Translation of "are being found" to German language:
Dictionary English-German
Are being found - translation : Being - translation : Found - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Accursed wherever they are found, being seized and massacred completely. | Sie werden verflucht sein. Überall, wo sie gefunden werden, werden sie ergriffen und gnadenlos getötet. |
Accursed wherever they are found, being seized and massacred completely. | Verflucht seien sie! Wo immer sie gefunden werden, sollen sie ergriffen und rücksichtslos hingerichtet werden. |
Accursed wherever they are found, being seized and massacred completely. | (Sie sind) verflucht. Wo immer sie (im Kampf) angetroffen werden, werden sie ergriffen und allesamt getötet. |
Accursed wherever they are found, being seized and massacred completely. | Verflucht sind sie. Wo immer man sie trifft, wird man sie ergreifen und unerbittlich töten. |
We know that oil is being used at a faster rate than new resources are being found. | Wir wissen, daß das Erdöl schneller aufgebraucht wird, als neue Energiequellen erschlossen werden. |
Mass graves are being found today and the remains of corpses identified. | Noch heute werden Massengräber entdeckt und menschliche Überreste identifiziert. |
In other words, we are basically being found guilty before we have a | Auch dies ist ein sehr ernster Vorwurf. |
At the moment, world oil and gas reserves are still being depleted at a rate faster than new reserves are being found. | Wenn wir den momentanen Energiebedarf betrachten, müs sen wir erkennen, daß die Öl und Gasvorkommen schneller abgebaut werden, als neue Vorkommen ge funden werden. |
Like being found without one's trousers. | Als würde man ohne Hosen erwischt. |
The highest peaks of the Rockies are found in Colorado, the tallest peak being Mount Elbert at . | Der höchste Punkt der Rocky Mountains im Kernland der USA ist der 4.396 Meter hohe Mount Elbert im Bundesstaat Colorado. |
In the years that we've being the cocktail we found that there are lots of side effects. | Mit anderen Worten er ist einer der besseren Tests in der Medizin. |
Some people say this is because we have better diagnosis, and more people are being found out. | Manche sagen, das geschehe wegen besserer Diagnosemöglichkeiten, die mehr Betroffene identifizieren lassen. |
So far, I have found that being a pirate sucks. | Bis jetzt finde ich das Piratendasein ätzend. |
I thought we could celebrate you being found not guilty. | Ich dacht wir könnten feiern, dass man dich für nicht schuldig befunden hat. |
h is noticeable that compromises are already being found on a wide range of issues even before the conciliation. | 4. Binnen drei Monaten verfahrt das Europäische Parlament wie folgt Es äußert sich nicht es nimmt den gemeinsamen Standpunkt an es ändert den gemeinsamen Standpunkt ab. |
Mark is the only gospel with the combination , the other gospels split them up Mark 4 24 being found in and Mark 4 25 being found in and , and . | Dieses Heil ist nach markinischem Verständnis jedoch nur für diejenigen erreichbar, die auch wirklich an die Ankunft des Gottesreiches in Jesu glauben. |
Bacteria are found at all depths in the water column, as well as in the sediments, some being aerobic, others anaerobic. | B. Totes Meer, Großer Salzsee in Utah mit einem Salzgehalt über 25 ) gibt es diesen Effekt auch in gemäßigter Form, z. |
if so be that being clothed we will not be found naked. | so doch, wo wir bekleidet und nicht bloß erfunden werden. |
If so be that being clothed we shall not be found naked. | so doch, wo wir bekleidet und nicht bloß erfunden werden. |
Found a high speed medium not suitable for the writer being used. | Das gefundene Medium für hohe Geschwindigkeiten ist nicht für den verwendeten Brenner geeignet. |
Found a low speed medium not suitable for the writer being used. | Das gefundene Medium für niedrige Geschwindigkeiten ist nicht für den verwendeten Brenner geeignet. |
