Translation of "for any additional" to German language:

Dictionary English-German

Additional - translation :

For any additional - translation :

Keywords : Zusätzliche Zusätzlichen Zusätzliches Zusätzlicher Zusätzlich

Examples (External sources, not reviewed)

Any additional information.	Zusätzliche Informationen
Add any additional folder to be included for indexing.	Fügen Sie einen beliebigen zusätzlichen Ordner hinzu, der in die Indizierung eingeschlossen werden soll.
(b) Additional implications, if any, for human resources management policies	b) etwaige zusätzliche Auswirkungen auf die Personalmanagementpolitik
One extra copy should be added for any additional institution concerned.	Bei mehr als einem beteiligten Träger ist für jeden weiteren Träger eine zusätzliche Ausfertigung des Rentenbescheides beizufügen.
any changes to the criteria for granting the aid and any additional national measures recently adopted	die etwaigen Änderungen der Kriterien für die Gewährung der Beihilfe und die gegebenenfalls neu erlassenen zusätzlichen nationalen Maßnahmen
The child should not be given any additional food for 2 hours.	Geben Sie dem Kind wiederum die gesamte Menge.
The buyer of the yard bears the risk for any additional costs.	Der Käufer der Werft trage das Risiko etwaiger Mehrkosten.
Any additional request will be charged.	Bei darüber hinausgehenden Anfragen fallen Kosten an.
kolourpaint should run without any additional configuration.	Mit kolourpaint können Sie ohne zusätzliche Einstellungen arbeiten.
Any kind of an assignment. Additional dialog.	Eine Aufgabe, einen neuen Dialog.
Any additional advantage to the recipient was irrelevant if, for whatever reason, a market economy investor would not have required additional remuneration for such advantage.	Ein zusätzlicher Vorteil des Empfängers sei ohne Bedeutung, wenn ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber sich diesen Vorteil aus welchen Gründen auch immer nicht zusätzlich vergüten lassen würde.
I am at your disposal for any additional comment, to listen to your opinions and to answer any questions.	Ich stehe Ihnen zur Verfügung, um zusätzliche Kommentare zu geben, Ihre Meinungen zu hören bzw. auf Ihre Anfragen zu antworten.
The Commission is therefore unable to put before Parliament any proposal for additional funds.	Die Kommission kann daher dem Parlament keinen Vorschlag für zusätzliche Mittel unterbreiten.
The body also compensates for any absorption of additional cholesterol by reducing cholesterol synthesis.	Gallensäuren sind für die Resorption wasserunlöslicher Nahrungsbestandteile, also auch von Cholesterin, erforderlich.
Any additional data required for calculation shall be recorded (see sections 4 and 5).	Alle zusätzlich für die Berechnung erforderlichen Daten sind aufzuzeichnen (siehe Abschnitte 4 und 5).
Indication and results of any additional dynamic test ,	Angabe und Ergebnisse des gegebenenfalls vorgenommenen zusätzlichen dynamischen Prüfversuchs.
Indication and results of any additional dynamic test .	Angabe und Ergebnisse des gegebenenfalls vorgenommenen zusätzlichen dynamischen Prüfversuchs.
These markets will continue to be eligible, with no need for any additional assessment 2 .	Diese Märkte werden weiterhin zugelassen sein, ohne dass eine weitere Beur teilung erforderlich wird. 2
Of course, the Minutes for tomorrow' s sitting will take into account any additional explanations.	Natürlich werden im Protokoll der Sitzung von morgen sämtliche zusätzlichen Erläuterungen berücksichtigt.
any additional matters for which a Member considers it appropriate to issue an advance ruling.	alle zusätzlichen Angelegenheiten, bei denen ein Mitglied die Erteilung einer verbindlichen Vorabauskunft für zweckmäßig hält.
any additional information referred to in Article 20(1).	alle in Artikel 20 Absatz 1 genannten weiteren Informationen.
any specific additional information requested by the competent authorities.	alle weiteren von den zuständigen Behörden angeforderten Informationen.
perform any additional assessment of the risk (if needed),	gegebenenfalls eine zusätzliche Risikobewertung vorzunehmen
But at the same time we cannot endorse the justification for these measures, namely to create an additional 1254 posts without incurring any additional expenditure.	In diesem Zusammenhang können wir allerdings der Begründung für diese Maßnahmen nicht zustimmen, die in der Schaffung von 1254 zusätzlichen Stellen ohne weitere Kosten besteht.
