Translation of "anaesthetic" to German language:

Dictionary English-German

Anaesthetic - translation :

Keywords : Narkose Betäubung Betäubungsmittel Narkosemittel Anästhetikum

Examples (External sources, not reviewed)

Anaesthetic complication	Narkosekomplikation
Dogs Inhalation anaesthetic	Dogs Inhalation anaesthetic
total anaesthetic yes	Vollnarkose ja
total anaesthetic no	Vollnarkose nein
Anaesthetic apparatus and instruments	20079997 Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten oder Nussmuse und Nusspasten, durch Kochen hergestellt, mit einem Zuckergehalt von 13 GHT oder weniger (ausg. von Zitrusfrüchten sowie homogenisierte Zubereitungen der Unterposition 200710)
Anaesthetic apparatus and instruments	Apfelmus
Anaesthetic apparatus and instruments	Brücken und Brückenelemente, aus Eisen oder Stahl
Some procedures require total anaesthetic.	Bei einigen Eingriffen ist eine Vollnarkose erforderlich.
Anaesthetic induction is correspondingly rapid and the depth of anaesthesia changes rapidly with changes in anaesthetic concentration.	Die Narkoseeinleitung verläuft entsprechend schnell und die Narkosetiefe kann sich je nach Konzentration des Anästhetikums rasch ändern.
I'll give you a local anaesthetic.	Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung.
Pharmacotherapeutic group inhalation anaesthetic, ATCvet code	Inhalationsanästhetikum, ATCvet Code
Is there any sort of anaesthetic?	Haben wir irgendwelche Narkosemittel?
hospitalization depending on anaesthetic, 2 5 days	Dauer des stationären Aufenthalts je nach Narkose, 2 5 Tage
Caution is recommended when selecting anaesthetic agents.	Vorsicht ist geboten bei der Auswahl von Anästhetika.
total anaesthetic yes (depending on the procedure)	Vollnarkose ja (je nach Eingriff)
total anaesthetic yes (depending on the procedure)	Vollnarkose ja (nach Art des Eingriffs)
total anaesthetic yes (in the case of implants)	Vollnarkose ja (bei Augmentation Implantate)
If malignant hyperthermia develops, the anaesthetic supply should be interrupted immediately and 100 oxygen administered using fresh anaesthetic hoses and a rebreathing bag.	Wenn sich eine maligne Hyperthermie entwickelt, muss die Zufuhr des Inhalationsanästhetikums sofort abgebrochen und 100 iger Sauerstoff über frische Narkoseschläuche und einen Rückatmungsbeutel zugeführt werden.
See also Anaesthetic vaporizer Aromatherapy Eagle Bill Nebulizer References	Weitere Studien wurden von der Universität Leiden, Niederlande veröffentlicht.
Anaesthetic complication (see section 4.4) Unwanted awareness during anaesthesia	Narkosekomplikation (siehe Abschnitt 4.4)
Volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia are also reduced.	Die Menge der für die Aufrechterhaltung der Narkose erforderlichen Inhalationsnarkotika kann auch reduziert werden.
At the end of surgery, the anaesthetic is discontinued.	Bei Abschluss der Operation wird das Narkosemittel abgesetzt.
total anaesthetic depending on the nature of the procedure	Vollnarkose nach Art des Eingriffs
total anaesthetic depending on the nature of the treatment	Vollnarkose nach Art des Eingriffs
total anaesthetic depending on the nature of the problem	Vollnarkose nach Art des Problems
The recommended dose does not depend on the anaesthetic regimen.	Die empfohlene Dosierung von Sugammadex hängt von der Tiefe der aufzuhebenden neuromuskulären Blockade und nicht von der Art der Anästhesie ab.
This gas is used as a general anaesthetic for dogs.	Dieses Gas wird als Narkosemittel (Allgemeinanästhetikum) zur Betäubung von Hunden verwendet.
They gave me some anaesthetic. I don't remember the name.	Sie gaben mir irgendein Betäubungsmittel.
Nevertheless, care should be taken when co administering anidulafungin and anaesthetic agents.	Dennoch ist bei einer Komedikation von Anidulafungin mit Anästhetika Vorsicht geboten.
