Translation of "being found" to German language:

Dictionary English-German

Being - translation :

Sein

Being found - translation :

Gefunden werden

Found - translation :

Gefunden

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Herausgefunden Fanden Fand Gefunden Leiche

Examples (External sources, not reviewed)

Like being found without one's trousers.	Als würde man ohne Hosen erwischt.
Accursed wherever they are found, being seized and massacred completely.	Sie werden verflucht sein. Überall, wo sie gefunden werden, werden sie ergriffen und gnadenlos getötet.
So far, I have found that being a pirate sucks.	Bis jetzt finde ich das Piratendasein ätzend.
Accursed wherever they are found, being seized and massacred completely.	Verflucht seien sie! Wo immer sie gefunden werden, sollen sie ergriffen und rücksichtslos hingerichtet werden.
Accursed wherever they are found, being seized and massacred completely.	(Sie sind) verflucht. Wo immer sie (im Kampf) angetroffen werden, werden sie ergriffen und allesamt getötet.
Accursed wherever they are found, being seized and massacred completely.	Verflucht sind sie. Wo immer man sie trifft, wird man sie ergreifen und unerbittlich töten.
I thought we could celebrate you being found not guilty.	Ich dacht wir könnten feiern, dass man dich für nicht schuldig befunden hat.
We know that oil is being used at a faster rate than new resources are being found.	Wir wissen, daß das Erdöl schneller aufgebraucht wird, als neue Energiequellen erschlossen werden.
Mark is the only gospel with the combination , the other gospels split them up Mark 4 24 being found in and Mark 4 25 being found in and , and .	Dieses Heil ist nach markinischem Verständnis jedoch nur für diejenigen erreichbar, die auch wirklich an die Ankunft des Gottesreiches in Jesu glauben.
if so be that being clothed we will not be found naked.	so doch, wo wir bekleidet und nicht bloß erfunden werden.
If so be that being clothed we shall not be found naked.	so doch, wo wir bekleidet und nicht bloß erfunden werden.
Found a high speed medium not suitable for the writer being used.	Das gefundene Medium für hohe Geschwindigkeiten ist nicht für den verwendeten Brenner geeignet.
Found a low speed medium not suitable for the writer being used.	Das gefundene Medium für niedrige Geschwindigkeiten ist nicht für den verwendeten Brenner geeignet.
But I found that there were some advantages to being in Hollywood.	Doch dann fand ich heraus, dass ein Leben in Hollywood Vorteile hat.
Mass graves are being found today and the remains of corpses identified.	Noch heute werden Massengräber entdeckt und menschliche Überreste identifiziert.
He first found his own brother, Simon, and said to him, We have found the Messiah! (which is, being interpreted, Christ ).	Der findet am ersten seinen Bruder Simon und spricht zu ihm Wir haben den Messias gefunden (welches ist verdolmetscht der Gesalbte),
The warden is adamant that the men drowned, despite no bodies being found.	Die Leichen der drei Männer wurden aber nie gefunden.
Tom was rushed to the hospital after being found unconscious in his home.	Tom wurde eilends ins Krankenhaus gebracht, nachdem er bei sich zu Hause bewusstlos aufgefunden worden war.
Xylose is otherwise pervasive, being found in the embryos of most edible plants.	Die CAS Nummer für die offenkettige, racemische Xylose ist 25990 60 7 .
being revolted by a porn magazine found among daddy's stuff and lots more.	von einem Pornoheft, das der eigene Papa versteckt hat entsetzt zu sein und vieles mehr.
In other words, we are basically being found guilty before we have a	Auch dies ist ein sehr ernster Vorwurf.
About your not being disappointed when you found out Esther invented the formula.	Dass du nicht enttäuscht bist, weil Esther das Mittel erfunden hat.
I just found out that Dollhouse is being renewed by Fox for another season.	Ich habe gerade raugefunden, dass es auf FOX eine neue Staffel von Dollhouse geben wird.
At the moment, world oil and gas reserves are still being depleted at a rate faster than new reserves are being found.	Wenn wir den momentanen Energiebedarf betrachten, müs sen wir erkennen, daß die Öl und Gasvorkommen schneller abgebaut werden, als neue Vorkommen ge funden werden.