Any additional state aid for the investment projects in question is incompatible with the common market,	Jede weitere staatliche Beihilfe für die fraglichen Investitionsprojekte ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.
Galland allowed any additional time to explain their amend ments.	dig hat man bekanntlich darum gebeten, daß der Vorsitz die ihm hierfür zufallende Verantwortung übernimmt.
This Commission proposal cannot therefore directly create any additional costs.	Daher kann der jetzige Kommissionsvorschlag auch unmittelbar keine Mehrkosten verursachen.
Additional special requirement, if any, such as transportation, packaging, etc.	Bevollmächtigter Lieferant
The authorities of Indonesia did not supply any additional information.	Die indonesischen Behörden übermittelten keine zusätzlichen Informationen.
If you get any additional side effects or any new symptoms, please tell your doctor.	Wenn bei Ihnen weitere Nebenwirkungen oder etwaige neue Symptome auftreten, teilen Sie dies bitte Ihrem Arzt mit
These effects are usually mild and clear up by themselves without the need for any additional treatment.	Diese Reaktionen sind in der Regel leicht und klingen von selbst ab, ohne dass eine weitere Behandlung erforderlich ist.
Now enter the information required for the periodic loan payments. If your regular payments contains any additional fees, click on the Additional fees button to enter them.	Geben Sie hier die erforderlichen Informationen für periodische Kreditzahlungen ein. Wenn Ihre Zahlungen Zusatzkosten beinhalten, wÃ hlen Sie Zusätzliche Kosten, um diese einzugeben.
Does this environment need an additional parameter like n for an integer number, w for a width or for any other parameter?	Braucht diese Umgebung zusätzliche Parameter wie n für eine natürliche Zahl, w für die Breite oder für andere Parameter?
You won't see any additional highways in the next 10 years.	Es ist ein Fakt, dass Highways heute und in den nächsten 10 Jahren nicht mehr gebaut werden.
There is no evidence that higher doses confer any additional benefit.	Es gibt keine Belege dafür, dass höhere Dosen von zusätzlichem Nutzen sind.
The upper third shows the price of any additional public duties.	Das obere Drittel der Preis für die übrigen staatlichen Aufgaben.
Any additional supporting information can be included, e.g. a Confidential Report	Alle zusätzlichen Informationen können z. B. in einem vertraulichen Bericht aufgenommen werden.
I do not think any additional difficulties or risks would arise.	Dafür gilt seit dem 1. April, für die meisten Produkte bereits seit Dezember, für Zigaretten eine 100prozentige Bürgschaftsleistung.
We will consider any additional interparliamentary relations to be enormously positive.	Jede zusätzliche Aktion auf interparlamentarischer Ebene erachten wir als überaus positiv.
I fail to see why any additional aid should be needed.	Ich sehe nicht, warum hier eine zusätzliche Förderung notwendig sein sollte.
The Commission may carry out any additional checks it considers necessary.	Die Kommission kann weitere Kontrollen vornehmen, sofern sie diese für erforderlich hält.
3.3 Thirdly Points III.2 and III.3 of Appendix III (Inland transport) do not contain any information on any planned additional transitory provisions or additional national regulations.	3.3 Drittens werden unter den Ziffern III.2 und III.3 in Anhang III (Beförderung auf Binnen wasserstraßen) keinerlei Angaben zu etwaigen Übergangsbestimmungen bzw. zusätzlichen einzelstaatlichen Vorschriften gemacht.
Any additional doubts regarding essential similarity are overcome by a commitment for post marketing surveillance of the applicant.	Etwaige weitere Zweifel hinsichtlich der wesentlichen Ähnlichkeit der Präparate werden durch die Verpflichtung des Antragstellers zur Anwendungsbeobachtung nach dem Inverkehrbringen ausgeräumt.
Additional Any project in the field of natural and exact science is eliinformation gible for the Community competition.	D Evaluierung der möglichen Einrichtung transeuropäischer Elektronikdienste.
They include, for example, the funding of any studies which may be required, or, perhaps, additional translation services.	Zum Beispiel die Finanzierung von Studien, die gemacht werden müssen oder vielleicht auch noch weitere Übersetzungskapazitäten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an