These include standard anaesthetic agents, analgesics, antipyretics, intravenous fluids, anticoagulants and vasopressor agents.	Hierzu gehören Standard Anästhetika, Analgetika, Antipyretika, intravenös zu verabreichende Volumenersatzmittel, Antikoagulantien und Vasopressoren.
Before the injection, your doctor will give you some local anaesthetic (numbing medication).	Vor der Injektion wird Ihr Augenarzt Ihnen ein örtliches Betäubungsmittel verabreichen.
Using ORACEA with the general anaesthetic methoxyfluorane may cause serious harm to the	Die Anwendung von ORACEA zusammen mit dem Allgemeinanästhetikum Methoxyfluran
In the studies, SevoFlo was equally efficacious when compared to other anaesthetic agents.	In den Studien erwies sich SevoFlo als ebenso wirksam wie die anderen Narkosemittel.
3 24 Avoid contact by mouth. Halogenated anaesthetic agents may induce liver damage.	Um den Kontakt mit dem Sevoflurandampf auf ein Minimum zu reduzieren, werden folgende Maßnahmen empfohlen
DEXDOMITOR also showed adequate effectiveness for deep sedation of dogs in combination with butorphanol, and as a premedication before induction of general anaesthetic, reducing the amount of anaesthetic that the dogs needed.	Auch bei der tiefen Sedierung von Hunden in Kombination mit Butorphanol sowie als Prämedikation vor der Einleitung einer Vollnarkose erwies sich DEXDOMITOR als angemessen wirksam und verringerte die Menge des Narkosemittels, das die Hunde benötigten.
Anaesthetic complications, indicative of the restoration of neuromuscular function, include movement of a limb or the body or coughing during the anaesthetic procedure or during surgery, grimacing, or suckling on the endotracheal tube.	Narkosekomplikationen, hinweisend auf ein Wiedereinsetzen der neuromuskulären Funktion, umfassen Bewegung der Gliedmaßen oder des Körpers oder Husten während der Narkose oder während der Operation, Grimassieren oder Saugen am Endotrachealtubus.
solvation or dissolution, also has an effect on the spread of the spinal anaesthetic.	Je höher die Ausbreitung der Spinalanästhesie reicht, desto ausgeprägter ist der hypotone Effekt.
This will occur whilst you are unconscious, under the influence of a general anaesthetic.	Sie werden dabei nicht bei Bewusstsein sein, denn dieser Vorgang findet unter Vollnarkose statt.
You will be given a sedative along with a local anaesthetic to minimise discomfort.	Sie erhalten ein Beruhigungsmittel und ein Lokalanästhetikum, um eventuelle Beschwerden zu linden.
You will be given a sedative along with a local anaesthetic, to minimise discomfort	Sie erhalten ein Beruhigungsmittel und ein Lokalanästhetikum, um eventuelle Beschwerden zu linden.
For this, the general anaesthetic you are given includes medicines to make your muscles relax.	Diese nennt man Muskelrelaxanzien.
All anaesthetic agents used for induction or maintenance of anaesthesia should be administered to effect.	Alle für die Einleitung oder die Aufrechterhaltung der Narkose verwendeten Anästhetika sollten bis zur gewünschten Wirkung verabreicht werden.
Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents.	Nicht anwenden bei Hunden mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Sevofluran oder anderen halogenierten Inhalationsanästhetika.
Taking NSAIDS before the procedure can reduce discomfort, as can the use of a local anaesthetic.	Das Entfernen kann leichte Schmerzen verursachen, die aber im Normalfall direkt nach dem Eingriff abklingen.
SevoFlo is administered using specialised anaesthetic equipment, usually in a carefully controlled gas mixture including oxygen.	SevoFlo wird mit Hilfe eines speziellen Narkosegerätes verabreicht, und zwar in der Regel als sorgfältig kontrollierte Gasmischung, die Sauerstoff enthält.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an