Translation of "used appropriately" to German language:

Dictionary English-German

Appropriately - translation :

Passend

Used - translation :

Benutzt

Used appropriately - translation :

Verwendet in geeigneter Weise

Keywords : Angemessen Entsprechend Passend Passenderweise Angemessene Benutzte Gewöhnen Gewöhnt Gewohnt Verwendet

Examples (External sources, not reviewed)

InductOs should be used by an appropriately qualified surgeon.	InductOs darf nur durch einen entsprechend qualifizierten Chirurgen angewandt werden.
Osigraft should be used by an appropriately qualified surgeon.	Osigraft darf nur von einem entsprechend qualifizierten Chirurgen angewendet werden.
Medicinal products need to be used appropriately and correctly.	Arzneimittel müssen zweckmäßig und sachgerecht verwendet werden.
However, doctors must ensure that the medicine is used appropriately.	Dennoch sollte der behandelnde Arzt diese Tatsache berücksichtigen und sicherstellen, dass das Medikament sachgemäß verwendet und der Patient während der Behandlung überwacht wird.
Opgenra is only used by a surgeon who is appropriately qualified.	Opgenra darf nur von einem entsprechend qualifizierten Chirurgen angewendet werden.
However, doctors must ensure that the medicine is used appropriately. lo	und der Patient während der Behandlung überwacht wird. itt
All unused solution, empty vials and used needles and syringes must be discarded appropriately.	Nicht verwendetes gelöstes Produkt, leere Glasfläschchen und verwendete Nadeln oder Einwegsprit zen sind ordnungsgemäß zu entsorgen.
(3) ensure that medicines used to treat children are appropriately authorised for use in children	(3) dafür zu sorgen, dass zur Behandlung von Kindern verwendete Arzneimittel eigens für die pädiatrische Verwendung zugelassen werden,
We want the 'delivery gap' a phrase that you appropriately used, Commissioner to be closed.	Wir wollen, dass die gegebenen Versprechen eingelöst werden, wie Sie es, Herr Kommissar, treffend formulierten.
9 Any unused solution must be discarded appropriately. For injection only polypropylene syringes may be used.	Herstellung einer Refludan Lösung mit einer Konzentration von 5 mg ml Zur intravenösen Bolus Injektion wird eine Lösung mit einer Konzentration von 5 mg ml benötigt Inhalt einer Durchstechflasche (20 mg Lepirudin) mit 0,4 ml Wasser für Injektionszwecke oder Natriumchloridlösung 9 mg ml (0,9 ) auflösen. Die gewünschte Konzentration von 5 mg ml wird erreicht durch Überführung in eine sterile Einmalspritze (Größe mind.
18 Any unused solution must be discarded appropriately. For injection only polypropylene syringes may be used.	Herstellung einer Refludan Lösung mit einer Konzentration von 5 mg ml Zur intravenösen Bolus Injektion wird eine Lösung mit einer Konzentration von 5 mg ml benötigt Inhalt einer Durchstechflasche (50 mg Lepirudin) mit 1 ml Wasser für Injektionszwecke oder Natriumchloridlösung 9 mg ml (0,9 ) auflösen. Die gewünschte Konzentration von 5 mg ml wird erreicht durch Überführung in eine sterile Einmalspritze (Größe mind.
They used a chair as a mock target, leaving him satisfied that Islamic caning can be appropriately used as a punishment for women.	Der stellvertretend benutzte Stuhl ließ ihn zufrieden feststellen, dass islamische Prügel mit dem Rohrstock zur Bestrafung von Frauen angemessen seien.
Immediately discard appropriately.	Sofort sachgemäß entsorgen.
Tom wasn't dressed appropriately.	Tom war nicht angemessen gekleidet.
Discard unused contents appropriately.	Unverbrauchten Inhalt ordnungsgemäß entsorgen.
the dose appropriately adjusted.	bis der Hämoglobin Hämatokritwert wieder im empfohlenen Zielbereich liegt.
Discard unused solution appropriately.	Nicht verbrauchte Lösung fachgerecht entsorgen.
Discard unused contents appropriately.	Entsorgen Sie nicht verwendeten Inhalt angemessen.
