Translation of "ancillary facilities" to German language:

Dictionary English-German

Ancillary - translation :

Ancillary facilities - translation :

Keywords : Einrichtungen Anlagen Marinestreitkräfte Luft- Einrichtung

Examples (External sources, not reviewed)

'ancillary services' shall mean all services necessary for the operation of transmission and or distribution networks and or LNG facilities, including storage facilities and equivalent flexibility instruments, load balancing and blending	Hilfsdienste sämtliche Dienste, die für den Betrieb von Fernleitungs und oder Verteilernetzen und oder LNG Anlagen, einschließlich Speicher anlagen und gleichwertige Flexibilisierungsinstrumente, Lastausgleichs und Mischungsanlagen, nötig sind
to have a building constructed with a room provid ing seating for not less than 600 people, a visitors' gallery and ancillary facilities,	den Bau eines Gebäudes zu veranlassen, das einen Saal mit Sitzplätzen für mindestens 600 Personen, eine Besuchertribüne und zusätzliche Einrichtungen umfaßt,
to have a building constructed with a room providing seating for not less than 600 people, a visitors' gallery and ancillary facilities	den Bau eines Gebäudes zu veranlassen, das einen Saal mit Sitzplätzen für mindestens 600 Personen, eine Besuchertribüne und zusätzliche Einrichtungen umfaßt,
to have a building constructed with a room providing seating for not less than 600 people, a visitors' gallery and ancillary facilities,	in Brüssel für Ausschuß und Fraktionssitzungen sowie die Sondertagungen des EP.
Ancillary contracts	Akzessorische Verträge
Ancillary offences	Ergänzende Straftatbestände
ANCILLARY SERVICES	HILFSDIENSTE
ancillary plant.	Zusatzanlagen.
Ancillary elements	Hilfselemente
(7) Ancillary restraints	(7) Nebenabreden
(ancillary own funds)	(Ergänzende Eigenmittel)
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	Abwick lungszeitraum für den Nachtbetrieb der Nebensysteme ( nur für das Neben system Abwicklungsverfahren 6 ) Wartungszeitraum Abwicklungsverfahren für den Nachtbetrieb der Nebensysteme ( nur für das Nebensystem Abwicklungsverfahren 6 )
4.8 Ancillary ATM services	4.8 ATM Nebendienste
4.9 Ancillary ATM services	4.9 ATM Nebendienste
Section B Ancillary services.	Abschnitt B Nebendienstleistungen
Ancillary and temporary activities	Nebentätigkeiten und vorübergehende Tätigkeiten
ancillary and temporary activities,	Nebentätigkeiten und vorübergehende Tätigkeiten
ancillary and temporary activities	Nebentätigkeiten und vorübergehende Tätigkeiten
MARKET FOR ANCILLARY SERVICES	MARKT FÜR HILFSDIENSTE
Ancillary mechanical engineering activities	verschiedene Mechanikerbetriebe
Each Party shall ensure that a major supplier in its territory grants access to its essential facilities including, inter alia, network elements, associated facilities and ancillary services, to suppliers of electronic communications services on reasonable and non discriminatory terms and conditions.	Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ein Hauptanbieter in ihrem Gebiet Anbietern elektronischer Kommunikationsdienste Zugang zu seinen wesentlichen Einrichtungen, darunter Netzbestandteilen, zugehörigen Einrichtungen und Hilfsdiensten, zu angemessenen und diskriminierungsfreien Bedingungen gewährt.
Article 36 Ancillary purchasing activities	Artikel 36 Nebenbeschaffungstätigkeiten
Other environmental and ancillary services	Erbringungsart 1 Die Zollabfertigung muss von einem zugelassenen Zollvertreter, der in Armenien niedergelassen ist, durchgeführt werden.
Balancing power and ancillary services	Regelenergie und Hilfsdienste
Supervisory approval of ancillary own funds	Aufsichtliche Genehmigung der ergänzenden Eigenmittel
G. Other environmental and ancillary services	Ungebunden für Direktversicherungsdienstleistungen außer für die Versicherung von Risiken in Bezug auf
G. Other environmental and ancillary services	Die Errichtung direkter Zweigniederlassungen zur Erbringung von Versicherungsvermittlungsdienstleistungen ist nicht erlaubt, da diese nur Gesellschaften vorbehalten sind, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats der Europäischen Union errichtet worden sind.
G. Other environmental and ancillary services	gezüchtete Mutterhefen (Hefekulturen)
Fees and invoicing for ancillary systems 4 .	Fees and invoicing for ancillary systems 4 .
Movable property and ancillary expenses Transport Renewals	Sitzung am Donnerstag, 6. November 1980
For local pipelines and cables ancillary works	Wasserzähler
Other environmental and ancillary services (CPC 94090)	Dieser Vorbehalt gilt nicht für den internationalen Transport in Verbindung mit Einfuhren nach Italien.
In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .	In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .	( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
1.2.8 simplifying the funding conditions for ancillary infrastructure.	1.2.8 Vereinfachung der Finanzierungsbedingungen für Infrastrukturen.
4.2.3.6 Increasing transparency and comparability of ancillary insurance	4.2.3.6 Verstärkte Transparenz und Vergleichbarkeit von Zusatzversicherungen
During those sixteen months, work focused ancillary staff.	Dienststellen umfaßt den Juristischen Dienst (einschließlich Bereich Gerlchtsve
Urban pipelines and cables ancillary works (CPC 51350)	Chemisch reine Zucker, ausgenommen Saccharose, Lactose, Maltose, Glucose und Fructose (Lävulose) Zuckerether, Zuckeracetale und Zuckerester und ihre Salze, ausgenommen Erzeugnisse der Position 29.37, 29.38 oder 2939
Ancillary activities without a direct link with transport	Nebengeschäfte ohne unmittelbaren Zusammenhang mit verkehrsbezogenen Tätigkeiten
(b) The funding conditions for ancillary infrastructure not applicable.	(b) Die Förderungsbedingungen für Zusatzinfrastruktur nicht zutreffend.
(d) The funding conditions for ancillary infrastructure not applicable.	(d) Die Förderungsbedingungen für Zusatzinfrastruktur nicht zutreffend.
The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .	The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .
To create a genuine, free European currency zone it will be neces sary to create the conditions in which the whole range of facilities ancillary to a free capital market can also develop and flourish.	Es scheint mir aber auch, daß' wir dieses unser gemeinsames Ziel nicht dadurch erreichen kön nen, daß wir die Flucht nach vorne antreten oder uns auf frühere und niemals praktizierte Entschließungen beziehen.
The ECB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system .	The ECB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an