Translation of "indications are given" to German language:

Dictionary English-German

Given - translation :

Indications are given - translation :

Keywords : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen Anzeichen Hinweise Deutet Deuten Symptome

Examples (External sources, not reviewed)

The indications requested in these columns should only be given if they are necessary.	Die Angaben in diesen Spalten sind nur zu machen, soweit sie erforderlich sind.
The indications requested in these columns should only be given if they are necessary.	Ein Hersteller von Draht aus Eisen der HS Position 7217, der zur Herstellung Eisenstäbe ohne Ursprungseigenschaft verwendet hat, sollte in der zweiten Spalte Stäbe aus Eisen angeben.
The indications given in these SPCs are the most restrictive among the approved indications in EU member states, and are approved in the most number of countries.	Die in diesen Zusammenfassungen der Merkmale der Arzneimittel angegebenen Indikationen sind am restriktivsten unter den in den EU Mitgliedstaaten zugelassenen Indikationen und sind in der überwiegenden Zahl der Länder zugelassen.
Particular attention was given to the therapeutic indications of Gemzar.	Besonderes Augenmerk galt dabei den therapeutischen Anwendungsgebieten von Gemzar.
I ask this because the voting indications she has given are in contradiction with the decisions of the committee.	Die Abstimmungshinweise, die sie uns gegeben hat, stehen nämlich im Gegensatz zu den Entscheidungen des Aus schusses.
19 Frequency by different indications Based on clinical experience information on the frequency of adverse reactions for the individual indications is given below.	Häufigkeitsangaben je Indikation Nachfolgend sind aufgrund klinischer Erfahrungen für die einzelnen Anwendungsgebiete Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen gemacht.
There are two indications of this.	Dafür gibt es zwei Anhaltspunkte.
No indications have been given about plans for full occupation of the band.	Angaben zu Plänen für die Belegung der gesamten Bandbreite wurden nicht gemacht.
The Commission has at last given us some pre cise indications of its intentions.	Zweitens Die Bantustan Politik bietet keine Lösung.
Furthermore, in countries where abortion is legal for given indications, it should be safe.	In Ländern, in denen Schwangerschaftsabbrüche bei bestimmten Indikationen legal sind, sollten sie qualifiziert durchgeführt werden.
. are indications of the ECB 's credibility	sind ein Indiz für die Glaubwürdigkeit der EZB
The currently approved indications for atorvastatin are	Die derzeit genehmigten Anwendungsgebiete für Atorvastatin sind
breakpoints relevant to the indications are acceptable.	Arzneimittels einschließlich der Aufzählungspunkte für die Anwendungsgebiete sind akzeptabel
There are several indications for this potential	Obwohl in einigen Werken bereits Roboter eingeführt wurden, liegt
There are no indications that these objectives are not met.	(') Industrielle Infrastrukturen und Berufsbildung Wohnungsbau und soziale Infrastrukturen Stadtverkehr
These are good indications that we have spam.	Diese sind gute Indikatoren, dass wir ein Spam haben.
There are indications of good governance in many countries.	In vielen Ländern gibt es Anzeichen guter Regierungsführung.
However other indications from the Commission are less open.	Andere Aussagen der Kommission sind jedoch weniger deutlich.
A first opinion was given on 15 February 1996 (Annex III) restricting the indications, the duration of treatment adding contra indications, special warnings, precautions for use and undesirable effects.	Darin werden die Angaben über Heilanzeigen und Behandlungsdauer eingeschränkt und Gegenanzeigen, spezifische Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung und Nebenwirkungen aufgeführt.
A first opinion was given on 15 February 1996 (Annex III) restricting the indications, the duration of treatment adding contra indications, special warnings, precautions for use and undesirable effects.	Juli 1995 und am 18.
Given the continued vigour of money and credit expansion , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons .	In Anbetracht der anhaltend starken Ausweitung der Geldmenge und der Kreditvergabe gibt es deutliche Hinweise darauf , dass auf mittlere bis längere Sicht Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität bestehen .
Given the continued vigour of money and credit expansion , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons .	Angesichts der anhaltend starken Ausweitung der Geldmenge und der Kreditvergabe gibt es deutliche Hinweise darauf , dass auf mittlere bis längere Sicht Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität bestehen .
Indications	Anwendungsgebiete
indications	Behandlung der essenziellen Hypertonie
Indications	Österreich
Indications	gebiete
INDICATIONS	ANWENDUNGSGEBIET(E)
INDICATIONS	ANWENDUNGSGEBIETE
INDICATIONS	INDIKATIONEN
INDICATIONS	ANWENDUNGSGEBIET
Indications	Angaben
INDICATIONS	ANGABEN
There's indications in the valley, lots of indications.	Es gib Hinweise im Tal, viele Hinweise.
Now I have given these general indications of the Commission's position in order to help Members of	Ich möchte jetzt zu den damit zusammenhängenden Problemen in der mündlichen Anfrage von Herrn Moorhouse übergehen. Diese zweiteilige Anfrage möchte ich wie folgt beantworten.
There are also indications that China s foreign policy is evolving.	Es gibt außerdem Anzeichen, dass sich Chinas Außenpolitik weiterentwickelt.
While initial indications are encouraging, the jury is still out.	Obwohl die anfänglichen Signale durchaus ermutigend sind, steht das endgültige Urteil noch aus.
There are indications that interest in Spengler is being rekindled.	Spengler hielt die Grabrede und bewies dabei Mut und Zivilcourage.
In fact, all indications are that the opposite is true.	Die Ausfuhrerstattung stand in vollkommener Über einstimmung mit dem Weltmarkt.
There are no indications of a reversal of this position.	Es deutet nichts auf eine Änderung dieses Standpunktes hin.
We have pharmaceutical companies that are constantly trying to expand the indications, expand the number of people who are eligible for a given treatment, because that obviously helps their bottom line.	Es gibt Pharmakonzerne, die ständig bestrebt sind, die Anzeichen zu erweitern, die Anzahl der Menschen, die für eine Behandlung geeignet sind, denn das trägt natürlich ihren Zwecken bei.
Other Indications	Andere Indikationen
Therapeutic indications	4.1 Anwendungsgebiete
All indications	Alle Indikationen
Therapeutic indications	Hüftfrakturen, größere Knie oder Hüftersatzoperationen.
Therapeutic indications	Anwendungsgebiete er ng Therapie tiefer Venenthrombosen (TVT).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an