Translation of "provided as standard" to German language:

Dictionary English-German

Provided - translation :

Unter der Voraussetzung

Provided as standard - translation :

Zum Standard

Standard - translation :

Standard

Keywords : Vorausgesetzt Bereitgestellt Versorgt Gesorgt Geliefert Standard Lebensstandard übliche üblichen üblich

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, the standard of education provided is falling across the board.	Das Resultat ist ein allgemeiner Qualitätsverlust des vermittelten Wissens.
However, no example is provided in the standard.	Allerdings enthält die Norm kein Beispiel.
Yet even this standard exceeds what is provided in Hong Kong.	Dasselbe Problem trat in letzter Zeit in verschiedenen Teilen der Welt auf.
Progress and recruitment updates will be provided alongside the standard PSURs.	Neben den routinemäßigen PSUR werden aktuelle Berichte über Verlauf und Rekrutierung vorgelegt.
A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA .	Eine Ratingagentur stellt diesem Datenspeicher wie von der ESMA festgelegt in standardisierter Form Informationen zur Verfügung .
These are to be provided following a standard submission template and guidelines , as used for all ECB funded projects .	Diese sind gemäß einer Standardvorlage und Richtlinien einzureichen , die bei allen von der EZB finanzierten Projekten Anwendung finden .
Use as Standard	Als Standard verwenden
Analyses from the registry will be provided according to standard PSUR timings.	Die Analysen aus dem Verzeichnis werden in Übereinstimmung mit den Standard Vorlagefristen für PSURs vorgelegt.
POSIX compliant UNIX , such as provided by glibc. kcron uses some standard UNIX system calls for localization of dates and times	Ein POSIX konformes UNIX , zum Beispiel mit glibc. kcron benutzt Standard Befehle von UNIX , um Zeit und Datum zu erfahren.
The Member States shall use standard forms of contract provided by the Commission.	Die Mitgliedstaaten verwenden die von der Kommission zur Verfügung gestellten Musterverträge.
the definition of the requirements concerning systems and of standard messages as well as procedures so that they can be provided in an automated way	Festlegung der Anforderungen an Systeme und von Standardmeldungen und verfahren, so dass ihre Übermittlung automatisiert ist
If overdose occurs, the patient should be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8) and standard supportive treatment provided as necessary.	Im Falle einer Überdosierung ist der Patient auf Anzeichen einer Intoxikation (siehe Abschnitt 4.8) zu beobachten, wenn erforderlich, sind notwendige unterstützende Maßnahmen einzuleiten.
If overdose occurs, the patient should be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment provided as necessary.	Im Falle einer Überdosierung ist der Patient auf Anzeichen einer Intoxikation (siehe Abschnitt 4.8) zu beobachten, wenn erforderlich, sind notwendige unterstützende Maßnahmen einzuleiten.
Use should be made of a common standard for the information to be provided.	Es sollte ein gemeinsamer Standard für die zu übermittelnden Informationen angewendet werden.
IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985.	Seit 1983 entsteht der Standard IEEE 802.3.
It is prepared using a standard substance, such as a primary standard.	Eine Maßlösung ist eine Lösung mit genau bestimmtem Gehalt (z.
The industry standard became an IEEE standard in 1990 as IEEE Std.	Es wurde ein Standard erarbeitet, der in der Norm IEEE 1149.1 1990 festgehalten wurde.
However, they can be seen as dialects of a single language, provided that a common standard language, through which communication is possible, exists.	Die Dialekte verändern sich von einem Ort zum Nachbarort meist nur leicht, so dass immer eine Kommunikation mit den Sprechern in der unmittelbaren Umgebung problemlos möglich ist.
Cubicin was as effective as the standard treatments.	Cubicin war genauso wirksam wie die Standardbehandlungen.
Send the data as standard input	Daten über Standardeingabe übergeben
Send the data as standard input	Ersatz Satzgrenze
The signals must be provided in standard units based on the specifications given in section 6.8.	Die Signale sind in genormten Einheiten gemäß den Spezifikationen von Nummer 6.8 bereitzustellen.
It was as effective as the standard combination chemotherapy.	Es war genauso wirksam wie die Chemotherapie Standardkombination.
Note 2.1 The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard.	Anmerkung 2.1 Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm.