As well as being found in the sanctuaries of Apollo at Delphi, Delos and Mt.	Die ältesten frei stehenden Monumentalstatuen stammen aus Delos.
Have you found Wikipedia being used by teachers, and how do you see Wikipedia changing education?	Kannst Du sagen, ob Wikipedia von Lehrern benutzt wird, und wie verändert in Deinen Augen Wikipedia die Schulbildung?
Chagall stated that In the East I found the Bible and part of my own being.	Von 1928 bis 1931 war Chagall mit den Radierungen zu den Fabeln von La Fontaine beschäftigt.
However, OIOS found that high brokerage fees were being paid by the Fund in some countries.	Allerdings stellte das AIAD fest, dass der Fonds in einigen Ländern hohe Maklergebühren zahlte.
Have you found Wikipedia being used by teachers and how do you see Wikipedia changing education?	Kannst Du sagen, ob Wikipedia von Lehrern benutzt wird, und wie verändert in Deinen Augen Wikipedia die Schulbildung?
More and more radioactive waste is now being stored without a satisfactory solution having been found.	Wir werden jedoch im Jahr 2000 nicht mehr das gleiche Interesse der Vereinigten Staaten am Schutz des Nahostraums oder an der Sicherheit der Verkehrs wege erwarten können wie heute.
Therefore, it was found that the company did not meet the conditions for being granted IT.	Deshalb wurde der Schluss gezogen, dass das Unternehmen die Anforderungen für die IB nicht erfüllte.
The highest peaks of the Rockies are found in Colorado, the tallest peak being Mount Elbert at .	Der höchste Punkt der Rocky Mountains im Kernland der USA ist der 4.396 Meter hohe Mount Elbert im Bundesstaat Colorado.
The package that is being modified was not found on your system or in any software origin.	Das zu verändernde Paket wurde nicht auf dem System oder in einer der Softwarequellen gefunden.
In the years that we've being the cocktail we found that there are lots of side effects.	Mit anderen Worten er ist einer der besseren Tests in der Medizin.
Some people say this is because we have better diagnosis, and more people are being found out.	Manche sagen, das geschehe wegen besserer Diagnosemöglichkeiten, die mehr Betroffene identifizieren lassen.
Or in the case of the earthquake in Japan, they're asking for help and they're being found.	Oder im Falle des Erdbebens in Japan, sie bitten um Hilfe und sie werden gefunden.
Concerning Britain being outside the Schengen agreement, we have not found this to be a significant factor.	Schwedische Häfen dienen als Eingangspunkte für Waren, die auf den Gemeinsamen Markt gelangen.
Does the solution of the British problem depend on a solution first being found to these problems ?	Sind diese Lösungen Voraussetzung für eine Lösung des britischen Problems?
Money must be found for pensions, without exhausting Treasury funds and without there being astronomical tax rises.	Die Renten müssen sicher sein, ohne dass der Staatshaushalt strapaziert werden muss und die Steuern in astronomische Höhen steigen.
Research published by the British Retail Consortium found just over 1 in every 5 was being spent online.	Eine Studie des British Retail Consortium fand heraus, dass von 5 Ausgaben etwas mehr als 1 online ausgegeben wurde.
Awab Alvi's blog, being run by Ange currently can be found here, with regular updates on the situation.	Awab Alvis Blog, der nun von Ange betrieben wird, ist hier mit regelmäßigen Updates erreichbar.
The key value actually found at this estimated position is then compared to the key value being sought.	Hat dieser einen großen Wert, befindet sich das gesuchte Element aufgrund der Vorsortierung im hinteren Teil der Daten.
This time, the most restive of them, the Nordalbingians, found themselves effectively disempowered from rebellion for the time being.	Wenn sie zuträfe, wäre der Bayernherzog zeitnah zur Verantwortung gezogen worden, denn auf ein solches Verhalten stand die Todesstrafe.
And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to death, yes, the death of the cross.	er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.
And let these also first be proved then let them use the office of a deacon, being found blameless.	Und diese lasse man zuvor versuchen darnach lasse man sie dienen, wenn sie unsträflich sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an