Translation of "stay a member" to German language:
Dictionary English-German
Member - translation : Stay - translation : Stay a member - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stay in a Member State other than the competent Member State | Aufenthalt in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat |
| 5.10 Article 25 Stay in a Member State other than the competent Member State | 5.10 Artikel 25 Aufenthalt in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat |
| Stay outside the competent Member State | Aufenthalt außerhalb des zuständigen Mitgliedstaats |
| Stay of the pensioner or the members of his her family in a Member State other than the Member State in which they reside stay in the competent Member State authorisation for appropriate treatment outside the Member State of residence | Aufenthalt des Rentners oder seiner Familienangehörigen in einem anderen Mitgliedstaat als ihrem Wohnmitgliedstaat Aufenthalt im zuständigen Mitgliedstaat Zulassung zu einer notwendigen Behandlung außerhalb des Wohnmitgliedstaats |
| Stay a while. | Bleib ein Weilchen! |
| Stay a while. | Bleib noch ein bisschen. |
| Stay a bit. | Darf ich offen zu Ihnen sprechen wie zu einem Freund? |
| Member States also have a central role to play in ensuring that the Organization's mandates stay current. | Den Mitgliedstaaten kommt außerdem eine zentrale Rolle dabei zu, dafür zu sorgen, dass die Mandate der Vereinten Nationen aktuell bleiben. |
| Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second. | Lakshmi Pratury Bleib noch einen kurzen Moment. Nur einen Augenblick. |
| Stay in the competent State although residence is situated in a Member State other than the competent State | Aufenthalt im zuständigen Staat, wenn sich der Wohnort in einem anderen als dem zuständigen Staat befindet |
| Oh, stay, stay! | Emma, bleib, bleib! |
| Stay... stay here. | Bleiben Sie hier. |
| Stay a little longer.' | Bleiben Sie doch noch ein Weilchen! |
| Stay for a while. | Bleib ein Weilchen. |
| Stay a bit longer. | Neen, grapjas. |
| Stay a while, Baron. | Noch ein paar Minuten, Baron. |
| Then stay a while. | Buona sera. |
| Stay here a moment. | Warten Sie kurz! |
| all new receipts from modulation stay within the Member State that generates them | Alle neuen Einnahmen aus der Modulation verbleiben in dem Mitgliedstaat, der sie erzielt |
| The duration of temporary stay is defined by the Member States and, where they exist, Community laws and regulations regarding entry, stay and work. | EE, LT und LV umfasst auch CPC 633, 6111, 61221, 63234. |
| Stay calm, stay calm. | Keine Aufregung. Ist schon gut. Va bene. |
| All Member States aim to encourage more young people to stay on in learning. | Alle Mitgliedstaaten sind daher bestrebt, möglichst viele junge Menschen zum Weiterlernen zu ermutigen. |
| Stay a while and listen. | Bleib ein Weilchen und hör zu! |
| Stay here a little longer. | Bleibe noch ein wenig hier! |
| Stay there a little longer. | Bleibe noch ein wenig dort! |
| Please stay a little longer. | Bleib bitte noch etwas! |
| Just stay for a second. | Bleib noch einen kurzen Moment. |
| Sit down, stay a while. | Bitte erzählen Sie was. |
| He'll stay a few days. | Er hat mir diesen Brief mitgegeben. |
| Got a place to stay? | Haben Sie eine Bleibe? |
| Stay still. Jensen, a probe. | Jensen, eine Sonde. |
| during a stay in (country) | während eines Aufenthalts in . (Land) |
| Stay with us Majid, stay. | Bleib bei uns Majid, bleib. |
| he won't stay! he'll stay! | Er wird hier bleiben! |
| If they stay, I stay. | Bleibt er, bleibe ich. |
| Citizens of China holding a valid diplomatic passport issued by China may enter and stay without a visa in the territory of the Member States for the period of stay as defined in Article 4(2). | Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung. |
| Citizens of China holding a valid diplomatic passport issued by China may enter and stay without a visa in the territory of the Member States for the period of stay as defined in Article 4(2). | Bürger Chinas, die einen von China ausgestellten gültigen Diplomatenpass besitzen, dürfen ohne Visum in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten einreisen und sich dort für die in Artikel 4 Absatz 2 festgelegte Dauer aufhalten. |
| 4.2.3 Article 62 (benefits in kind in the case of a stay in a Member State other than the competent State) is replaced. | 4.2.3 Der Wortlaut von Artikel 62 (Sachleistungen bei Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat als dem zuständigen Staat) wird ersetzt. |
| if he she is a minor under the national legislation of the host Member State, present a parental authorisation for the planned stay | Sofern er nach dem einzelstaatlichen Recht des Aufnahmemitgliedstaats minderjährig ist, muss er eine Erlaubnis der Eltern für den geplanten Aufenthalt vorlegen. |
| Please, please stay seated. Stay seated. | Bitte bleiben Sie sitzen. |
| Stay there, me beauty, stay there! | Bleib dran, mein Schöner! |
| integration of persons referred to in Article 3 whose stay in the Member State is of a lasting and stable nature | Integration von Personen im Sinne des Artikels 3, deren Aufenthalt in dem betreffenden Mitgliedstaat dauerhaft und beständig ist |
| What a terrible place to stay! | Und erbärmlich ist der Aufenthaltsort! |
| We plan to stay a week. | Wir wollen eine Woche bleiben. |
| Can't you stay a little longer? | Kannst du nicht noch etwas länger bleiben? |
Related searches : Stay Member - A Stay - Order A Stay - Extend A Stay - Book A Stay - A Pleasant Stay - Grant A Stay - During A Stay - A Nice Stay - A Stay Abroad - A Stay In - Stay A Proceeding - Obtain A Stay - Stay A Decision