But I found that there were some advantages to being in Hollywood. | Doch dann fand ich heraus, dass ein Leben in Hollywood Vorteile hat. |
He first found his own brother, Simon, and said to him, We have found the Messiah! (which is, being interpreted, Christ ). | Der findet am ersten seinen Bruder Simon und spricht zu ihm Wir haben den Messias gefunden (welches ist verdolmetscht der Gesalbte), |
The warden is adamant that the men drowned, despite no bodies being found. | Die Leichen der drei Männer wurden aber nie gefunden. |
Tom was rushed to the hospital after being found unconscious in his home. | Tom wurde eilends ins Krankenhaus gebracht, nachdem er bei sich zu Hause bewusstlos aufgefunden worden war. |
Xylose is otherwise pervasive, being found in the embryos of most edible plants. | Die CAS Nummer für die offenkettige, racemische Xylose ist 25990 60 7 . |
being revolted by a porn magazine found among daddy's stuff and lots more. | von einem Pornoheft, das der eigene Papa versteckt hat entsetzt zu sein und vieles mehr. |
About your not being disappointed when you found out Esther invented the formula. | Dass du nicht enttäuscht bist, weil Esther das Mittel erfunden hat. |
Similar patterns are found elsewhere. | Ähnliche Muster finden sich an anderer Stelle. |
No existing files are found | Keine bereits existierenden Dateien gefunden |
They are found in fat. | Fett enthält Dioxine. |
In this category are found | In diese Kategorie fallen |
We are being extorted and we are being enslaved. | Wir werden erpresst und unterdrückt. |
found at rapid intervals. Interest is being made known in all kinds of different quarters and plans are being presented which will lead to a complete restructuring of the media in Europe. | ι für hat, als gleichwertiger Partner der Vereinigten Staaten, der UdSSR und Japans aufzutreten. |
I just found out that Dollhouse is being renewed by Fox for another season. | Ich habe gerade raugefunden, dass es auf FOX eine neue Staffel von Dollhouse geben wird. |
Most species are native to the Amazonia region of Brazil, with some being found from Colombia in the north to Bolivia in the south. | Die meisten Arten sind dabei auf das Amazonasbecken vom südlichen Kolumbien bis Bolivien und das mittlere Brasilien beschränkt. |
So we found that the chimpanzees do care about the well being of somebody else especially, these are other members of their own group. | Also haben wir herausgefunden, dass Schimpansen sich um das Wohlergehen anderer sorgen besonders wenn es um Mitglieder ihrer Gruppe geht. |
They are also found on Sakhalin. | Auch Honig wird aus Bienennestern geleckt. |
They are not found in rainforests. | ISBN 3 8001 7371 9 Weblinks |
Alkaloids are substances that are naturally found in plants. | Alkaloide sind Stoffe, die in Pflanzen auf natürliche Weise vorkommen. |
They are being clubbed without being tested. | Sie werden ohne Test gekeult. |
So, we all are being hit. We all are being impacted. | Wir sind also alle betroffen. |
As well as being found in the sanctuaries of Apollo at Delphi, Delos and Mt. | Die ältesten frei stehenden Monumentalstatuen stammen aus Delos. |
These are chemical clocks, and they're found in every known being that has two or more cells and in some that only have one cell. | Es sind chemische Uhren, die sich in allen bekannten Lebewesen mit zwei oder mehr Zellen finden, manchmal sogar bei Einzellern. |
Similarly, while a recent poll found that 70 of Hong Kong s people are proud of being ethnic Chinese, a similar percentage are ashamed of the conduct of the mainland government. | So ähnlich präsentiert sich auch das Ergebnis einer jüngst durchgeführten Umfrage, wonach zwar 70 der Menschen in Hongkong stolz sind, ethnische Chinesen zu sein, aber ein ungefähr gleich hoher Prozentsatz sich für das Verhalten der Regierung in Festlandchina schämt. |
Related searches : Being Found - Is Being Found - Being Found Out - Are Being - Which Are Found - There Are Found - Are Not Found - Are Also Found - Are Already Found - They Are Found - We Are Found - Are Being Hit