Translation of "and if appropriate" to German language:

Dictionary English-German

And if appropriate - translation :

Appropriate - translation :

Keywords : Angemessen Angebracht Angemessene Angemessener Passend

Examples (External sources, not reviewed)

If appropriate.	Soweit zutreffend.
Complete if appropriate.	Gegebenenfalls auch auszufüllen.
If appropriate, indicate matured and or minced .	Gegebenenfalls gereift und oder gehackt angeben.
Birth name if appropriate	Gegebenenfalls Geburtsname
Progress in the Council and, if appropriate, Parliament	Aktueller Stand im Rat und ggf. im Parlament
Adoption by the Council and, if appropriate, Parliament	Annahme im Rat und ggf. im Parlament
6.6 Instructions for use and handling, and disposal (if appropriate)	6.6 Hinweise für die Handhabung und Entsorgung
Additional information, if available and as appropriate, may include	Zusätzliche Informationen, sofern vorhanden und sofern angebracht, können Folgendes umfassen
B.PERSONAL DETAILS OF SPOUSE (IF APPROPRIATE)	Ggf.
C.PERSONAL DETAILS OF CHILDREN (IF APPROPRIATE)	Letzte Anschrift im ersuchten Staat
the owner's agent for the fishing vessel, if appropriate and	das Schiffszertifikat und
In case of transport in containers or boxes, the total number, their registration and seal numbers, if present, should be indicated in point 7.3.(5) Keep as appropriate.(6) Complete if appropriate.(7) If appropriate, indicate matured and or minced .	Beim Transport in Containern oder Kisten unter Ziffer 7.3 die Gesamtzahl der Container oder Kisten, ihre Zulassungsnummern und, soweit vorhanden, Plombennummern angeben.(5) Nicht Zutreffendes streichen.(6) Gegebenenfalls ausfüllen.(7) Gegebenenfalls gereift und oder gehackt angeben.
In case of transport in containers or boxes, the total number, their registration and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3.(5) Keep as appropriate.(6) Complete if appropriate.(7) If appropriate, indicate matured .	Soweit bekannt bei Lufttransport die Flugnummer angeben.Beim Transport in Containern oder Kisten unter Ziffer 7.3 die Gesamtzahl der Container oder Kisten, ihre Zulassungsnummern und, soweit vorhanden, Plombennummern angeben.(5) Nicht Zutreffendes streichen.(6) Gegebenenfalls ausfüllen.(7) Gegebenenfalls gereift angeben.
It is appropriate to allow Member States to intervene if and when it is appropriate to do so.	Es ist richtig, den Mitgliedstaaten das Eingreifen zu ermöglichen, wann immer es ihnen geboten erscheint.
make recommendations for modifications of this Chapter if necessary and appropriate and	Empfehlungen für Änderungen dieses Kapitels, sofern sinnvoll und notwendig, und
B. PERSONAL DETAILS OF SPOUSE (IF APPROPRIATE)	(Ausstellende Behörde)
C. PERSONAL DETAILS OF CHILDREN (IF APPROPRIATE)	(Personalausweis Nr.)
B. PERSONAL DETAILS OF SPOUSE (IF APPROPRIATE)	B. ANGABEN ZUM EHEGATTEN ZUR EHEGATTIN (FALLS ZUTREFFEND)
C. PERSONAL DETAILS OF CHILDREN (IF APPROPRIATE)	C. ANGABEN ZU KINDERN (FALLS ZUTREFFEND)
B. PERSONAL DETAILS OF SPOUSE (IF APPROPRIATE)	Geschlecht und Personenbeschreibung (Körpergröße, Augenfarbe, besondere Kennzeichen usw.)
C. PERSONAL DETAILS OF CHILDREN (IF APPROPRIATE)	D. BESONDERE ANGABEN ZU DER ZU ÜBERSTELLENDEN PERSON
Its report shall, if appropriate, contain recommendations.	Der Bericht enthält gegebenenfalls Empfehlungen.
In exceptional cases, and if appropriate, another currency may be used.	In Ausnahmefällen kann gegebenenfalls eine andere Währung verwendet werden.
make recommendations for modifications to this Chapter if necessary and appropriate	Herausgabe von Empfehlungen zur Änderung dieses Kapitels, soweit sinnvoll und notwendig
minimum standards and to apply additional , if not all , Core Principles if they consider this appropriate .	Das Eurosystem begrüßt natürlich auch , wenn die Systembetreiber über die Mindeststandards hinausgehen und weitere , wenn nicht sogar alle Grundprinzipien umsetzen , sofern sie dies für angemessen halten .
