Translation of "are being created" to German language:

Dictionary English-German

Are being created - translation :

Werden geschaffen

Being - translation :

Sein

Created - translation :

Angelegt

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Geschaffen Erschaffen Erschuf Schuf Schufen

Examples (External sources, not reviewed)

An increasing number of new individual trade unions are being created.	Es gründen sich immer mehr neue Einzelgewerkschaften.
The new jobs that are being created mainly demand special skills.	Neue Arbeitsplätze entstehen hauptsächlich in Aufgabenbereichen, in denen besondere Fähigkeiten verlangt werden.
It's not being created, it's being burped up.	Sie ist nicht neu kreiiert, sie wird nur ausgerülpst.
It is growing because not enough new jobs are being created to compensate for the jobs which are being lost.	Im Gegenteil, sie werden sie noch weiterverschärfen.
He created the human being	erschuf den Menschen,
He created the human being	Er hat den Menschen erschaffen.
Your key is being created.	Ihr Schlüssel wird erstellt.
These industries are being replaced by multinational cable media giants which are created by mergers.	An ihre Stelle treten multinationale Kabelmediagiganten.
Or were they created without there being anything, or are they the creators?	Oder wurden sie etwa durch Nichts erschaffen?! Oder waren sie selbst etwa die Schöpfer?!
Or were they created without there being anything, or are they the creators?	Oder sind sie wohl durch nichts erschaffen worden, oder sind sie gar selbst die Schöpfer?
Or were they created without there being anything, or are they the creators?	Oder sind sie etwa aus dem Nichts erschaffen worden, oder sind sie (gar) selbst die Schöpfer?
Or were they created without there being anything, or are they the creators?	Oder sind sie aus etwas anderem erschaffen worden, oder sind sie gar selbst die Schöpfer?
The human being is created hasty.	Der Mensch ist aus Eile erschaffen.
Rather they doubt being created again.	Nein, aber sie sind sich nicht im klaren über eine neue Schöpfung.
The human being is created hasty.	Der Mensch ist ein Geschöpf der Eilfertigkeit.
Rather they doubt being created again.	Vielmehr ist ihnen verdeckt (geblieben), was eine neue Erschaffung betrifft.
The human being is created hasty.	Der Mensch ist (seiner Natur nach) aus Voreiligkeit erschaffen worden.
Rather they doubt being created again.	Nein, sie aber sind im unklaren über eine neue Schöpfung.
The human being is created hasty.	Der Mensch ist aus Eilfertigkeit erschaffen worden.
Rather they doubt being created again.	Nein, sondern sie sind in Verwirrung vor einer neuen Schöpfung.
He created you the first time, and you are being brought back to Him.	Und Er ist es, Der euch erstmals erschuf, und zu Ihm seid ihr zurückgebracht worden.
He created you the first time, and you are being brought back to Him.	Er ist es, Der euch das erste Mal erschaffen hat, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
He created you the first time, and you are being brought back to Him.	Er ist es, der euch das erste Mal erschaffen hat, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
He created you the first time, and you are being brought back to Him.	Und ER erschuf euch das erste Mal, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
In addition, 3 national parks, 50 nature parks and 120 reserves are being created.	1. Republik Bosnien und Herzegowina a) Flora und Fauna aa) Rechtsvorschriften
With cybercrime we have the situation where new forms of crime are being created.	Mit der Cyberkriminalität haben wir eine Situation, in der neue Arten von Verbrechen entstehen.
If jobs are lost there, others are being created elsewhere through the rising production of beet sugar.	Cheysson. (F) Manchmal sollte man sich freuen, zu der Gemeinschaft zu gehören, denn dies ermöglicht es, sie für Beschlüsse verantwortlich zu machen, die sie nicht gefaßt hat.
Waiting lists are being created, people are being referred to distant hospitals in other Member States, and the number of unnecessary deaths is increasing.	Wartelisten entstehen, Patienten werden in entlegene Krankenhäuser in anderen Mitgliedstaaten verwiesen, und die Zahl der Fälle unnötigen Sterbens nimmt zu.
The human being was created of haste.	Der Mensch ist ein Geschöpf der Eilfertigkeit.
The human being was created of haste.	Der Mensch ist (seiner Natur nach) aus Voreiligkeit erschaffen worden.
The human being was created of haste.	Der Mensch ist aus Eilfertigkeit erschaffen worden.
The human being was created of haste.	Der Mensch ist aus Eile erschaffen.
A common military force is being created.	Eine gemeinsame Streitkraft befindet sich im Aufbau.
Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions.	Schon jetzt sind hunderttausende von Arbeitsplätzen im Entstehen begriffen, einige davon in abgelegenen, bisher stagnierenden Regionen.
Some of the designs created by this company are still being made by another company.	Bis 1870 war ein Dorf herangewachsen, 1890 wurden die Stadtrechte vergeben.
One of the speakers mentioned the creation of fear, but fears are not being created.	Wir wissen einfach nicht, wie wir sicher beseitigen können, und jeder, der behauptet, daß wir das wissen, leitet die Öffentlichkeit in die Irre.
In whose inter ests are these institutions being created, and which policy do they serve ?	Sie entspringen einem in sich geschlossenen Konzept, das wir für europäischer halten als die Spinelli Entschließung.
Measures are therefore being created and introduced with no regard to their relevance or effectiveness.	Man erfindet immer wieder neue Maßnahmen, ohne nach der Stichhaltigkeit und Effizienz zu fragen.
In a dynamic economy, if jobs are lost in one sector, new jobs are being created in another.	Wenn in einer dynamischen Wirtschaft in einem Sektor Arbeitsplätze verloren gehen, werden in einem anderem neue erschaffen.
Please be patient, the backup is being created...	Bitte warten Sie, die Sicherung wird durchgeführt...
To Gregory, the human being is exceptional, being created in the image of God.	In der Ekstase tritt die Seele als geschaffenes Sein aus den eigenen Grenzen.
New kinds of jobs are being created in old and new industries for which many recent university graduates are poorly equipped.	In alten Wirtschaftszweigen wie auch in neuen Branchen entstehen neuartige Arbeitsplätze, für die viele Hochschulabsolventen schlecht gerüstet sind.
On the one hand, many women are being forced out of occupations which are becoming superfluous as a result of technological innovation, on the other, not enough women are being employed in the occupations being created by modern technology.	Es ist selbst verständlich, daß die Gesundheitsprobleme, die mit der Mutterrolle der Frau zusammenhängen, dabei eine wichtige Rolle spielen.
That being the case, in fact nobody but the EIB knows which SMEs are receiving support for precisely which projects, and how many jobs are being created in the process.	So weiß eigentlich niemand außer der EIB, welche KMU nun genau für welche Projekte gefördert werden und wie viele Arbeitsplätze dabei entstehen.
There are 549 nature reserves, but only 65 are declared on a national level, the rest being created by local authorities' acts.	Anmerkung Die Planung für den Cheile Bicazului ist angelaufen, während sich der Cheile Carasului noch im Untersuchungsstadium befindet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an