German
An urgent request - translation : Request - translation : Urgent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hence this request for an urgent debate. | Lassen Sie mich dies anhand des übernächsten An trags zur Lage in'Südangola noch etwas grundsätzlicher formulieren. |
| I therefore maintain our request for an urgent debate. | Daher halte ich unseren Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren aufrecht. |
| We are therefore against this request for an urgent debate. | Somit wird der Entschließungsantrag an den zuständigen Ausschuß überwiesen. |
| But why is this request for an objective investigation urgent? | Wir sind daher gegen die Dringlichkeit, Herr Präsident. |
| I shall therefore vote against the request for an urgent debate. | Es genügt nicht, wenn das Präsidium jeweils ad hoc versucht, Probleme des Personals zu lösen. |
| For these reasons we shall support the request for an urgent debate. | Ich will das jetzt hier nicht mehr im einzelnen tun. |
| An urgent request has been referred to us, and we approve it. | Man legt uns also einen dringlichen Antrag vor, dem wir zustimmen. |
| This is our urgent request. | Dazu rufen auch wir mit auf. |
| (c) At first reading, the institutions may request implementation of an urgent procedure. | In erster Lesung können die Organe die Anwendung eines Dringlichkeitsverfahrens beantragen. |
| Hence my urgent request that an appeal be made to the European Commission. | Deshalb meine eindringliche Bitte, an die Kommission zu appellieren. |
| Decision on request for urgent debate | Deshalb mache ich den Vor schlag, diesen Bericht ohne Aussprache zu billigen. |
| Vote on request for urgent procedure | Abstimmung über die Dringlichkeit |
| Vote on request for urgent procedure | Beschluss über die Dringlichkeit |
| I would therefore make an urgent appeal to you now to honour the request. | Ich fordere sie deshalb auf, dem Antrag stattzugeben. |
| On behalf of my Group, I therefore withdraw the request for an urgent debate. | Das Parlament sollte sich einen Augenblick lange überlegen, wie die Situation ist. |
| The request for urgent debate is rejected. | 15. Tagesordnung der nächsten Sitzung |
| The request for urgent procedure is rejected. | Es stimmt, daß die Rede neue Teile enthielt, die im Originaltext nicht enthalten waren. |
| The request for urgent debate is rejected. | Die Dringlichkeit ist abgelehnt. |
| The request for urgent debate is rejected. | Ziffer 13 bezieht sich auf Steuerangleichungen. |
| The request for urgent procedure is rejected. | Die Dringlichkeit ist abgelehnt. |
| The request for urgent debate is rejected. | Nun, ich glaube, dazu ist die Frage viel zu wichtig. |
| (Paliament rejected the request for urgent procedure) | Provan. (E) Herr Präsident, ich möchte einen An trag zum Verfahren betreffend den Bericht Kirk über Fischfangquoten stellen. |
| (Parliament rejected the request for urgent procedure) | So war es nach Venedig, wo eine gemeinschaftliche Energie politik feierlich angekündigt wurde. |
| (Parliament rejected the request for urgent procedure) | 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr, 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr |
| (Parliament rejected the request for urgent procedure) | Anträge zum Verfahren Paisley, Scott Hopkins kins |
| (Parliament rejected the request for urgent procedure) | 13. Finanzhilfe zugunsten Portugals vor dessen Beitritt. Bericht von Herrn Filippi (Aus schuß für Außenwirtschaftsbeziehungen) (Dok. 1 683180) |
| vote on a request for urgent debate | gemeinsame Aussprache über |
| I second this request for urgent procedure. | Der zweite Gedanke betrifft die Kommission. |
| (Parliament rejected the request for urgent procedure) | (Beifall von der Mitte und von rechts) |
| (Parliament rejected the request for urgent procedure) | Der Präsident. Wir kommen zum Entschließungsantrag von Herrn Van Minnen, und anderen (Dok. 1803 80) Lage in El Salvador. |
| (Parliament rejected the request for urgent procedure) | 4. Zusammensetzung der Ausschüsse (Abstimmung) |
| (Parliament rejected the request for urgent procedure)' | (Die Sitzung wird um 19.40 Uhr geschlossen) |
| (The request for urgent procedure was adopted) | 100 t Magermilchpulver für die Angola Flüchtlinge in Sambia |
| (Parliament rejected the request for urgent debate) | Vorschläge betreffend |
| The letter of request for urgent procedure | (Das Parlament stimmt diesem Ersuchen zu) |
| (Parliament rejected the request for urgent procedure.) | (Das Parlament lehnt die Dringlichkeit ab.) |
| Vote on a request for urgent procedure | Abstimmung über die Dringlichkeit |
| Vote on a request for urgent procedure | Abstimmung über den Dringlichkeitsantrag |
| (Parliament approved the request for urgent procedure) | (Das Parlament beschließt die Dringlichkeit.) |
| (Parliament approved the request for urgent procedure) | (Das Parlament stimmt der Dringlichkeit zu.) |
| (Parliament adopted the request for urgent procedure) | (Das Parlament beschließt die Dringlichkeit.) |
| Yes, I know, Mrs Lizin's request for an urgent debate has been withdrawn, but we are talking about Mr d'Ormesson's request now. | Deswegen, Herr Präsident, bin ich nicht mehr bereit, solche An träge zu unterstützen. |
| Only yesterday, a request for an urgent debate on hunger in the world was turned down. | Wie immer beherrsche ich mich und tue es nicht, denn sonst wäre kein Ende ab zusehen. |
| President. I put the request for urgent procedure | Ich könnte natürlich versuchen, der Reihe nach auf alle 37 einzu gehen, aber ich fürchte, Herr Präsident, Sie wären darüber nicht begeistert. |
| The request for urgent procedure is not adopted. | Die Dringlichkeit ist abgelehnt. |
Related searches : Urgent Request - An Urgent - An Urgent Issue - An Urgent Case - An Urgent Problem - An Urgent Need - An Urgent Matter - On An Urgent - An Urgent Reply - Request An Interview - Request An Information - Request An Approval - Request An Amendment
