Translation of "animal habitats" to German language:

Dictionary English-German

Animal - translation :

Animal habitats - translation :

Keywords : Tier Tieres Wildes Tiere Mensch

Examples (External sources, not reviewed)

Even so, investigations on plant and animal habitats are mak ing little progress and take too much time.	Das Projekt Bestandsaufnahme des bedeutenden Naturerbes Sloweniens ist jedoch einzigartig in Jugoslawien.
The actual protection of plant and animal habitats is difficult since no inven tories of existing plant and animal communities are included in the Physical Plan of the Republic.	Mit Unterstüt zung der Regierung vereinbarte die Elektrizitätsge sellschaft von Montenegro, die über das Monopol der Stromerzeugung verfügt, den Bau mit den beiden Nachbarrepubliken Serbien und Bosnien und Herze gowina.
The act aims at. among other topics, protecting the diversity of indigenous plant and animal species and their natural habitats.	Ziel des Gesetzes ist unter anderem der Schutz der Artenvielfalt der heimischen Fauna und Flora und deren natürlichen Lebensraums.
Changing the conservation strategy would result in the protection of habitats and land scapes instead of particular animal and plant species.	Eine veränderte Schutzstrategie hätte den Schutz von Habitaten und Landschaften und nicht so sehr den Schutz einzelner Tier und Pflanzenarten zum Ziel.
Other organisms and habitats	Andere Lebewesen und Lebensräume
Natural habitats were destroyed.	Natürliche Lebensräume wurden zerstört.
As human populations crowd new parts of the planet and come into contact with new animal habitats, new infectious diseases spread from animals to humans.	Nachdem die Menschen in Lebensräume vordringen, die bisher Tieren vorbehalten waren, kommt es zur Übertragung von neuen Infektionskrankheiten von Tieren auf Menschen.
Marine habitats are also affected.	Auch die marinen Lebensräume sind davon betroffen.
One more word on the habitats directive.	Noch ein Wort zur Habitat Richtlinie.
The habitats directive prescribes a clear goal.	In der Habitatrichtlinie wird ein eindeutiges Ziel vorgegeben.
competition of ecological niche (e.g. nutrients, habitats),	Konkurrenz um ökologische Nischen (z. B. Nährstoffe, Lebensräume),
1.2 However, it is encouraging that the Habitats and Birds Directives have resulted in positive developments for some habitats and species.	1.2 Es ist aber erfreulich, dass es durch die FFH und Vogelschutzrichtlinie gelungen ist, bei eini gen Habitaten und Arten positive Entwicklungen zu erreichen.
3.3 Directive 92 43 EEC, which is usually referred to as the Habitats, Fauna and Flora Directive (or simply the Habitats Directive), concerns the conservation of natural habitats and wild species of fauna and flora.	3.3 Die Richtlinie 92 43 EWG, besser bekannt als die Habitat Richtlinie, dient der Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen.
And they provide habitats for our little friends!	Und sie schaffen Wohnraum für unsere kleinen Freunde!
Action VII Monitoring of other organisms and habitats.	Aktion VII Überwachung anderer Lebewesen und Lebensräume
The species have adapted individually to these three habitats.	Ist die Bestäubung erfolgreich, schließt sich die Narbe.
Application in relation to protected species and natural habitats	Anwendung auf geschützte Arten und natürliche Lebensräume
These are the habitats directive and the nitrates directive.	Zum einen geht es um die Habitatrichtlinie und zum andern um die Nitratrichtlinie.
An example of sound legislation is the habitats directive.	Beispielhaft für eine vernünftige Regelung ist die Habitatrichtlinie.
Species are disappearing and habitats are being lost forever.	Die Arten sterben aus, die Lebensräume verschwinden unaufhaltsam.
Council Directive 92 43 EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (The Habitats Directive)	Richtlinie 92 43 EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (Habitat Richtlinie),
Council Directive 92 43 EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (The Habitats Directive).	Richtlinie 92 43 EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen (Habitat Richtlinie).
The Slovenian protection policy is no longer based on the traditional concept of the protection of selected species, but on the new principle of the protection of plant and animal communities and habitats.	In fachlicher Hinsicht mag die slowenische Natur schutzpolitik effektiv erscheinen, was fehlt, ist die wirksame Anwendung.
2 Increase of habitats area covered by appropriate management techniques	2 Erweiterung der Lebensräume, die nach geeigneten Methoden bewirtschaftet werden
This is not about the implementation of the habitats directive.	Hier geht es nicht um die Umsetzung der Habitat Richtlinie.
Interim measures for the protection of vulnerable deep water habitats	Übergangsmaßnahmen zum Schutz von gefährdeten Tiefseelebensräumen
Animal, Animal!	Tier! Tier, steh auf!
Other infectious diseases are likely to emerge, or to become more severe (as with dengue fever in Asia this year), as a result of changes in climate and interaction between human and animal habitats.	Als Folge des Klimawandels und des weiteren Vordringens des Menschen in die Lebensräume der Tiere werden sich vermutlich noch weitere Infektionskrankheiten entwickeln oder bereits bestehende noch verschärfen (wie beispielsweise heuer das Dengue Fieber in Asien).
Annex 1 to the Habitats Directive includes a wide variety of habitats which are divided into nine groups of related habitat types, such as forests or grasslands.	Anhang I der Habitatrichtlinie enthält eine große Vielfalt von Lebensräumen, die in neun Gruppen verwandter Lebensräume (z. B. Wälder oder Grasland) unterteilt sind.
He wrote the article Psychological Fitness for Colonists in Martian Habitats.	Er schrieb den Artikel Psychische Fitness für Siedler im Lebensraum des Mars .
In many places are valuable specialized habitats for animals and plants.	An vielen Orten entstanden wertvolle Lebensräume für spezialisierte Tier und Pflanzenarten.
They are found in agriculturally used areas but prefer forested habitats.	Sie sind in landwirtschaftlich genutzten Regionen anzutreffen, bevorzugen aber bewaldete Gebiete.
This is likely an adaptation for living in marine coastal habitats.	Der Kalifornische Seelöwe ist als eigene Art anerkannt.
The diversity of fish is explained by the variety of habitats.	Die Vielfältigkeit der Fischfauna ist mit großen Unterschieden der Lebensbedingungen verbunden.
But, in fact, they're grassland habitats for grassland birds and plants.	Aber sie sind vielmehr bewohnbares Weideland für Weidevögel und pflanzen.
And when they hollow out, then they become habitats for organisms.	Und wenn sie sich aushöhlen, werden sie Lebensräume für Organismen.
3.13.6 Yet, what use are habitats if the animals are starving?	3.13.7 Was aber nützen Lebensräume, wenn die Tiere verhungern?
Construction management of biotopes habitats within and outside Natura 2000 sites	Anlage Pflege von Biotopen Habitaten innerhalb und außerhalb von Natura 2000 Gebieten
Major Bird Habitats in the Member States of the European Community	Wichtige Vogelgebiete in Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft
Major bird habitats in the Member States of the European Community	Wichtigste Vogelgebiete in Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft
The very strength of the habitats directive lies in its flexibility.	Die Stärke der Habitatrichtlinie liegt ja gerade in ihrer Flexibilität.
Animal Species All food animal species All food animal species All food animal species	Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Tierarten
Animal species All food animal species All food animal species All food animal species	art(en)
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.	Das Problem ist, dass Menschen keine Wohnungen brauchen, sondern einen Lebensraum.
Forests provide the fresh air we breathe and habitats for endangered species.	Wälder versorgen uns mit der frischen Luft, die wir atmen, und bieten Lebensräume für gefährdete Arten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an