Translation of "are also given" to German language:
Dictionary English-German
Also - translation : Are also given - translation : Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are also given over a period of time. | Außerdem werden diese Therapien über einen gewissen Zeitraum durchgeführt. |
| The larger species are also sometimes given other names. | Auch die Zugvögel unter den Rallen ziehen bevorzugt nachts. |
| Given this member ship, such meetings are also termed 'summits'. | Diese Treffen der höchsten Repräsen tanten werden auch als Gipfel bezeichnet. |
| Details are also given in the Commission Staff Working Paper. | Auch die Details hierüber finden sich in dem Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen. |
| However, priorities are also given to human and social aspects | Mindestens ebenso großes Gewicht haben aber menschliche und soziale Aspekte. |
| If you are taking irinotecan or are given docetaxel, which are also medicines for cancer. | wenn Sie Irinotecan oder Docetaxel erhalten, die ebenfalls Arzneimittel gegen Krebs sind. |
| They could also be stressed from the workload they are given. | Es besteht eine deutliche emotionale Belastung durch die Angstsymptome. |
| Geographical mobility policies are also given a higher profile this year. | Auch Maßnahmen zur Förderung der geografischen Mobilität wurden dieses Jahr stärker ins Blickfeld gerückt. |
| Safety aspects are also important, given the use of extensive tunnels. | Denn es gibt auch Sicherheitsaspekte in Verbindung mit der Benutzung großer Tunnel, die ebenfalls wichtig sind. |
| There are also trampolines, climbing frames, swings and an amphitheater, where performances are given. | Es gibt hier auch Trampolinen, Klettergerüste, Schaukeln und Amphitheater, wo Theater gespielt wird. |
| Inspection duties are also given to other government departments with environmental responsibilities. | Auch anderen für Umweltbelange zuständige Behörden wurden Kontrollaufgaben übertragen. |
| Your doctor also needs to know the following before you are given Betaferon | Ihr Arzt muss auch Folgendes wissen, bevor Sie Betaferon erhalten |
| Your doctor also needs to know the following before you are given Extavia | Ihr Arzt muss auch Folgendes wissen, bevor Sie Extavia erhalten |
| Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. | Angesichts ihrer detaillierten Kenntnis der Universität sind Alumni auch die effektivsten Führungskräfte. |
| RILUTEK should also not be given to women who are pregnant or breast feeding. | Auch schwangeren oder stillenden Frauen darf RILUTEK nicht verabreicht werden. |
| 5.23 Under Article 21(2), subsystems are also to be given a CE marking. | 5.23 In Artikel 21 (2) wird gefordert, dass Teilsysteme ebenfalls mit einer CE Kennzeichnung versehen werden sollen. |
| 5.23 Under Article 21(2), subsystems are also to be given a CE marking. | 5.23 In Artikel 21 Absatz 2 wird gefordert, dass Teilsysteme ebenfalls mit einer CE Kennzeichnung versehen werden sollen. |
| Member States should also ensure that appropriate alternatives to regulation are given full consideration. | Die Mitgliedstaaten sollten auch dafür sorgen, dass geeignete andere Lösungen als der Erlass von Rechtsvorschriften in vollem Maße berücksichtigt werden. |
| You may also be given | Möglicherweise erhalten Sie außerdem |
| Patients who are given Ranexa must also be given a patient alert card that summarises the key safety information about the medicine. | Patienten, die mit Ranexa behandelt werden, muss außerdem die Patienten Informationskarte ausgehändigt werden, auf der die wichtigsten Sicherheitshinweise zu dem Arzneimittel zusammengefasst sind. |
| Memorial donations are also sometimes given by people if they cannot go to the ceremonies. | Nicht abzugsfähige Spenden In der Umgangssprache werden auch freiwillige Zahlungen z. |
| 27 Your doctor also needs to know the following before you are given this medicine | Ihr Arzt muss vor der Gabe dieses Arzneimittels Folgendes wissen |
| The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information. | Gleichzeitig zeigte die Umfrage aber auch, dass die Kinder durchaus bereit sind, ihre Essgewohnheiten zu verändern, wenn sie richtige Informationen bekommen. |
| Wilson is also a given name. | Wilson ist ein englischer Familienname. |
| Intermediate sprints were also given points. | Anmerkung Einzelnachweise |