Administer the dose as per standard protocol.	Die Dosis gemäß dem Standardverfahren verabreichen.
Administer the dose as per standard protocol.	Die Dosis gemäß dem Standardverfahren geben.
In these cases, Member States shall ensure that any benefits provided guarantee an adequate standard of living.	In diesen Fällen sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass die gewährten Vergünstigungen einen angemessenen Lebensstandard sicherstellen.
Consumption was established from standard industry estimates provided by the Community industry according to normal industry practice.	Der Verbrauch wurde anhand von Schätzungen des Wirtschaftszweigs bestimmt, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nach üblicher Praxis übermittelte.
(b) A service provided meets the OECD arm's length standard in particular the services concerned are rendered and the recipient is provided with economic or commercial value.	(b) Die Dienstleistung entspricht dem Fremdvergleichsgrundsatz der OECD Die Dienstleistung wird tatsächlich erbracht und hat für den Dienstleistungsempfänger einen wirtschaftlichen oder kommerziellen Wert.
You cannot use an inactive resource as standard.	Sie können keine inaktive Ressource als Standard verwenden.
Administer the entire dose as per standard protocol.	Injizieren Sie die gesamte Dosis entsprechend der üblichen Injektionstechnik.
Standard postal services here means the basic standard service, sometimes referred to as the second class service.	Als Standardpostdienstleistungen gelten hier die normalen Standarddienstleistungen, manchmal auch als Dienstleistungen zweiter Klasse bezeichnet.
In that case a period of grace, not exceeding 36 months from the date on which the standard becomes mandatory for the enterprise, may be provided to meet the standard.	In diesem Fall kann für die Erfüllung dieser Norm eine Frist von höchstens 36 Monaten ab dem Zeitpunkt eingeräumt werden, zu dem die Norm für das Unternehmen verbindlich wird.
The natural event can be indicated by one or several standard codes provided by this questionnaire (see Table 5).	Das Naturereignis kann durch Verwendung der Standardcodes aus diesem Fragebogen (siehe Tabelle 5) bezeichnet werden.
In that case, a period of grace, not exceeding 36 months from the date on which the standard becomes mandatory for the agricultural holding, may be provided to meet that standard.	In diesem Fall kann für die Erfüllung dieser Normen eine Frist von höchstens 36 Monaten ab dem Zeitpunkt eingeräumt werden, zu dem die Norm für den landwirtschaftlichen Betrieb verbindlich wird.
The standard was developed by ECMA International, which first approved the standard on 21 June 2005 as Standard ECMA 367, Eiffel Analysis, Design and Programming Language.	Allgemeinen Versammlung der ECMA der Standard ECMA 367 Eiffel Analysis, Design and Programming Language verabschiedet.
The standard form for the transmission of applications for compensation provided for in Article 6(2) of Directive 2004 80 EC shall be as set out in Annex I.	Für die Übermittlung von Entschädigungsanträgen gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 2004 80 EG sind die als Anhang I beigefügten Standardformulare zu verwenden.
Osigraft was at least as effective as bone autograft, the standard treatment.	Osigraft war mindestens genau so wirksam wie die Standardbehandlung, die autologe Knochentransplantation.
The class is sometimes called standard logic as well.	Die Bezeichnung klassische Logik entstand dann im 20.
The standard kde help menu items are as follows	Das Standard kde Hilfemenü enthält folgende Einträge
You cannot use a read only resource as standard.	Sie können keine Nur Lesen Ressource als Standard verwenden.
International Accounting Standard (IAS) 39 is amended as follows	International Accounting Standard (IAS) 39 wird wie folgt geändert
(13) harmonised standard means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No 1025 2012	(13) harmonisierte Norm eine harmonisierte Norm im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1025 2012
(19) harmonised standard means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No 1025 2012	(19) harmonisierte Norm eine harmonisierte Norm im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1025 2012
(24) harmonised standard means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No 1025 2012	(24) harmonisierte Norm harmonisierte Norm im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1025 2012

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an