Translation of "as found" to German language:

Dictionary English-German

As found - translation :

Found - translation :

Keywords : Herausgefunden Fanden Fand Gefunden Leiche

Examples (External sources, not reviewed)

I...found Isabel as well as usual.	Ich fand Isabel eigentlich unverändert.
Exactly as I found it.	Genau so habe ich es gefunden.
I came as soon as I found out.	Ich kam sofort, nachdem ich es herausgefunden hatte.
She found employment as a typist.	Sie hat eine Anstellung als Maschinenschreiberin gefunden.
RISC as well as non RISC processors are found.	Diese wird auch als Anwendungssoftware bezeichnet.
Hopefully, you found that as fun as I did.	Ich hoffe, Sie fanden, das so viel Spaß wie ich.
Tom found a job as a mechanic.	Tom hat eine Anstellung als Mechaniker gefunden.
They've found small objects such as these.	Sie entdecken kleine Objekte wie diese.
As soon as he found out, he came straight here.	Sobald er davon erfuhr, kam er sofort hierher.
I found ten mistakes in as many pages.	Ich habe zehn Fehler auf genauso vielen Seiten gefunden.
He found five mistakes in as many lines.	Er hat fünf Fehler in ebenso vielen Zeilen gefunden.
But other complete statues were found as well.	Neben Cheops wurden auch vereinzelt andere Könige verehrt.
Such practice was found in Israel as well.	Weblinks Einzelnachweise
And as a marketer, I found that curious.	Als Marketingfrau finde ich das seltsam.
The cabin will be as we found it.	Wir verlassen die Hütte, wie wir sie vorgefunden haben.
As for me, I have found another king.	Ich habe einen anderen König gefunden.
Pottery has been found in long houses, as well as in graves.	Die Häuser standen zumeist alleine, stellenweise in Gruppen.
Many restaurants can be found in Amsterdam as well.	Die meisten Hafenbecken liegen zwischen IJmuiden und Amsterdam.
Operons are also found in viruses such as bacteriophages.	Operons spielen auch eine wichtige Rolle als Werkzeuge der Gentechnik.
As it happens he found a co operation partner.	Tatsächlich, er fand Kooperationspartner, abgeschriebene Lebensmittel, die die Mitarbeiter nicht wollen und
As we have said, a solution must be found.	Ich für meinen Teil sehe da keine Schwierigkeiten.
This saved the power of Sam as found guilty.	Das rettete Sam das Leben. Denn er nahm die Schuld auf sich.
Linear B tablets have also been found as far as Bernstorf, in Germany.	Ein in Linear B geschriebenes griechisches Wort hat häufig mehrere mögliche Lesarten.
Hope you find kmid as fun to use as I found developing it.	Ich hoffe, dass Sie bei der Benutzung von kmid genau so viel Spaß haben, wie ich beim Entwickeln.
You must've searched for weeks before you found anything as divine as Punchy...	Du musst Wochen gesucht haben, um so was wie Punchy zu finden,
The 10 species are found as five in each family.	Alle drei Gattungen zusammen sind die Schwestergruppe von Umbra .
Aucubin has also been found as one the active constituents.	Auch eine Selbstbestäubung ist erfolgreich.
Often outtakes can be found as special features on DVDs.	Manchmal werden Outtakes für den Abspann eines Filmes (z.
Hydroxynimesulide, the main metabolite is found only as a glucuronate.	Der Hauptmetabolit Hydroxynimesulid liegt nur glukuronidiert vor.
These are two genes that we found as good examples.	Dieses sind zwei Gene, die wir als gutes Beispiel gefunden haben.
As a matter of fact I found it most interesting.	Eigentlich fand ich es sogar äußerst interessant.
As mentioned above, this was found to be the case.	Wie oben bereits erwähnt, ist dies nachweislich der Fall.
This is an idea which has not so much found its time as found us at precisely the right moment.	Wir haben es hier weniger mit einer Sache zu tun, deren Zeit gekommen ist, als vielmehr mit einer Sache, der wir genau zum richtigen Zeitpunkt begegnet sind.
They are generally restricted to the uppermost , but have been found as deep as .	Problematisch ist, dass bisher nur wenige Beintastler Arten sequenziert worden sind.
Frequently found near stables, as well as in meadows, it may form fairy rings.	Quellen Literatur Einzelnachweise Weblinks
All required libraries as well as k4wins itself can be found on kde ftp .	Vier gewinnt ist ein Spiel fÃ¼r zwei Spieler.
Just as the Trade Winds can be found below the Hadley cell, the Westerlies can be found beneath the Ferrel cell.	Die Ferrel Zelle (nach William Ferrel) ist die Zelle größter (Sonnen )Energieunterschiede (und damit verbunden auch Temperaturunterschiede).
As a consequence, she was found guilty and sentenced to death.	Dafür wurde sie am letzten Verhandlungstag zum Tode verurteilt.
And then I found myself not capable of writing as before.	Ich konnte nicht mehr so schreiben, wie ich es bisher getan hatte.
That is the same umbrella as I found on the bus.	Das ist genauso ein Schirm, wie ich ihn im Bus gefunden habe.
That is the same umbrella as I found on the bus.	Das ist der gleiche Schirm, wie der, den ich im Bus gefunden habe.
Occurrence Europium is not found in nature as a free element.	Auch durch Pflanzenwurzeln kann das Element nicht aufgenommen werden.
The required information is found in the present report as follows	Die vorzulegenden Informationen finden sich in diesem Bericht an folgenden Stellen
As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently	Wie in diesem kryptischen Satz, den ich neulich im Guardian gefunden habe.
And all at once I found myself saying as tears flowed,	Und plötzlich ertappte ich mich dabei, wie ich sagte, während Tränen flossen,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an