Translation of "apartheid policy" to German language:

Dictionary English-German

Apartheid - translation :

Apartheid

Apartheid policy - translation :

Apartheid-Politik

Policy - translation :

Politik

Keywords : Politik Firmenpolitik Grundsatz Richtlinien Vorschrift

Examples (External sources, not reviewed)

T1069 apartheid, arms trade apartheid, Botswana, human rights apartheid, child, human rights, imprisonment apartheid, death penalty, human nghts, political prisoner apartheid, EC Commission, economic sanction, Namibia apartheid, government violence apartheid, human rights	Iran, politische Gewalt Iran, politischer Gefangener Iran, religiöse Gruppe Israel, militärische Besetzung Israel, Palästina Frage Israel, Palästina Frage, politischer Gefangener Israel, politischer Gefangener
In certain countries, the governments are employing a pure apartheid policy against women.	In einigen Ländern betreiben die Regimes die reinste Apartheidpolitik gegen Frauen.
United States D0222 apartheid, development aid, foreign policy, southern Africa D028O arms limitation, European defence policy, European security T1065	T1393 gespriteter Wein, Qualitätswein, Vermarktung, Weinbereitung f teuerharmonisiening, vorläufiges Zollverfahren, Zollsatz,
For decades EU policy towards South Africa consisted of vigorous sanctions against the apartheid regime.	Angesichts des Apartheid Regimes bestimmte jahrzehntelang ein rigoroser Sanktions kurs die EG Politik gegenüber Südafrika.
On these occasions the Ten have repeated their quite unequivocal condemnation of South Africa's apartheid policy.	Warum wurde noch kein Beschluß gefaßt?
Apartheid, developed in the 1930s and 1940s, was similar to the policy of segregation which it replaced.	Die Rassentrennung war zum Teil durch das Gesetz und zum Teil durch den inoffiziellen Brauch gegeben.
I seems from .a Danish point of view objectionable to support the apartheid policy in South Africa.	Wir beginnen mit den Anfragen an den Rat.
T0464 apartheid, development aid, European political cooperation, foreign policy South Africa, transport infrastructure source of aid approximation oflaws, competition, fisheries policy, Mozambique D0680	Gewalt, Lateinamerika sv gewaltsames Verschwinden, Marokko gewaltsames Verschwinden, Peru gewaltsames Verschwinden, Rumänien Gewerkschaft, Häftling, Südafrika Guatemala Guatemala, politisches Leben Häftling, Israel Häftling, Malaiischer Bund Häitling, Südafrika politischer Gefangener, Zaire Recht auf Bildung, Tschechoslowakei Religionsfreiheit, UdSSR Repression, Tschechoslowakei Repression, Türkei Rumänien humanitäre Hilfe, Libanon Indien, Religionsfreiheit Indonesien
Mrs Baduel Glorioso. (F) Recently, ten days ago to be precise, the ACP EEC Consultative Assembly adopted a resolution against apartheid and those companies which apply an apartheid policy in South Africa.	und in diese Analyse beziehe ich Großbritannien ein entweder auf die Schaffung eines vereinigten Europäischen Kreditmarktes hinarbeiten, oder wir werden schließlich ins Chaos abgleiten.
India u0027s Untouchable Apartheid	Indiens unberührbare Apartheid
We lived under apartheid regime.	Wir lebten unter dem Apartheid Regime.
The apartheid regime has been abolished, all that is left to tackle now is apartheid itself.	Das Apartheidregime wurde abgeschafft, nun muß die Apartheid selbst noch verschwinden.
There's legal apartheid against foreign spouses.	Es gibt legale Apartheid gegen ausländische Ehepartner.
Disruption of colonial and apartheid legacy.	Störung der kolonialen Überbleibseln und des Erbes der Apartheid.
Member of ACTSA (formerly anti apartheid).	Mitglied der ACTSA (ehem. Anti Apartheld).
All South Africans were traumatized by apartheid.	Durch die Apartheid waren alle Südafrikaner traumatisiert.
Iran Gender apartheid and sexual harassment Global Voices	Iran Geschlechter Apartheid und sexuelle Belästgung
The principal apartheid laws were as follows.	Damit war die Apartheid legalistisch vollständig.
It's bigger than the anti apartheid movement.	Es ist größer als die Anti Apartheid Bewegung.
Hebron is a blatant example of apartheid.	Hebron ist ein klares Beispiel für die Apartheid.
Iran Students protest against gender apartheid Global Voices	Iran Studenten gegen Apartheid der Geschlechter
Botswana apartheid, human rights, South Africa ecological balance	Afrika, AKP Staaten, Entwicklungshilfe
Moreover, the Nine have continued to call upon the governments of South Africa to abandon the policy of apartheid which has earned universal condemnation.	mündliche Anfrage mit Aussprache an die Kom mission zur Soforthilfe für Vietnam und Kam bodscha
Mr Denis (COM). (FR) Mr President, the Pretoria regime's apartheid policy has put it beyond the pale of humanity, as no one can forget.	Wir verurteilen ja alle diese Greuel, aber die An nahme von Entschließungen wird nichts ändern.
