Translation of "as above provided" to German language:

Dictionary English-German

Above - translation :

über

As above provided - translation :

Wie oben vorgesehen

Provided - translation :

Unter der Voraussetzung

Keywords : Oberhalb Gesetz Allem Oben Himmel Vorausgesetzt Bereitgestellt Versorgt Gesorgt Geliefert

Examples (External sources, not reviewed)

As provided for in these rules an annuity may be substituted for the payments provided for above.	Unter den in dieser Regelung festgelegten Bedingungen kann an Stelle der in diesem Absatz vorgesehenen Zahlungen eine Leibrente gewährt werden.
As above As above As above As above	Siehe oben Siehe oben
Rifen 2.4g As above As above As above As above	Rifen Pulver
potassium chloride, whether or not pure, except as provided in note 1(c) above	Kaliumchlorid, auch rein, vorbehaltlich der Anmerkung 1 Buchstabe c
(a) The appointment of a new Prime Minister as provided for in paragraph 5 above	a) die Ernennung eines neuen Premierministers, wie in Ziffer 5 vorgesehen
As for GSP cumulation, after capacity building is provided as above, assessment and recommendations for implementation can be made.	Gesamtalkoholgehalt (in vol)
As for GSP cumulation, after capacity building is provided as above, assessment and recommendations for implementation can be made.	40 2004.90.40
Ivermax 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Ivermax Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Tizoval Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Vetimec 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Vetimec Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Ecomectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses	Ecomectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Divamectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses	Ecomectin 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Wie oben
Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Divamectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Ecomectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses	Tizoval Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Ivermax 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Ecomectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Animec 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Animec Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
(b) consider and approve, if appropriate, requests for extraordinary expenses as provided for in paragraph 1 (b) above	b) Anträge im Zusammenhang mit den unter Ziffer 1 b) genannten außerordentlichen Ausgaben zu prüfen und gegebenenfalls zu genehmigen
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.	Das medikierte Futter ist als alleinige Ration über die oben empfohlenen Behandlungszeiträume zu verabreichen.
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.	Das medikierte Futter ist als alleinige Ration über die oben empfohlenen Behandlungszeiträumezu verabreichen.
Above all, more vocational training positions needed to be provided.	Es müsse vor allem für mehr Ausbildungsplätze gesorgt werden.
The security provided shall be released at the moment the importer provides satisfactory evidence as required in paragraph (2) above.	Die Sicherheitsleistung wird freigegeben, wenn der Einführer zufriedenstellende Beweise gemäß Absatz 2 übermittelt.
As above.	Siehe oben.
As above	Siehe oben Siehe oben
As above	Siehe oben
As above	Wie oben.
As above	Wie oben
(as above)	(wie oben)
Above all it provided a golden bridge for her to return by.	Die Hauptsache aber war er hatte damit seiner Frau eine goldene Brücke zur Rückkehr gebaut.
provided that the offence according to the Framework Decisions referred to above	ferner muss die Straftat nach diesen Rahmenbeschlüssen
Access to the documents mentioned in Article 14.4 above is provided promptly.	Der Zugang zu den in Artikel 14 Absatz 4 genannten Dokumenten wird rasch gewährt.
The agreement, which was reached in early 2001, provided for the sale of the phosphate production to TI, as described above.	Der Vertrag wurde Anfang 2001 geschlossen und sah den Verkauf der Phosphatproduktion an TI vor, wie oben beschrieben.
As outlined above	8.1 Wie bereits gesagt
Assistance provided by the other person referred to above has not been ascertained.	Tatsächliche Hilfeleistung für den Antragsteller durch die oben genannte dritte Person wurde nicht festgestellt.
8 As mentioned above,	1. Flora und Fauna
The same as above.	Wie oben
Derogation granted as above	Befreiung wird erteilt
Except as otherwise provided in this Article, the admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure, as referred to in paragraph 5 above.	Sofern dieser Artikel nichts anderes vorsieht, unterliegen die Zulassung und Teilnahme von Beobachtern der in Absatz 5 genannten Geschäftsordnung.
indicate, if necessary, the justification for initially higher support as provided for in the second subparagraph of Article 16(3) of the above Regulation.	ggf. Begründung einer höheren Ausgangsbeihilfe entsprechend Artikel 16 Absatz 3 Unterabsatz 2 der genannten Verordnung.
As stated above, this case covers three different transfers of companies between different holding companies, and potential aid provided in connection with these transfers.	Wie zuvor dargelegt, geht es in diesem Fall um drei verschiedene Übertragungen von Unternehmen zwischen unterschiedlichen Holdinggesellschaften und die mutmaßlichen, damit zusammenhängenden Beihilfen.
the role of Vice Presidents over and above what is provided for in the Treaty.	Aufgaben der der Vizepräsidenten in Ergänzung dessen, was die Verträge voraussichtlich vorsehen werden.
This yields formula_15which can be rewritten as formula_16Using the definition of redshift provided above, the equation formula_17is obtained.	Zwei aufeinanderfolgende Maxima der Lichtwelle werden zu den kosmologischen Zeitenformula_14 und formula_15 ausgesandt, und zu den Zeiten formula_16 und formula_17 wieder absorbiert.
Based on the above, the owner prepares an invoice following the format provided by the Ministry of Forestry, which also serves as the transport document.	Der Genehmigungsinhaber legt den Rundholz Bilanzbericht und oder den Bilanzbericht für verarbeitetes Holz jeden Monat dem Bezirksforstamt vor.
liver problems as described above	Leberprobleme wie oben beschrieben
Field 1 as explained above.	Feld 1 wie vorstehend erläutert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an