Translation of "semi natural habitats" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Natural habitats were destroyed. | Natürliche Lebensräume wurden zerstört. |
| In 1988, the Commission presented a proposal for a Council Directive on the Protection of Natural and Semi natural Habitats of Wild Fauna and Flora2. | 1988 legte die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zum Schutz der narürlichen und naturnahen Lebensräume sowie der wildlebenden Tier und Pflanzenarten2 vor. |
| In 1988, the Commission presented a proposal for a Council Directive on the Protection of Natural and Semi natural Habitats of Wild Fauna and Flora2. | 1988 legte die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zum Schutz der natürlichen und naturnahen Lebensräume sowie der wildlebenden Tier und Pflanzenarten2 vor. |
| Resolution on the danger to natural and semi natural habitats in the Alps (EC and EFTA countries) posed by the steady increase in summer and winter tourism in these areas | Entschließung zu der Gefährdung natürlicher und halbnatürlicher Lebensräume in den Alpen (EG und EFTA Länder) im Zusammenhang mit der wachsenden Zunahme des Sommer und Wintertourismus in diesen Gebieten |
| Resolution on the danger to natural and semi natural habitats in the Alps (EC and EFTA countries) posed by the steady increase in summer and winter tourism in these areas (12 June 1991) | VII Umwelt Entschließung zu Umweltschutzmaßnahmen im Rahmen des Europäischen Jahres des Fremdenverkehrs gegen mögliche Schäden durch den Massentourismus (13. Juli 1990) |
| Development of semi natural water bodies | Anlage und Pflege naturnaher Gewässer |
| Lowland nature reserves often consist of small remnant areas of what were once extensive semi natural habitats, and are essentially isolated fragments within the intensively farmed landscape. | Bezeichnung der wissenschaftlichen Reservate |
| Application in relation to protected species and natural habitats | Anwendung auf geschützte Arten und natürliche Lebensräume |
| Articles of precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed), n.e.s. (excl. made wholly of natural precious or semi precious stones) | Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
| D having regard to the motion for a resolution by Mr Simeoni on the damage caused to natural and semi natural habitats by land and pro perty speculation in connection with large scale tourist projects (B3 1989 90), | in Kenntnis des Entschließungsantrags von Herrn Simeoni zu der Gefährdung natürlicher und halbnatürlicher Lebensräume in der Gemeinschaft durch eine Zunahme der Boden und Immobilien spekulation im Zusammenhang mit Massentourismusprojekten (B3 1989 90), |
| Livestock also plays a significant role in on farm and regional nutrient cycles, and in protecting open and diversified countryside, permanent grassland and semi natural habitats, as well as preserving biodiversity. | Auch bei den innerbetrieblichen und regionalen Nährstoffkreisläufen sowie beim Schutz offener und diversifizierter Landschaften, Dauergrünflächen, naturnaher Lebensräume und bei der Bewahrung der Artenvielfalt spielt die Viehhaltung eine wesentliche Rolle. |
| 4.4.1 The Natura 2000 network is absolutely crucial for traditional nature conservation, such as the preservation of rare flora and fauna and unique biotopes (e.g. bogs, dry habitats, remains of semi natural forest). | 4.4.1 für den klassischen Naturschutz, also z.B. für den Erhalt seltener Tier und Pflanzenarten und einzigartiger Biotope (wie z.B. Moore, Trockenstandorte, Reste naturnaher Waldformationen etc.), ist das Natura 2000 Netzwerk von absolut zentraler Bedeutung. |
| 4.4.1 The Natura 2000 network is absolutely crucial for traditional nature conservation, such as the preservation of rare flora and fauna and unique biotopes (e.g. bogs, dry habitats, remains of semi natural forest). | 4.4.1 Für den klassischen Naturschutz, also z. B. für den Erhalt seltener Tier und Pflanzenarten und einzigartiger Biotope (wie z. B. Moore, Trockenstandorte, Reste naturnaher Waldformationen etc.), ist das Natura 2000 Netz von absolut zentraler Bedeutung. |
| 4.4.1 The Natura 2000 network is absolutely crucial for traditional nature conservation, such as the preservation of rare flora and fauna and unique biotopes (e.g. bogs, dry habitats, remains of semi natural forest). | 4.4.1 Für den klassischen Naturschutz, also z. B. für den Erhalt seltener Tier und Pflanzenarten und einzigartiger Biotope (wie z. B. Moore, Trockenstandorte, Reste naturnaher Waldformationen etc.), ist das Natura 2000 Netzwerk von absolut zentraler Bedeutung. |
| Articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | Waren aus echten Perlen oder Zuchtperlen, aus Edelsteinen oder Schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten) |
| Articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | Hohlbohrerstäbe aus legiertem oder nicht legiertem Stahl |
| Articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | Waren mit Gewinde |
| Articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | Drähte, Stäbe, Rohre, Platten, Elektroden und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen oder aus Metallcarbiden, mit Dekapier oder Flussmitteln umhüllt oder gefüllt, zum Schweißen oder Löten oder zum Auftragen von Metall oder von Metallcarbiden Drähte und Stäbe, aus agglomeriertem Pulver von unedlen Metallen, zum Metallisieren im Aufspritzverfahren |
| Articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | Ort und Datum |
| Articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | Nägel, zusammenhängend in Streifen oder Rollen |
| Articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | Stopfen (einschließlich Kronenverschlüsse, Stopfen mit Schraubgewinde und Gießpfropfen), Deckel, Flaschenkapseln, Spunde mit Schraubgewinde, Spundbleche, Plomben und anderes Verpackungszubehör, aus unedlen Metallen |
| Articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | Gegenwärtige geplante Beschäftigtenzahl |
| Worked precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | Edelsteine und Schmucksteine (natürliche, synthetische oder rekonstituierte), bearbeitet |
| Worked precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | 7208 bis 7216 |
| Of precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | andere Holzschrauben |
| Worked precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | Siehe Artikel 24 Absatz 5 dieses Protokolls. |
| Of precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | Waren mit Gewinde |
| Worked precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | Wert der Vormaterialien aus Drittländern |
| Of precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | Gerätekombinationen zum elektrischen Schalten oder Steuern oder für die Stromverteilung, für eine Spannung von 1000 V (ausg. |
| (excl. made wholly of natural precious or semi precious stones) | IT, PT Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Limousinendienste. |
| With respect to the EFTA States, protected species and natural habitats shall mean | Für die EFTA Staaten bezeichnet der Begriff geschützte Arten und natürliche Lebensräume Folgendes |
| Livestock also plays a significant and often indispensable role in on farm and regional nutrient cycles, and in protecting open and diversified countryside, permanent grassland and semi natural habitats, as well as preserving biodiversity. | Auch bei den innerbetrieblichen und regionalen Nährstoffkreisläufen sowie beim Schutz offener und diversifizierter Landschaften, Dauergrünflächen, naturnaher Lebensräume und bei der Bewahrung der Artenvielfalt spielt die Viehhaltung eine wesentliche, häufig unverzichtbare Rolle. |
| Yet, the more time that passes, the more the (semi ) natural habitats are destroyed, and the more difficult it becomes to preserve or to re establish the ecosystems in all their diversity and richness. | Je mehr Zeit aber verstreicht und je mehr (halb )natürliche Lebensräume zerstört werden, desto schwieriger wird die Erhaltung oder Wiederherstellung der Ökosysteme in all ihrer Vielfalt und all ihrem Reichtum. |
| Article 11 of the Habitats Directive requires that Member States undertake surveillance of the conservation status of the natural habitats and species, with particular regard to priority natural habitat types and priority species. | Artikel 11 der Habitat Richtlinie sieht vor, dass die Mitgliedstaaten den Erhaltungszustand der natürlichen Lebensräume und der Arten überwachen, wobei sie die prioritären natürlichen Lebensraumtypen und die prioritären Arten besonders berücksichtigen. |
| Council Directive 92 43 EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (The Habitats Directive) | Richtlinie 92 43 EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (Habitat Richtlinie), |
| Council Directive 92 43 EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (The Habitats Directive). | Richtlinie 92 43 EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen (Habitat Richtlinie). |
| the Convention on the conservation of European wild life and natural habitats (Berne, 1979), | das Übereinkommen zur Erhaltung der europäischen freilebenden Tiere und wildwachsenden Pflanzen und ihrer natürlichen Lebensräume (Übereinkommen von Bern 1979) |
| (b) Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats 1979 (Berne Convention) | Naturschutz b) Übereinkommen zum Schutz der Natur und der natürlichen Habitate in Europa von 1979 (Berner Konvention) |
| I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI PRECIOUS STONES | mit einer Wanddicke von weniger als 0,5 mm |
| I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI PRECIOUS STONES | weniger als 0,5 mm |
| Articles made wholly of natural precious or semi precious stones, n.e.s. | Garne, ungezwirnt, aus gekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT und mit einem Titer von 192,31 dtex bis 232,56 dtex ( Nm 43 bis Nm 52) (ausg. |
| 3.3 Directive 92 43 EEC, which is usually referred to as the Habitats, Fauna and Flora Directive (or simply the Habitats Directive), concerns the conservation of natural habitats and wild species of fauna and flora. | 3.3 Die Richtlinie 92 43 EWG, besser bekannt als die Habitat Richtlinie, dient der Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen. |
| Also 10 regional natural parks, 10 protected wildlife habitats and 3 protected forest areas designated. | Außerdem 10 regionale Naturparks, 10 Tier und Pflanzenrefuglen und 3 Waldreservate ausgewiesen. |
| the Berne Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (19.9.1979) long range | Übereinkommen von Bonn zur Erhaltung wandernder wildlebender Tierarten (23.6.1979) |
| Also 10 regional natural parks, 10 protected wildlife habitats and 3 protected forest areas designated. | Außerdem 10 regio nale Naturparks, 10 Tier und Pflanzenrefugien und 3 Waldreservate ausgewiesen. |
Related searches : Semi-natural Habitats - Conserve Natural Habitats - Habitats Directive - Foraging Habitats - Open Habitats - Animal Habitats - Lost Habitats - Priority Habitats - European Habitats Directive - Eu Habitats Directive - Species And Habitats - Vulnerable Marine Habitats - Habitats Directive Sites - Diversity Of Habitats
