Translation of "approved as standard" to German language:

Dictionary English-German

Approved - translation :

Genehmigt

Approved as standard - translation :

Als Standard genehmigt

Standard - translation :

Standard

Keywords : Genehmigt Bewilligt Gebilligt Zugelassen Zugestimmt Standard Lebensstandard übliche üblichen üblich

Examples (External sources, not reviewed)

The standard was developed by ECMA International, which first approved the standard on 21 June 2005 as Standard ECMA 367, Eiffel Analysis, Design and Programming Language.	Allgemeinen Versammlung der ECMA der Standard ECMA 367 Eiffel Analysis, Design and Programming Language verabschiedet.
Version 1.2 of the specification was approved as an OASIS Standard on 29 September 2011.	In Version 1.2 des Standards wurde OpenFormula als umfassender einheitlicher Standard festgelegt.
Revisions to standard operating procedures should be approved by test facility management.	Auch die überarbeiteten Versionen der Standardarbeits anweisungen sind von der Leitung der Prüfeinrichtung zu genehmigen.
I would like to remind everyone that, when debating the 'telecom package' , Parliament approved by a large majority the fact that we should demand an open, common standard for TV transmitters and receivers, the only one so far approved in Europe and known as the MHP standard.	Ich möchte daran erinnern, dass sich das Parlament bei der Behandlung des Telekompakets mit großer Mehrheit für die Forderung nach einem offenen, gemeinsamen Standard für Fernsehsender und empfänger ausgesprochen hat, d. h. dem einzigen bisher in Europa anerkannten, dem so genannten MHP Standard.
Use as Standard	Als Standard verwenden
It must be approved by the party committee responsible and must be presented according to a standard model approved by the Presidents of the two Chambers.	Sie muß vom zuständigen Ausschuß der Partei gebilligt und nach einem von den Präsidenten der beiden Kammern genehmigten Standardmuster erstellt sein.
On December 8, 1995 the fourth revision of the standard (X11.1 1995) was approved by ANSI, and by ISO in 1999 as ISO 11756 1999.	1977 wurde die im Programmiersystem enthaltene gleichnamige Programmiersprache MUMPS ANSI Standard (ANSI MDC X11.1 1977), 1992 auch ISO Standard (ISO IEC 11756).
This standard has been withdrawn by ISO IEC in favour of C11, but is still approved by INCITS.	Dezember 2011 wurde C11 als ISO IEC 9899 2011 verabschiedet.
In many contexts, the European Parliament has clearly given its backing to an open common and approved standard.	Das Europäische Parlament hat sich bei mehreren Gelegenheiten eindeutig hinter einen offenen, gemeinsamen, anerkannten Standard gestellt.
IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985.	Seit 1983 entsteht der Standard IEEE 802.3.
It is prepared using a standard substance, such as a primary standard.	Eine Maßlösung ist eine Lösung mit genau bestimmtem Gehalt (z.
The industry standard became an IEEE standard in 1990 as IEEE Std.	Es wurde ein Standard erarbeitet, der in der Norm IEEE 1149.1 1990 festgehalten wurde.
Beginning with IGES Version 5.2, this is how the standard was generated, and Version 5.3 (the most recent ANSI approved version) is available as a PDF document.	Die aktuelle Version 5.3 wurde 1996 Standard des ANSI.
The 16GFC standard was approved by the INCITS T11 committee in 2010, and those products became available in 2011.	Der 16 Gbit s Standard wurde 2010 durch das INCITS T11 Komitee freigegeben.
Formal standard means specification based on consensus, approved by a recognized standards body, with which compliance is not compulsory	Offizielle Norm eine einvernehmlich festgelegte, durch ein anerkanntes Normungsgremium abgesegnete Norm, deren Einhaltung nicht zwingend vorgeschrieben ist
Cubicin was as effective as the standard treatments.	Cubicin war genauso wirksam wie die Standardbehandlungen.
mented under the standard agreements listed in Annex 3 to the Guideline , in such forms as may be approved or amended by the ECB from time to time .	Rahmenverträge in der jeweils von der EZB genehmigten oder geänderten Form zu dokumentieren .
Send the data as standard input	Daten über Standardeingabe übergeben
Send the data as standard input	Ersatz Satzgrenze
Eurostat will make available detailed documentation in relation to approved standard(s) and will supply guidelines on how to implement this (these) standard(s) according to the requirements of this regulation.	Eurostat stellt eine ausführliche Dokumentation über die genehmigten Standards sowie Leitlinien für ihre Anwendung gemäß den Bestimmungen dieser Verordnung zur Verfügung.
After these had been approved by the ECB , all printing works had to produce their banknotes to the same standard .	Nachdem diese von der EZB genehmigt worden waren , mussten alle Druckereien ihre Banknoten nach demselben Standard fertigen .