if appropriate, the warehouse where the skimmed milk powder is and if desired a substitute warehouse.	gegebenenfalls das Lagerhaus, in dem sich das Magermilchpulver befindet, und gegebenenfalls ein Ausweichlagerhaus.
If known, the flight number of the aircraft.In case of transport in containers or boxes, the total number, their registration and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3.(5) Keep as appropriate.(6) Complete if appropriate.(7) If appropriate, indicate matured or unskinned .	Soweit bekannt bei Lufttransport die Flugnummer angeben.Beim Transport in Containern oder Kisten unter Ziffer 7.3 die Gesamtzahl der Container oder Kisten, ihre Zulassungsnummern und, soweit vorhanden, Plombennummern angeben.(5) Nicht Zutreffendes streichen.(6) Gegebenenfalls ausfüllen.(7) Gegebenenfalls gereift oder nicht enthäutet angeben.
6.6 Instructions for use and handling, and disposal (if appropriate) No special requirements.	6.5 Art und Inhalt des Behältnisses
the quantity and description of the material and of the marker, if appropriate	Art und Menge des Materials und gegebenenfalls des Markers
if necessary, special instructions to be observed for safe and appropriate use	erforderlichenfalls mit besonderen Hinweisen für eine sichere und sachgemäße Verwendung
If superinfection occurs, appropriate measures should be taken.	Wenn eine Superinfektion auftritt, sind geeignete Maßnahmen zu ergreifen.
Prolonged haemodialysis may be considered if clinically appropriate.	Eine verlängerte Dialyse kann in Betracht gezogen werden, wenn dies klinisch angebracht ist.
Prolonged hemodialysis may be considered if clinically appropriate.	Eine verlängerte Dialyse kann in Betracht gezogen werden, wenn dies klinisch angebracht ist.
If ingested, general supportive measures may be appropriate.	Wird das Präparat versehentlich eingenommen, so können unterstützende Maßnahmen erforderlich sein.
If ingested, general supportive measures may be appropriate.	Wird das Präparat versehentlich eingenommen, so können unterstützende Maßnahmen erforderlich
Approval number (if appropriate) including fuel identification marking	(Gegebenenfalls) Genehmigungsnummer einschließlich Kennzeichnung des zu verwendenden Kraftstoffs
If appropriate, the Commission shall present draft measures.	Gegebenenfalls schlägt die Kommission Maßnahmen vor.
If reactions are severe, Betaferon should be discontinued and appropriate medical intervention instituted.	Bei schweren Reaktionen sollen die Behandlung mit Betaferon abgebrochen und geeignete ärztliche Maßnahmen ergriffen werden.
If such reactions occur, EXJADE should be discontinued and appropriate medical intervention instituted.	Dabei traten die Reaktionen in der Mehrzahl der Fälle innerhalb des ersten Monats der Behandlung auf (siehe Abschnitt 4.8).
If reactions are severe, Extavia should be discontinued and appropriate medical intervention instituted.	Bei schweren Reaktionen sollen die Behandlung mit Extavia abgebrochen und geeignete ärztliche Maßnahmen ergriffen werden.
If such a reaction develops, discontinue the medication and institute appropriate medical therapy.	Tritt eine derartige Reaktion auf, ist das Arzneimittel sofort abzusetzen und es sind geeignete therapeutische Maßnahmen zu ergreifen.
If these reactions occur, micafungin infusion should be discontinued and appropriate treatment administered.	Unter diesen Umständen ist die Micafungin Infusion abzubrechen und eine geeignete Be handlung einzuleiten.
If this occurs, therapy must be discontinued and appropriate medical therapy instituted immediately.	In diesem Fall muss die Therapie abgebrochen und umgehend eine geeignete medizinische Behandlung eingeleitet werden.
Regulations shall be divided into Articles, if appropriate grouped into chapters and sections.	Die Verordnungen werden in Artikel eingeteilt, die gegebenenfalls zu Kapiteln oder Abschnitten zusammengefasst sind.
Amendment 14, part 2, would only be acceptable if the date is deleted and if appropriate is added.	Abänderung 14 Teil 2 wäre nur annehmbar, wenn das Datum gestrichen und durch die Worte zu gegebener Zeit ersetzt würde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an