| 44 You may also be given | Möglicherweise erhalten Sie außerdem |
| The methods used and the time required for checking the information given therein are also different . | Auch die zu Grunde gelegten Methoden und die Zeit für die Überprüfung der darin enthaltenen Informationen variieren . |
| The methods used and the time required for checking the information given therein are also different. | Auch die zu Grunde gelegten Methoden und die Zeit für die Überprüfung der darin enthaltenen Informationen variieren. |
| The European Parliament and the EU's prime ministers are also agitating to be given more power. | Das Europäische Parlament und die Staats und Regierungschefs der EU wollen ebenfalls mehr Macht haben. |
| I am given to understand that Mrs Laguiller and Mrs Bordes are also involved in the explanation of vote that you have just given. | Ich glaube zu wissen, daß auch Frau Laguiller und Frau Bordes sich dieser Stimmerklärung, die Sie soeben abgegeben haben, angeschlossen haben. |
| Game animals are naturally also for sale on shop shelves or they are given or sold to neighbours and relatives. | Wildbret kann man natürlich auch in Geschäften kaufen, es wird aber auch an Nachbarn oder Verwandte abgegeben oder verkauft. |
| Given that significant shortcomings have also been identified in this area, we also have to ask how effective these control mechanisms are. | Angesichts der Tatsache, dass aber auch in diesem Bereich erhebliche Mängel aufgetreten sind, stellt sich die Frage, wie erfolgreich diese Kontrollmechanismen sind. |
| Another 8 trillion are housing mortgages, which also carry little risk, given low loan to value ratios. | Weitere 8 Billionen sind Hypotheken, die aufgrund niedriger Fremdkapitalquoten ebenfalls wenig riskant sind. |
| Also, how the life of thousands of people are improved thanks to the support that we've given. | Sie können sehen, wie dieses Projekt in der Wirklichkeit umgesetzt wird und dass das Geld auch wirklich ankommt. Und sie können sehen, wie sich das Leben von Tausenden von Menschen dank ihrer Hilfe verbessert. |
| It is also said that if they are given to an ill person you are showing your caring towards that person. | Am Georgstag soll sich das Korn schon so recken, dass sich die Krähe drin kann verstecken. |
| Before you are given Zevalin itself, you are given another medicine called rituximab. | Bevor Ihnen Zevalin selbst verabreicht wird, erhalten Sie ein anderes Arzneimittel mit der Bezeichnung Rituximab. |
| Seasonal workers are also not covered by the proposal given the specificities and temporary nature of their status. | Aufgrund der spezifischen Merkmale und der befristeten Beschäftigung sind auch Saisonarbeitnehmer ausgenommen. |
| Albanians should also be given better access to public sector jobs, in which they are currently under represented. | Die Albaner müssten auch leichteren Zugang zu Arbeitsplätzen im öffentlichen Dienst haben, wo sie bislang unterrepräsentiert sind. |
| This report also sets out to guarantee that all parties are given full information on the securities quoted. | Er soll auch die zuverlässige Information aller Akteure über alle gehandelten Wertpapiere sicherstellen. |
| He was also given a professorship in Bonn. | Er bekam eine Professur in Bonn. |
| Suggestions were also given by the other institutions. | Auch andere Organe haben Empfehlungen ausgesprochen. |
| Discharge was also given to the accounting officer. | Auch dem Rechnungsführer wurde Entlastung erteilt. |
| We are also given hope by the fact that the issue of the death penalty in the United States has been given a completely new political importance. | Wir können jedoch auch mit einer gewissen Hoffnung konstatieren, daß die Frage der Todesstrafe in den USA eine völlig neue politische Bedeutung erlangt hat. |
| If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry. | Erhalten sie welche, so sind sie zufrieden erhalten sie aber keine, siehe, dann sind sie verdrossen. |
| If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. | Erhalten sie welche, so sind sie zufrieden erhalten sie aber keine, siehe, dann sind sie verdrossen. |
Related searches : Also Given - Are Given - Are Also - Also Are - Is Also Given - Also Given That - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given - Rights Are Given - Informations Are Given - Indications Are Given - Facts Are Given
