Translation of "appropriately trained" to German language:

Dictionary English-German

Appropriately - translation :

Appropriately trained - translation :

Trained - translation :

Keywords : Angemessen Entsprechend Passend Passenderweise Angemessene Ausgebildet Trainiert Ausgebildete Trainierte Ausgebildeter

Examples (External sources, not reviewed)

employees and employers must be appropriately trained	Arbeitnehmer und Arbeitgeber sollten angemessen geschult sein
(a) ensure that its staff are appropriately trained	a) Er stellt sicher, dass seine Bediensteten angemessen ausgebildet werden
Patients can inject themselves once they have been trained appropriately.	Die Patienten können die Injektion nach entsprechender Schulung selbst durchführen.
Patients can inject themselves once they have been trained appropriately.	Wenn die Patienten entsprechend geschult worden sind, können sie sich ihre Injektionen selbst verabreichen.
Patients can inject themselves if they have been trained appropriately.	Patienten können sich das Arzneimittel selbst spritzen, sofern sie entsprechend geschult worden sind.
Patients can inject themselves once they have been trained appropriately.	Die Patienten können sich die Injektionen nach entsprechender Schulung selbst verabreichen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. have been trained appropriately.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. einen orthopädischen Eingriff vornehmen lassen wollen, wird es unter die Haut gespritzt.
The patients can inject Avonex themselves if they have been trained appropriately.	Um die Gewöhnung des Patienten an die Behandlung zu erleichtern, kann der Arzt empfehlen, mit etwa der Hälfte dieser Dosierungsmenge einmal wöchentlich zu beginnen, bevor auf die ganze Dosis erhöht wird.
The patients can inject Rebif themselves if they have been trained appropriately.	Für die Anfangsbehandlung sind Spezialpackungen mit der korrekten Anzahl an Spritzen oder Patronen erhältlich.
Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics.	Nur von Personal zuzubereiten und anzuwenden, das in der Handhabung von Zytotoxika angemessen geschult ist.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. they have been trained appropriately.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
The patient or carer can give the injection if they have been trained appropriately.	Bei Kindern richtet sich die Dosis nach dem Körpergewicht.
Abraxane should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents.	Abraxane sollte nur von Personal zubereitet und angewendet werden, das im Umgang mit Zytostatika angemessen geschult wurde.
Abraxane should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents.	Abraxane sollte nur von Personal zubereitet und gegeben werden, das im Umgang mit Zytostatika angemessen geschult wurde.
Paxene should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents.	Paxene sollte nur von im Umgang mit Zytostatika geschultem Personal zubereitet und verabreicht werden.
Patients or their carers can give injections of ReFacto AF, provided that they have been trained appropriately.	Patienten oder ihre Betreuungspersonen können die Injektionen von ReFacto AF selbst vornehmen, sofern sie entsprechend geschult worden sind.
(iv) Staff are given enough time to become familiar with the new equipment and are appropriately informed and trained.	wenn ergonomische Empfehlungen für die Gerätegestaltung nicht oder nur unzureichend berücksichtigt sind,
Epoetin Alfa Hexal can be injected under the skin by the patient or their carer if they have been trained appropriately.	Die Injektion kann auch von dem Patienten oder seiner Betreuungsperson vorgenommen werden, sofern sie dazu eine angemessene Anleitung erhalten haben.
The machinery has to be adapted to climate, customs, attitudes and local land use, and the people have to be appropriately trained.	Die europäischen Länder zählten zu den Ländern, die hier am meisten aufbrachten, doch leider zählten die reichsten Länder zu denjenigen, die am
