Translation of "appointed a member" to German language:

Dictionary English-German

Appointed - translation :

Ernannt

Appointed a member - translation :

Ernannt Mitglied

Member - translation :

Mitglied

Keywords : Ernannt Ernannte Berufen Eingestellt Posten Mitglied Familienmitglied Teams Neues Jedes

Examples (External sources, not reviewed)

(a) one independent person appointed by each Member State	a) je eine von jedem Mitgliedstaat benannte unabhängige Persönlichkeit,
The person so appointed shall constitute a single member Commission.	Die so ernannte Person bildet eine aus einem Mitglied bestehende Kommission.
He was appointed a member of the CPMP in 1997.	Im selben Jahr wurde er zum Mitglied des CPMP ernannt.
1 member still to be appointed	1 noch zu bestellendes Mitglied
one member still to be appointed	1 noch zu bestellendes Mitglied
He was appointed a member of the CVMP in August 1999.	Im August 1999 wurde er zum Mitglied des CVMP ernannt.
is hereby appointed a member in place of Mr Markku KAUPPINEN	als Nachfolger von Herrn Markku KAUPPINEN,
is hereby appointed a member in place of Mr Axel ENDLEIN	Landrat Kreis Saarlouis, als Nachfolger von Herrn Axel ENDLEIN
is hereby appointed a member in place of Mr Tönis KÕIV	Bürgermeister von Valga, als Nachfolger von Herrn Tönis KÕIV
is hereby appointed a member in place of Mr Mauro PILI	Presidente della Regione Sardegna als Nachfolger von Herrn Mauro PILI
is hereby appointed a member in place of Mr Onno HOES,	als Nachfolger von Herrn Onno HOES
is hereby appointed a member in place of Mr Wim VAN GELDER	als Nachfolger von Herrn Wim VAN GELDER
When a Commissioner is appointed by his Member State, he is not paid by his Member State.	Hier kommt hinzu, daß wir alle ein bißchen mehr auf unsere Ausgaben achten müssen.
1 member of Group I to be appointed	1 Mitglied der Gruppe I (N.N.)
One member of Group I to be appointed	1 Mitglied von Gruppe I zu nennen
In 1913 Loeschcke was appointed a member of the Prussian Academy of Sciences.	Seit 1913 war Loeschcke Mitglied der Preußischen Akademie der Wissenschaften.
Replaced Mr Yannos KRANIDIOTIS, who was appointed a member of the Greek Government.	Yannos KRANIDIOTIS, der zum Mitglied der grie chischen Regierung ernannt wurde.
All Member States have appointed competent authorities for blood.	Alle Mitgliedstaaten haben für Blut zuständige Behörden benannt.
He was appointed a member of the President's Science Advisory Committee (PSAC) in 1958.	1957 bis 1959 war er im President s Advisory Committee (PSAC).
On 15 July 1965 Florey was appointed a Member of The Order of Merit.	Im selben Jahr wurde er außerdem in den prestigereichen Order of Merit aufgenommen.
Replaced Mr Abel MATUTES JUAN, who was appointed a member of the Spanish Government.	Abel MATUTES JUAN, der zum Mitglied der spani schen Regierung ernannt wurde.
Each member of the EGE shall be appointed for a term of four years.	Jedes Mitglied der EGE wird für einen Zeitraum von vier Jahren ernannt.
A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed,	Es ist ein Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank zu ernennen
In 1967, he was appointed a member of the American Academy of Arts and Letters.	1967 wurde er als Mitglied in die American Academy of Arts and Letters aufgenommen und 1985 mit der National Medal of Arts ausgezeichnet.
The following person shall be appointed a member of the Executive Board of the CTA	Artikel 2
If the appointed President comes from an EU Member State, the appointed Executive Director shall come from a Latin American or Caribbean State, and vice versa.	Wird ein Präsident aus einem EU Mitgliedstaat ernannt, so muss ein Geschäftsführender Direktor aus einem lateinamerikanischen oder karibischen Staat ernannt werden und umgekehrt.
