Translation of "subject to improvement" to German language:

Dictionary English-German

Improvement - translation :

Verbesserung

Subject - translation :

Fach

Subject to improvement - translation :

Vorbehaltlich Verbesserung

Keywords : Verbesserung Besserung Fortschritt Verbesserungen Verbessert Thema Subjekt Wechseln Person Beim

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Improvement of the Luns Westerterp procedure	Betrifft Kontrolle des Exports von Butter an die Sowjetunion.
Subject Improvement of international telephone links with Greece	Wir werden die erforderlichen Abstimmungsrunden einplanen.
Subject Improvement of the situation of cattle breeders	Betrifft Verbesserung der Lage der Rindviehzüchter.
Subject Improvement of the system of Christmas butter	Betrifft Auf südafrikanischem Gebiet gebildete homelands
Subject Improvement of the situation of the Palestinian people	Betrifft Verbesserung der Lage der Palästinenser.
Subject Improvement of Community regulations concerning fruit and vegetables	Betrifft Verbesserung der Gemeinschaftsregelung für Obst und Gemüse
Subject Improvement of Community rules on fruit and vegetables	Betrifft Verbesserung der Gemeinschaftsregelung für Obst und Gemüse
Subject Improvement of common transport infrastructures by means of the various Community funds	Der Präsident. Anfrage Nr. 60 von Herrn Harris (H 102 81)
Subject Improvement in the export capacities of the countries of South Eastern Europe	Betrifft Verbesserung der Exportchancen der Länder Südosteuropas
3.2 These definitions, commonly accepted at international level, are not static but are by their nature subject to continual improvement.	3.2 Diese Definitionen, die allgemein auf internationaler Ebene akzeptiert werden, sind keine statischen Größen, sondern naturgemäß Gegenstand eines kontinuierlichen Verbesserungs prozesses.
3.2 These definitions, commonly accepted at international level, are not static but are by their nature subject to continual improvement.	3.2 Diese Definitionen, die allgemein auf internationaler Ebene akzeptiert werden, sind keine sta tischen Größen, sondern naturgemäß Gegenstand eines kontinuierlichen Verbesserungs prozesses.
Subject Resolutions tabled at Parliament's July 1981 partsession on the improvement of interinstitutional relations and their operation	Die Präsidentin. Kommissar Dalsager, ich halte den letzten Teil der Frage für irrelevant für die Aus gangsfrage.
Improvement No improvement	Verbesserung Keine Verbesserung
Efficacy was determined by the subject s response to therapy in terms of responder and absolute improvement in the time spent off .	Die Wirksamkeit wurde bestimmt durch das Ansprechen der Patienten auf die Therapie anhand der Verbesserung der Responder Rate sowie der absoluten Verbesserung der Off Zeit.
a subsidies directly linked to the acquisition, construction or improvement of fixed assets that are subject to depreciation in accordance with Articles 31 to 41	a Subventionen, die unmittelbar mit dem Erwerb, der Herstellung oder der Verbesserung von Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens zusammenhängen, die nach den Artikeln 31 bis 41 abschreibungsfähig sind
This would be possible subject to certain constraints, although not all Member States would accept it, and there is room for improvement here too.	Dieses ist in gewissem Rahmen möglich, nur wird es nicht von allen Mitgliedstaaten in Anspruch genommen, und auch hier sind Verbesserungen notwendig.
90 improvement 75 improvement 50 improvement PGA of cleared (0) or minimal (1)	Verbesserung um 90 Verbesserung um 75 Verbesserung um 50
CIBIC Plus improvement PDS improvement of at	Verbesserung um mindestens 10
improvement	hat sich der Zustand gebessert
CIBIC Plus improvement PDS improvement of at least 10	Verbesserung um mindestens 10
(to measure improvement in operational efficiency)	(Messung Verbesserung der operativen Effizienz)
The European Parliament too has firmly supported the improvement of compensation for crime victims, adopting resolutions on the subject in 1989 and 1999.	Auch das Europäische Parlament hat sich nachdrücklich für eine Verbesserung der Entschädigung der Opfer von Straftaten eingesetzt (Ent schließungen aus den Jahren 1989 und 1999).
Infrastructure improvement	Ausbau der Infrastruktur
land improvement	Bodenmelioration
land improvement,	Bodenmelioration,
Outcome Clear almost clear Marked improvement Improved No improvement worse	Resultat rein fast rein
In 1993 the OECD and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions looked at the subject of partnership in cities.	1993 wenden sich die OECD und die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens und Arbeitsbedingungen dem Thema der städtischen Partnerschaft zu.
We now wish to see an improvement.	Jetzt erwarten wir eine Verbesserung.
We happen not to agree on the subject. It is, however, a shame to make a hotchpotch in a directive that has harmonisation and improvement of safety as its main objective.	Jeder hat seine eigene Meinung zur Öffnung für den Wettbewerb, und wir stimmen in dieser Frage nicht überein es ist jedoch bedauerlich, dass dies in einer Richtlinie, die vorrangig auf die Harmonisierung der Sicherheit und deren Verbesserung abzielt, miteinander vermengt wird.
Recalling its willingness to consider, at an appropriate time, a peacekeeping operation to take over from AMISOM, subject to progress in the political process and improvement in the security situation on the ground,	unter Hinweis auf seine Bereitschaft, zu gegebener Zeit einen Friedenssicherungseinsatz zu erwägen, der die AMISOM ablösen würde, sofern in dem politischen Prozess Fortschritte erzielt werden und sich die Sicherheitslage am Boden verbessert,
Room for improvement.	Es gibt noch Spielraum für Verbesserungen.
Improvement plan status	Aktueller Stand der Verbesserungspläne
Improvement of line	Streckenmodernisierung
. improvement in consultation	Zulassung der Kommission zu allen Sitzungen der EPZ
A great improvement.	Meisterhaft improvisiert.
That's some improvement.	Das ist schon besser.
Airport improvement activities.	Tätigkeiten zur Verbesserung von Flughäfen.
Improvement of infrastructure	Verbesserung der Infrastruktur
Suggestions for improvement	9 Verbesserungsvorschläge
improvement of quality	der Qualität,
improvement of yield	der Ertragsfähigkeit,
improvement of resistance	der Widerstandsfähigkeit,
It allows price improvement without price improvement the compromise is not workable.	Dies ermöglicht ein 'Price Improvement' Ohne Price Improvement ist der Kompromiss nicht umsetzbar.
Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration	Verbesserung der Hochschulverwaltung in folgenden Bereichen Verbesserung der Personal und Finanzverwaltung Entwicklung der Humanressourcen Verbesserung der Bildungsverwaltung
Continually using it may lead to further improvement.	Eine weitere Anwendung des Arzneimittels ohne Unterbrechung kann zu einer weiteren Besserung führen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an