Translation of "approach to improvement" to German language:

Dictionary English-German

Approach - translation :

Approach to improvement - translation :

Improvement - translation :

Keywords : Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug Verbesserung Besserung Fortschritt Verbesserungen Verbessert

Examples (External sources, not reviewed)

However, improvement of the impact assessment system and development of a more coherent approach to better regulation is still pending.	Allerdings stehen eine Verbesserung des Folgenabschätzungssystems und die Entwicklung eines kohärenteren Ansatzes für eine bessere Rechtsetzung noch immer aus.
I am convinced that the new approach will, in any case, lead to an improvement in food safety in the EU.	Der neue Ansatz davon bin ich überzeugt wird auf alle Fälle zu einer Verbesserung der Lebensmittelsicherheit in der Europäischen Union führen.
Improvement No improvement	Verbesserung Keine Verbesserung
Given this critical role, the current United Nations approach to recruiting, selecting, training and supporting its mission leaders leaves major room for improvement.	Angesichts der Wichtigkeit dessen bestehen noch erhebliche Spielräume zu Verbesserungen beim gegenwärtigen Herangehen der Vereinten Nationen an die Rekrutierung, Auswahl, Ausbildung und Unterstützung ihrer Missionsleiter.
Twentieth century plant breeders learned to accelerate genetic changes in plants with chemicals and radiation a rather shotgun approach to the genetic improvement of plants.	Die Pflanzenzüchter des zwanzigsten Jahrhunderts lernten, die genetischen Veränderungen der Pflanzen mit Chemikalien und Bestrahlung zu beschleunigen eine eher überstürzte Vorgehensweise zur genetischen Verbesserung von Pflanzen.
Undoubtedly, the promised long term approach, setting multi annual catch targets, will be a major improvement and help to solve the problem of discards.	Der zugesagte langfristige Ansatz mit mehrjährigen Zielfangmengen wird ohne Zweifel deutliche Verbesserungen mit sich bringen und zur Lösung des Problems der Rückwürfe beitragen.
This new approach needs to be an improvement on the traditional approach that the European Union has been following up to now, which is essentially based on encouraging environmental improvement in the production sector through standards that establish limits for pollution and also through voluntary instruments that promote the differentiation of companies and products that incorporate environmental improvements.	Dieser neue Ansatz muss den herkömmlichen Ansatz ablösen, der bislang von der Europäischen Union verfolgt wurde. Dieser herkömmliche Ansatz basierte im Wesentlichen auf Umweltverbesserungen im Produktionssektor mittels Normen, die Verschmutzungsgrenzwerte festlegen, und auch mittels freiwilliger Instrumente, die einer Differenzierung zwischen umweltverbessernden Unternehmen und Produkten förderlich sind.
90 improvement 75 improvement 50 improvement PGA of cleared (0) or minimal (1)	Verbesserung um 90 Verbesserung um 75 Verbesserung um 50
CIBIC Plus improvement PDS improvement of at	Verbesserung um mindestens 10
improvement	hat sich der Zustand gebessert
A coordinated approach to continuous quality improvement across the European medicines network of more than 40 members is essential if we are to have strong quality assurance systems in place.	Die Verwirklichung starker und belastbarer Qualitätssicherungssysteme erfordert zwingend eine koordinierte Vorgehensweise zur ständigen weiteren Verbesserung der Qualität im gesamten europäischen Arzneimittel Netzwerk mit seinen über 40 Mitgliedern.
CIBIC Plus improvement PDS improvement of at least 10	Verbesserung um mindestens 10
(to measure improvement in operational efficiency)	(Messung Verbesserung der operativen Effizienz)
6.12 To guarantee an unambiguous regulatory approach in all the Member States to these new plant improvement techniques and the products resulting from them, the Commission set up a policy working group and scientific working group in December 2008 to make recommendations about the legal approach.	6.12 Um bezüglich dieser neuen Pflanzenzuchttechniken und ihrer Erzeugnisse einen eindeutigen Regelungsansatz in allen Mitgliedstaaten zu garantieren, hat die Kommission im Dezember 2008 eine politische und eine wissenschaftliche Arbeitsgruppe eingesetzt, die zum rechtlichen Vorgehen Stellung nehmen sollen.