If the appointed Executive Director comes from an EU Member State, the appointed President shall come from a Latin American or Caribbean State, and vice versa.	Wird ein Geschäftsführender Direktor aus einem EU Mitgliedstaat ernannt, so muss ein Präsident aus einem lateinamerikanischen oder karibischen Staat ernannt werden und umgekehrt.
If the appointed President comes from an EU Member State, the appointed Executive Director shall come from a Latin American or Caribbean State, and vice versa.	Der Präsident hat folgende Aufgaben
If the appointed Executive Director comes from an EU Member State, the appointed President shall come from a Latin American or Caribbean State, and vice versa.	Der Geschäftsführende Direktor ist der rechtliche Vertreter der Stiftung er nimmt folgende Aufgaben wahr
When appointed from outside the House, the Speaker is also considered a Member of the Parliament.	in Berlin auch als Abgeordnete bezeichnet, weil das Berliner Landesparlament das Abgeordnetenhaus ist.
A member of temporary staff elected or appointed to public office shall immediately inform the AACC.	Ein Bediensteter auf Zeit, der in ein öffentliches Amt gewählt oder ernannt wurde, setzt seine Anstellungsbehörde unverzüglich hiervon in Kenntnis.
The members referred to in paragraph 1(a) shall be appointed on a proposal from the Member States.	Die in Absatz 1 Buchstabe a genannten Mitglieder werden auf Vorschlag der Mitgliedstaaten ernannt.
O Former Crown appointed member of the Utrecht Regional Employment Council.	O Ehemaliges Mitglied des regionalen Kronrates für den Arbeitsmarkt Utrecht.
Each Member State is represented by a judge. The thirteenth judge is appointed by one of the large Member States, in rotation.	Seit 1980 sind die globalen Nord Süd Verhandlungen trotz mehrerer vorbereitender bzw. Gipfelkonferenzen
The Administrative Board shall be composed of one representative appointed by each Member State and one representative appointed by the Commission.	Der Verwaltungsrat besteht aus je einem von jedem Mitgliedstaat und einem von der Kommission ernannten Vertreter.
In 1888, he was appointed a Professor at the Prussian Academy and, in 1892, became a full member there.	1892 wurde er zum Mitglied der Künstlerakademie gewählt und 1904 sogar in deren Senat berufen.
We in the Committee on Agriculture appointed a French Socialist Member to be rapporteur on this matter.	Wir im Agrarausschuß haben einen französischen Sozialisten zum Berichterstatter für dieses Thema ernannt.
A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT	Es ist ein Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank zu ernennen EMPFIEHLT ,
Secretariat The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the Chairperson .	Sekretariat Der Sekretär muss ein sehr erfahrener EZB Mitarbeiter sein und wird von dem Vorsitzenden bestimmt .
The prefect is appointed by the central government but cannot be a member of any political party.	März 2004 Mitglied der NATO und ist seitdem in die transatlantische Sicherheitsstruktur eingebunden.
All participating countries (27 EU Member States, Iceland, Liechtenstein and Norway) appointed each a National Coordinator (NC).	Alle teilnehmenden Länder (27 EU Mitgliedstaaten, Island, Liechtenstein und Norwegen) benannten jeweils einen Nationalen Koordinator (NK).
Only recently, a member of the Irela supervisory board, Celso Lafer, was appointed Brazil' s foreign minister.	Erst vor kurzem ist ein Mitglied des Aufsichtsrats von Irela, Celso Lafer, brasilianischer Außenminister geworden.
is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mrs Irene OLDFATHER	First Minister Scottish Parliament als Nachfolger von Frau Irene OLDFATHER
is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mrs Christine MAY	als Nachfolger von Frau Christine MAY
In 1942, he was appointed an honorary member of the Paläontologische Gesellschaft.	1942 wurde er Ehrenmitglied der Paläontologischen Gesellschaft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an