All equipment used for restraining or stunning animals shall be operated, maintained and checked by appropriately trained personnel and in accordance with the manufacturers' instructions.	Alle Geräte zur Ruhigstellung oder Betäubung werden durch darin geschultes Personal gemäß den Anweisungen der Hersteller betrieben, instand gehalten und kontrolliert.
If not established on effective contraception, the patient must be referred to an appropriately trained health care professional for contraceptive advice in order that contraception can be initiated.	Wenn keine zuverlässige Empfängnisverhütung erfolgt ist, muss die Patientin zur Beratung über Empfängnisverhütung an entsprechend ausgebildetes medizinisches Fachpersonal verwiesen werden, damit mit einer Verhütung begonnen werden kann.
If not established on effective contraception, the patient must be referred preferably to an appropriately trained healthcare professional for contraceptive advice in order that contraception can be initiated.	Patientinnen, die bisher keine zuverlässige Kontrazeption angewendet haben, müssen zur Beratung bevorzugt an entsprechend ausgebildetes medizinisches Fachpersonal überwiesen werden, damit Maßnahmen zur Empfängnisverhütung eingeleitet werden können.
Filgrastim Hexal is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.	Filgrastim Hexal kann auch bei Personen angewendet werden, die Blutstammzellen für Transplantationen spenden werden, um die Freisetzung dieser Zellen aus dem Knochenmark zu unterstützen.
If not est ablished on effective contraception, the patient must be referred to an appropriately trained health care professional for contraceptive advice in order that contraception can be initiated.	Wenn keine zuverlässige Empfängnisverhütung erfolgt ist, muss die Patientin zur Beratung über Empfängnisverhütung an entsprechend ausgebildetes medizinisches Fachpersonal verwiesen werden, damit mit einer Verhütung begonnen werden kann.
Immediately discard appropriately.	Sofort sachgemäß entsorgen.
2.4.3 Thus, through the Agency, a Member State can ask for rapid border intervention teams of appropriately trained experts from other Member States to be deployed in their own territory4.	2.4.3 Demnach kann ein Mitgliedstaat die Entsendung von Soforteinsatzteams für Grenzsicherungs zwecke aus besonders ausgebildeten Experten anderer Mitgliedstaaten in sein eigenes Hoheitsgebiet anfordern4.
2.4.3 Thus, through the Agency, a Member State can ask for rapid border intervention teams of appropriately trained experts from other Member States to be deployed in their own territory5.	2.4.3 Demnach kann ein Mitgliedstaat die Entsendung von Soforteinsatzteams für Grenzsicherungs zwecke aus besonders ausgebildeten Experten anderer Mitgliedstaaten in sein eigenes Hoheitsgebiet anfordern5.
Tom wasn't dressed appropriately.	Tom war nicht angemessen gekleidet.
Discard unused contents appropriately.	Unverbrauchten Inhalt ordnungsgemäß entsorgen.
the dose appropriately adjusted.	bis der Hämoglobin Hämatokritwert wieder im empfohlenen Zielbereich liegt.
Discard unused solution appropriately.	Nicht verbrauchte Lösung fachgerecht entsorgen.
Discard unused contents appropriately.	Entsorgen Sie nicht verwendeten Inhalt angemessen.
Discard the vial appropriately.	Entsorgen Sie die Durchstechflasche sachgemäß.
They are all, appropriately, dogs.	Die Höhlenmenschen sind ausgestorben.
Discard any unused solution appropriately.	Nicht verwendete Lösung ist sachgemäß zu entsorgen.
Discard any unused solution appropriately.	Unverbrauchte Lösung sachgerecht entsorgen.
Highly Trained Staff	Ausgezeichnet geschultes Personal
Tom isn't trained.	Tom ist nicht trainiert.
Trained telecommunications official.	Ausbildung zur Femmeldebeamtin.
Trained as journalist.	Ausbildung zur Journalistin.
Trained as journalist.	Ausbildung zum Journalisten.
Discard unused vials and contents appropriately	Durchstechflasche nach Gebrauch mit oder ohne Inhalt bitte sachgerecht entsorgen.
If a vial freezes, dispose appropriately.	Wenn eine Durchstechflasche gefroren ist, muss sie entsorgt werden.
Please discard these appropriately and safely.	Entsorgen Sie diese bitte angemessen und sicher.
Please discard these appropriately and safely.	ge Entsorgen Sie diese bitte a ngemessen und sicher.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an