Infrastructure improvement	Ausbau der Infrastruktur
land improvement	Bodenmelioration
land improvement,	Bodenmelioration,
Outcome Clear almost clear Marked improvement Improved No improvement worse	Resultat rein fast rein
We now wish to see an improvement.	Jetzt erwarten wir eine Verbesserung.
4.2.8 The EESC considers that the Commission should approach the improvement and simplification of CFP legislation by putting particular emphasis on enforcement and resource conservation measures.	4.2.8 Nach Ansicht des EWSA muss die Kommission bei der Verbesserung und Vereinfachung der Rechtsvorschriften für die Gemeinsame Fischereipolitik einen besonderen Akzent auf die Überwachung der Fangtätigkeit und auf die Maßnahmen zur Bestandserhaltung setzen.
I am of the opinion that it is a sound approach. It constitutes a move towards greater transparency and hence an improvement in the budgetary debate.	Ich halte dies für einen vernünftigen Ansatz in Richtung von mehr Transparenz und mithin einer Verbesserung der Haushaltsberatungen.
That does not suggest any lack of commitment to the improvement of human rights but it does indicate the usual concern to get our approach right so that we really make a difference.	Das hat nichts mit fehlendem Engagement für die Verbesserung der Menschenrechte zu tun, sondern zeigt unser übliches Bemühen um die richtige Strategie, damit wir wirklich etwas erreichen können.
Room for improvement.	Es gibt noch Spielraum für Verbesserungen.
Improvement plan status	Aktueller Stand der Verbesserungspläne
Improvement of line	Streckenmodernisierung
. improvement in consultation	Zulassung der Kommission zu allen Sitzungen der EPZ
A great improvement.	Meisterhaft improvisiert.
That's some improvement.	Das ist schon besser.
Airport improvement activities.	Tätigkeiten zur Verbesserung von Flughäfen.
Improvement of infrastructure	Verbesserung der Infrastruktur
Suggestions for improvement	9 Verbesserungsvorschläge
improvement of quality	der Qualität,
improvement of yield	der Ertragsfähigkeit,
improvement of resistance	der Widerstandsfähigkeit,
It allows price improvement without price improvement the compromise is not workable.	Dies ermöglicht ein 'Price Improvement' Ohne Price Improvement ist der Kompromiss nicht umsetzbar.
Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration	Verbesserung der Hochschulverwaltung in folgenden Bereichen Verbesserung der Personal und Finanzverwaltung Entwicklung der Humanressourcen Verbesserung der Bildungsverwaltung
In short, wider market access and an improvement of the Mexican position in the world economy requires an approach which is more humanitarian than one dimensional liberalisation.	Ohne Zweifel stimmen wir damit überein, dass die Berichterstatterin, Frau Lucas, die Entbehrungen der mexikanischen Bevölkerung aus sozialer Sicht behandelt.
I urge you, there really is some scope for improvement in the future otherwise, your protestations that you want to adopt the right approach in tackling irregularities will merely be empty words.	Bitte, da gibt es einiges für die Zukunft zu verbessern, sonst bleiben Ihre Beteuerungen, dass Sie bei der Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten den richtigen Weg gehen wollen, leere Worthülsen!
Continually using it may lead to further improvement.	Eine weitere Anwendung des Arzneimittels ohne Unterbrechung kann zu einer weiteren Besserung führen.
5.4 Technical improvement to the CCMI's operational procedures	5.4 Technische Verbesserung der Arbeitsweise der CCMI
There are areas that are open to improvement.	Manche Bereiche könnten noch verbessert werden.
Improvement in quality of life was measured up to Week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.	Die Verbesserung der Lebensqualität wurde bis zu 156 Wochen (36 Monate) bestimmt, und die Verbesserung hielt über diesen Zeitraum an.
You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement.	Wie Sie sehen können, ergibt das keinen Sinn einen Durchschnitt zu errechnen aus einer Verbesserung, die keine war und diesem sehr schnellen Fortschritt.
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,	Kenntnis nehmend von der leichten Verbesserung der Finanzlage des Instituts und denjenigen dankend, die zu dieser Verbesserung beigetragen haben,
This is an improvement.	Das ist eine Verbesserung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an