Translation of "any additional" to German language:

Dictionary English-German

Additional - translation :

Any additional - translation :

Keywords : Zusätzliche Zusätzlichen Zusätzliches Zusätzlicher Zusätzlich

Examples (External sources, not reviewed)

Any additional information.	Zusätzliche Informationen
Any additional request will be charged.	Bei darüber hinausgehenden Anfragen fallen Kosten an.
kolourpaint should run without any additional configuration.	Mit kolourpaint können Sie ohne zusätzliche Einstellungen arbeiten.
Any kind of an assignment. Additional dialog.	Eine Aufgabe, einen neuen Dialog.
Indication and results of any additional dynamic test ,	Angabe und Ergebnisse des gegebenenfalls vorgenommenen zusätzlichen dynamischen Prüfversuchs.
Indication and results of any additional dynamic test .	Angabe und Ergebnisse des gegebenenfalls vorgenommenen zusätzlichen dynamischen Prüfversuchs.
Add any additional folder to be included for indexing.	Fügen Sie einen beliebigen zusätzlichen Ordner hinzu, der in die Indizierung eingeschlossen werden soll.
any additional information referred to in Article 20(1).	alle in Artikel 20 Absatz 1 genannten weiteren Informationen.
any specific additional information requested by the competent authorities.	alle weiteren von den zuständigen Behörden angeforderten Informationen.
perform any additional assessment of the risk (if needed),	gegebenenfalls eine zusätzliche Risikobewertung vorzunehmen
(b) Additional implications, if any, for human resources management policies	b) etwaige zusätzliche Auswirkungen auf die Personalmanagementpolitik
Galland allowed any additional time to explain their amend ments.	dig hat man bekanntlich darum gebeten, daß der Vorsitz die ihm hierfür zufallende Verantwortung übernimmt.
This Commission proposal cannot therefore directly create any additional costs.	Daher kann der jetzige Kommissionsvorschlag auch unmittelbar keine Mehrkosten verursachen.
Additional special requirement, if any, such as transportation, packaging, etc.	Bevollmächtigter Lieferant
The authorities of Indonesia did not supply any additional information.	Die indonesischen Behörden übermittelten keine zusätzlichen Informationen.
If you get any additional side effects or any new symptoms, please tell your doctor.	Wenn bei Ihnen weitere Nebenwirkungen oder etwaige neue Symptome auftreten, teilen Sie dies bitte Ihrem Arzt mit
any changes to the criteria for granting the aid and any additional national measures recently adopted	die etwaigen Änderungen der Kriterien für die Gewährung der Beihilfe und die gegebenenfalls neu erlassenen zusätzlichen nationalen Maßnahmen
You won't see any additional highways in the next 10 years.	Es ist ein Fakt, dass Highways heute und in den nächsten 10 Jahren nicht mehr gebaut werden.
There is no evidence that higher doses confer any additional benefit.	Es gibt keine Belege dafür, dass höhere Dosen von zusätzlichem Nutzen sind.
The upper third shows the price of any additional public duties.	Das obere Drittel der Preis für die übrigen staatlichen Aufgaben.
Any additional supporting information can be included, e.g. a Confidential Report	Alle zusätzlichen Informationen können z. B. in einem vertraulichen Bericht aufgenommen werden.
I do not think any additional difficulties or risks would arise.	Dafür gilt seit dem 1. April, für die meisten Produkte bereits seit Dezember, für Zigaretten eine 100prozentige Bürgschaftsleistung.
We will consider any additional interparliamentary relations to be enormously positive.	Jede zusätzliche Aktion auf interparlamentarischer Ebene erachten wir als überaus positiv.
I fail to see why any additional aid should be needed.	Ich sehe nicht, warum hier eine zusätzliche Förderung notwendig sein sollte.
The Commission may carry out any additional checks it considers necessary.	Die Kommission kann weitere Kontrollen vornehmen, sofern sie diese für erforderlich hält.
One extra copy should be added for any additional institution concerned.	Bei mehr als einem beteiligten Träger ist für jeden weiteren Träger eine zusätzliche Ausfertigung des Rentenbescheides beizufügen.
3.3 Thirdly Points III.2 and III.3 of Appendix III (Inland transport) do not contain any information on any planned additional transitory provisions or additional national regulations.	3.3 Drittens werden unter den Ziffern III.2 und III.3 in Anhang III (Beförderung auf Binnen wasserstraßen) keinerlei Angaben zu etwaigen Übergangsbestimmungen bzw. zusätzlichen einzelstaatlichen Vorschriften gemacht.
The system will then shut down and cannot deliver any additional doses.	Danach schaltet sich das System ab und kann keine weiteren Dosen mehr abgeben.
The child should not be given any additional food for 2 hours.	Geben Sie dem Kind wiederum die gesamte Menge.
There is no evidence to suggest that any additional precautions are needed.	Es gibt keine Hinweise dafür, dass zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sind.
(a) Option 2.1 Adopt such new regulation(s) without any additional provisions	(a) Option 2.1 Erlass einer neuen Verordnung (oder mehrerer) ohne Einführung zusätzlicher Bestimmungen
any relevant alternative or additional measures aiming at meeting the same purpose.	alle relevanten alternativen oder zusätzlichen Maßnahmen, die denselben Zweck verfolgen.
The buyer of the yard bears the risk for any additional costs.	Der Käufer der Werft trage das Risiko etwaiger Mehrkosten.
However, they did not provide any additional verifiable evidence supporting their arguments.	Sie übermittelten jedoch keine weiteren verifizierbaren Beweise für ihre Argumente.
These parties did not provide any additional evidence to substantiate their claim.	Diese Parteien legten keine weiteren Beweise zur Untermauerung ihrer Behauptung vor.
The Land did not obtain any additional voting rights through the transfer.	Das Land erhielt durch die Einbringung keine zusätzlichen Stimmrechte.
The transfer did not provide the Land with any additional voting rights.	Das Land erhielt durch die Einbringung keine zusätzlichen Stimmrechte.
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.	Es könnte jederzeit 500 Millionen US Dollar ohne eine zusätzliche Steuerschuld repatriieren.
In any case, the present economic trends will mean additional expenditure this year.	Auf jeden Fall bedeutet die derzeitige Konjunkturentwicklung Zusatzausgaben für dieses Jahr.
(u) any other type of public intervention affecting the level of additional costs.	(u) jede Form von öffentlicher Intervention, die sich auf die Höhe der Mehrkosten auswirkt.
This is precisely what the Development Council states any funding should be additional.	Genau dies stellt auch der Entwicklungsrat fest es muss sich um zusätzliche Mittel handeln.
Additional anti pollution devices (if any, and if not covered by another heading)	Zusätzliche Einrichtungen zur Abgasreinigung (falls vorhanden, und nicht in einem anderen Abschnitt aufgeführt)
However, it did not provide any additional verifiable evidence to support its arguments.	Diese übermittelte daraufhin eine schriftliche Stellungnahme, brachte jedoch keine weiteren verifizierbaren Beweise für ihre Argumente bei.
The Directive does not impose any obligation on banks to raise additional capital.	Die Richtlinie verpflichtet die Banken nicht zur Aufnahme zusätzlichen Kapitals.
Any angling of the back support of more than about 110 will not, however, provide any significant additional relief.	einem Nebenraum ohne ständige Arbeitsplätze organisatorisch und technisch möglich ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an