The approval authority may also accept the manufacturer's certification to the international standard ISO 9001 2008 (the scope of this certification shall cover the product(s) to be approved) or an equivalent accreditation standard as satisfying the initial assessment requirements of paragraph 1.1.	Für die Zwecke der internationalen Gesamtfahrzeug Typgenehmigung brauchen die zur Erteilung der UN Genehmigungen für Ausrüstungsgegenstände und Teile des Fahrzeugs durchgeführten Anfangsbewertungen nicht wiederholt zu werden, müssen jedoch durch eine Bewertung ergänzt werden, die sich auf die Bereiche im Zusammenhang mit der Fertigung des gesamten Fahrzeugs bezieht, welche von den vorangegangenen Bewertungen nicht erfasst wurden.
The approval authority may also accept the manufacturer's certification to the international standard ISO 9001 2008 (the scope of this certification shall cover the product(s) to be approved) or an equivalent accreditation standard as satisfying the initial assessment requirements of paragraph 1.1.	Die Genehmigungsbehörde kann auch die Zertifizierung des Herstellers (der Geltungsbereich dieser Zertifizierung muss die zu genehmigenden Produkte abdecken) nach der internationalen Norm ISO 9001 2008 oder nach einer gleichwertigen Akkreditierungsnorm als Einhaltung der Anforderungen der Anfangsbewertung des Absatzes 1.1 anerkennen.
It was as effective as the standard combination chemotherapy.	Es war genauso wirksam wie die Chemotherapie Standardkombination.
hereinafter referred to as approved exporter ,	(im folgenden ermächtigter Ausführer genannt)
hereinafter referred to as approved exporter , .	(im folgenden ermächtigter Ausführer genannt)
Note 2.1 The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard.	Anmerkung 2.1 Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm.
Once the Commission has approved this directive, there will be an invitation to tender for the manufacture of these standard serums.	Nach der Genehmigung dieser Richtlinie durch die Kommission wird es eine Ausschreibung für die Herstellung dieser Standardseren geben.
Administer the dose as per standard protocol.	Die Dosis gemäß dem Standardverfahren verabreichen.
Administer the dose as per standard protocol.	Die Dosis gemäß dem Standardverfahren geben.
The number of units of factor IX administered is expressed in International Units (IU), which are related to the current International Standard for factor IX concentrate as approved by the WHO.	Die Anzahl der verabreichten Einheiten Faktor IX wird in Internationalen Einheiten (IE) ausgedrückt, die sich auf den aktuellen Internationalen Standard für Faktor IX Konzentrat beziehen, der von der WHO bestätigt wurde.
(Parliament approved the common position (as amended))	(Das Parlament billigt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt.)
(Parliament approved the common position (as amended))	(Das Parlament billigt den so geänderten Gemeinsamen Standpunkt.)
(Parliament approved the Commission proposal as amended)	(Das Parlament billigt den so geänderten Vorschlag der Kommission.)
as approved in advance by the Committee	soweit der Ausschuss dazu im Voraus seine Genehmigung erteilt hat
The UNESCO Convention should be approved as soon as possible.	Das UNESCO Übereinkommen sollte so schnell wie möglich angenommen werden.
You cannot use an inactive resource as standard.	Sie können keine inaktive Ressource als Standard verwenden.
Administer the entire dose as per standard protocol.	Injizieren Sie die gesamte Dosis entsprechend der üblichen Injektionstechnik.
Standard postal services here means the basic standard service, sometimes referred to as the second class service.	Als Standardpostdienstleistungen gelten hier die normalen Standarddienstleistungen, manchmal auch als Dienstleistungen zweiter Klasse bezeichnet.
The IEEE 696 Working Group, chaired by Mark Garetz, continued to develop the specification which was proposed as an IEEE Standard and approved by the IEEE Computer Society on June 10, 1982.	Vom S 100 Bus existierte eine Zahl von Varianten von verschiedenen Herstellern, der Bus wurde aber 1982 (als sich sein Gebrauch schon dem Ende entgegenneigte) als IEEE 696 standardisiert.
be subject to one of the approved measures as specified in Annex I to FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade, and	einer der zugelassenen Maßnahmen gemäß Anhang I des Internationalen Standards für Phytosanitäre Maßnahmen Nr. 15 der FAO über Guidelines for regulating wood packaging material in international trade unterzogen worden sein und
Osigraft was at least as effective as bone autograft, the standard treatment.	Osigraft war mindestens genau so wirksam wie die Standardbehandlung, die autologe Knochentransplantation.
The class is sometimes called standard logic as well.	Die Bezeichnung klassische Logik entstand dann im 20.
The standard kde help menu items are as follows	Das Standard kde Hilfemenü enthält folgende Einträge
You cannot use a read only resource as standard.	Sie können keine Nur Lesen Ressource als Standard verwenden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an