Discard the vial appropriately.	Entsorgen Sie die Durchstechflasche sachgemäß.
They are all, appropriately, dogs.	Die Höhlenmenschen sind ausgestorben.
Discard any unused solution appropriately.	Nicht verwendete Lösung ist sachgemäß zu entsorgen.
Discard any unused solution appropriately.	Unverbrauchte Lösung sachgerecht entsorgen.
Bronze medal winner from the Winter Olympics in Sarajevo, Olga Charvátová, used to train on the appropriately named Velká (Great) piste.	Auf der schwarzen Piste mit dem bezeichnenden Namen Velká (Große), die zu den besten in den Beskiden gehört, trainierte früher die tschechische Bronzemedaillengewinnerin von der Olympiade in Sarajevo Olga Charvátová.
A three peaked black biretta with appropriately colored piping may be similarly used by those receiving the licentiate degree (S.T.L., Ph.L.).	Zum Talar werden Beffchen oder (in den Hansestädten) eine Halskrause getragen (Hamburger bzw.
Discard unused vials and contents appropriately	Durchstechflasche nach Gebrauch mit oder ohne Inhalt bitte sachgerecht entsorgen.
If a vial freezes, dispose appropriately.	Wenn eine Durchstechflasche gefroren ist, muss sie entsorgt werden.
Please discard these appropriately and safely.	Entsorgen Sie diese bitte angemessen und sicher.
Please discard these appropriately and safely.	ge Entsorgen Sie diese bitte a ngemessen und sicher.
Please discard these appropriately and safely.	ge Entsorgen Sie diese bitte angemessen und sicher.
Discard syringe and unused solution appropriately	Spritze und nichtverwendete Lösung auf geeignete Weise entsorgen
He wasn't extending his legs appropriately.	Er würde seine Beine nicht richtig ausstrecken.
This story is appropriately entitled Premonition.	Die Geschichte hat den passenden Titel Ahnung
Appropriately calibrated standards to assess leverage	Angemessene Standards für die Bewertung der Hebelwirkung
Animal feed or, more appropriately, the ingredients used in its manufacture are understandably central to the regulations governing food safety and consumer protection.	Futtermittel oder besser gesagt die Inhaltsstoffe, die bei ihrer Herstellung verwendet werden, stehen natürlich im Mittelpunkt der Verordnungen zur Lebensmittelsicherheit und zum Verbraucherschutz.
Single use vials discard unused contents appropriately	Durchstechflaschen zur Einmalentnahme Verwerfen Sie eventuell verbliebene Restmengen
Remaining contents should be disposed of appropriately.	Restlicher Inhalt ist entsprechend zu entsorgen.
Any unused solution must be discarded appropriately.	Nicht verbrauchte Lösung muss fachgerecht entsorgt werden.
Discard syringe, needles and unused suspension appropriately.	Entsorgen Sie Spritze, Kanülen und nicht verwendete Suspension sachgerecht.
Patients taking digoxin should be monitored appropriately.	Patienten, die gleichzeitig Digoxin einnehmen, sollten deshalb entsprechend überwacht werden.
This is called Old Man, appropriately enough.	Diese hier heißt Alter Mann , passend genug.
(h) have an appropriately diversified commodities portfolio	(b) ein angemessen diversifiziertes Portfolio von Warenpositionen halten
employees and employers must be appropriately trained	Arbeitnehmer und Arbeitgeber sollten angemessen geschult sein
It will therefore be acted upon appropriately.	Die Kommission wird diesen Punkt also berücksichtigen.
Appropriately calibrated standards to measure market risk	Angemessene Standards für die Marktrisikomessung
All equipment used for restraining or stunning animals shall be operated, maintained and checked by appropriately trained personnel and in accordance with the manufacturers' instructions.	Alle Geräte zur Ruhigstellung oder Betäubung werden durch darin geschultes Personal gemäß den Anweisungen der Hersteller betrieben, instand gehalten und kontrolliert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an