The Ten stand by their condemnation of the policy of apartheid pursued in South Africa, and will continue to oppose any form of racial discrimination.	Gesetzesbestimmungen, autonome Interpretationen multilateraler Verträge oder neue Verfahren bei der Durchführung bereits vorhandener Regelungen aufgezwungen.
Iran Students Protest Dictatorship and Gender Apartheid Global Voices	Iran Studenten protestieren gegen Diktatur und Geschlechterdiskriminierung
Member of Amnesty International and the Anti Apartheid Move ment.	Mitglied von Amnesty International und der Anti Apartheid Bewe gung.
Member of Amnesty International and the Anti Apartheid Movement.	Mitglied von Amnesty International und der Anti Apartheid Bewegung.
Apartheid is a particularly extreme violation of human dignity.	Ich möchte kurz auf dieses Argument eingehen, denn es führt uns meines Erachtens zu einem der Kern punkte des Problems.
I refer, of course, to the system of apartheid.	Diese Themen wer den auf der Ratstagung über Energiefragen am 12. Juli behandelt werden.
Did we treat Mandela and the apartheid regime equally?	Haben wir denn Mandela und das Apartheidregime gleich behandelt?
... are being used for the murder of coloured people by the South African Government in its determination to protect its reactionary anti democratic policy of apartheid.	Ich habe deutlich gesagt, daß wir alle große Hoffnung auf die Wiederherstellung der Demokratie in der Türkei setzten. Dies wurde überdies in Erklärungen zugesichert.
I also want to say that the comparison which Mr Gahrton has just made between Israel and the policy of apartheid in South Africa is appalling.	Ferner möchte ich erklären, dass ich den von Per Gahrton vorhin angestellten Vergleich zwischen Israel und der Apartheidpolitik Südafrikas für bedauerlich halte.
We can only pursue a coherent anti apartheid policy, a policy on the developing countries which does them justice and a policy on détente, if we align our foreign policy once again with those of the other Scandinavian countries, and that is something we will work for.	Aber es kann sehr wohl bedeuten, daß graduelle Unter schiede darin bestehen, an welche Voraussetzungen eine Wiederaufnahme oder eine zeitweise Wiederaufnahme von Hilfsmaßnahmen geknüpft sind.
That's what happened during the fight against South African Apartheid.	Das passierte im Kampf gegen die Apartheid in Südafrika.
All other issues are directly or indirectly related to apartheid.	Südafrika hat immer neue Vorwände gebraucht, um die Namibier daran zu hindern, ihre Unabhängigkeit zu erlangen.
Apartheid is even more unacceptable in its concrete manifestations, however.	Meine Ausführungen betreffen nur die Entwicklungsländer und unter diesen insbesondere Afrika.
Rome by the ACP EEC Consultative Assembly, which is designed to implement a policy of increased economic pressure on South Africa so that apartheid can be eliminated.	Welche Rolle spielt z. B. Kuba? Und ist es nicht eine Schande, daß sich die sowjetische Regierung der Argumentation der Militärdiktaturen angeschlossen hat?
In 1948 the Nationalist Party, which was in control of the government, adopted the policy of apartheid (apartness) and over the next decade the Pass Laws were tightened.	Als Streiter gegen die Apartheid Ebenfalls 1946 wurde er Mitglied des African National Congress (ANC) und deren Präsident für die Provinz Natal.
It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.	Mandela sei wegen seines Kampfes gegen die Apartheid eingesperrt worden.
From 1990 to 1996 the legal apparatus of apartheid was abolished.	Die Übergangsphase von der Apartheid zur rechtlichen Gleichstellung dauerte von 1990 bis 1994.
And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party.	Und mein Vater freundete sich mit der Anti Apartheid Partei von Nelson Mandela an.
Italy, natural disaster Jamaica, natural disaster mountain region, natural disaster natural disaster arms trade apartheid, South Africa D1295 European arms policy T2246 European arms policy, European defence policy, European security D1367 institutional cooperation DO819 Iran D0532 natural disaster, Nicaragua natural disaster, Republic of Ireland	Apartheid Außenpolitik, Entwicklungshilfe, Europäische Politische Zusammenarbeit, südliches Afrika D02M Botswana, Menschenrechte, Südafrika 11565 Inhaftierung, Kind, Menschenrechte, Südafrika TM51 Kommission EG, Namibia, Südafrika, Wirtschaftssanktion D0126 Menschenrechte, politischer Gefangener, Südafrika, Todesstrafe
Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid.	Die Internetnutzer reagierten direkt auf diese Nachricht und vergleichen dieses Vorgehen Israels mit Rassentrennung und Apartheid.
In 1966, the UN held the first of many colloquiums on apartheid.	Sitzung der Generalversammlung der UN (1959) zuungunsten der Politik der Apartheid verschoben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an