Translation of "are exported" to German language:

Dictionary English-German

Are exported - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Products are also exported.	Die Erzeugnisse werden auch exportiert.
What is more, they are sometimes re exported or simply exported to Western countries.	Zudem werden sie manchmal reexportiert oder einfach in westliche Länder exportiert.
are exported to a third country	in einen dritten Staat ausgeführt wird
About two million pounds of flour are exported annually.	Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.
Ravensburger products are exported to more than fifty countries.	Ravensburger Produkte werden heute in mehr als fünfzig Länder exportiert.
the returning goods are the same as those exported	dass die wieder eingeführten Waren dieselben wie die ausgeführten Waren sind
the returning goods are the same as those exported	dass die wieder eingeführten Waren dieselben wie die ausgeführten Waren sind,
the returning goods are the same as those exported	Die unter diesen Artikel fallende Be oder Verarbeitung außerhalb der Gemeinschaft oder außerhalb von Bosnien und Herzegowina wird im Rahmen der passiven Veredelung oder eines ähnlichen Verfahrens vorgenommen.
the returning goods are the same as those exported	Der Erwerb der Ursprungseigenschaft nach Titel II wird durch eine Be oder Verarbeitung, die außerhalb des EWR an aus dem EWR ausgeführten und anschließend wieder eingeführten Vormaterialien vorgenommen wird, nicht berührt, sofern
where goods falling within subheading 2208 3 are exported	bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 3
where goods falling within subheading 2208 are exported 3	bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 3
where goods falling within subheading 2208 4 are exported	bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 4
It was further argued that NPF exported other product types, which are not comparable to the types exported by Sabic.	Des Weiteren machte er geltend, die von NPF ausgeführten Warentypen seien nicht mit den von Sabic ausgeführten Warentypen vergleichbar.
the returning goods are the same as those exported and	dass die wieder eingeführten Waren dieselben wie die ausgeführten Waren sind und
Country from which the goods are to be dispatched exported	Anzugeben ist das Land, aus dem die Waren versendet ausgeführt werden.
the returning goods are the same as those exported and	Artikel 17
the returning goods are the same as those exported and	Vorbehaltlich des Artikels 3 und Absatz 3 des vorliegenden Artikels müssen die in Titel II genannten Bedingungen für den Erwerb der Ursprungseigenschaft ohne Unterbrechung in einer Vertragspartei erfüllt werden.
the returning goods are the same goods as those exported and	Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 14 vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen
the returning goods are the same goods as those exported and	Trocknen und Mahlen von Hülsenfrüchten der Position 0708
Before tRNAs are exported into the cytoplasm by Los1 Xpo t, tRNAs are aminoacylated.	die tRNAs durch endonukleolytische Schnitte in den intercistronischen Bereichen herausgelöst werden.
Krecipes Exported Recipes	Exportierte Rezepte aus Krecipes
Driver successfully exported.	Treiber wurde erfolgreich exportiert.
SMS List Exported.	SMS Liste exportiert.
As for recent reports the beads are being exported to these countries.	Und laut jüngsten Berichten werden die Perlen in diese Länder exportiert.
Attractive subspecies, such as Lacerta horvathíi or Lacerta vivipara are illegally exported.	Schöne Unterarten wie Lacerta horvathi oder Lacerta vivipara werden illegal exportiert.
Moreover, agricultural products are already being exported in return for Soviet oil.	Dies ist eine persönliche Angelegeheit, dies ist keine politi sche Debatte!
Enter the name of the country from which the goods are exported.	Name des Staates, aus dem die Waren ausgeführt werden,
Enter the name of the country from which the goods are exported.	Anzugeben ist das Land, aus dem die Waren ausgeführt werden.
Total weight of end of life vehicles which are exported per country ( )	Gesamtgewicht der ausgeführten Altfahrzeuge nach Ländern ( )
After opium, fruits and nuts are the second most exported item from Afghanistan.	Nach Opium sind Früchte und Nüsse die zweitmeist exportierte Ware Afghanistans.
4.3 Around one quarter of chemicals sales are exported outside the EU area.	4.3 Etwa ein Viertel des Absatzes chemischer Erzeugnisse entfällt auf den Export in Drittländer.
They are orientated to local needs and little of their output is exported.	Sie sind auf den örtlichen Bedarf ausgerichtet und exportieren nur einen geringen Teil ihrer Produktion.
All European cars exported to Japan at present are subject to the type	Ich frage mich, ob der Vertreter der Kommission mir mitteilen kann, ob solche Maßnahmen in naher Zu
Remove all exported connections	alle Verbindungen trennen
OpenPGP certificates exported successfully.	OpenPGP Zertifikate erfolgreich exportiert.
Secret certificate successfully exported.	Geheimes Zertifikat erfolgreich exportiert.
Key to be exported	Zu exportierender Schlüssel
the exported materials are wholly obtained in the Party or have undergone working or processing beyond the operations referred to in Article 6 prior to being exported and	die wiedereingeführten Waren während ihres Verbleibs in dem betreffenden Land oder während des Transports keine Behandlung erfahren haben, die über das zur Erhaltung ihres Zustands erforderliche Maß hinausgeht.
4.1 Around one quarter of chemicals sales are exported outside of the EU area.	4.1 Etwa ein Viertel des Absatzes chemischer Erzeugnisse entfällt auf den Export in Drittländer.
4.3 Around one quarter of chemicals sales are exported outside of the EU area.	4.3 Etwa ein Viertel des Absatzes chemischer Erzeugnisse entfällt auf den Export in Drittländer.
I wonder where we will end up if these methods are exported to Europe.	Ich frage mich, wohin wir kommen, wenn solche Methoden in Europa Verbreitung finden.
Firstly cigarettes are exported legally, then there are a number of middlemen, all of whom get a percentage.	Beim Zigarettenschmuggel gelten nun gewisse Regeln zunächst wird legal ausgeführt, dann sind einige Zwischenpersonen tätig, die alle einen Prozentsatz erhalten.
The diary was successfully exported.	Das Tagebuch wurde erfolgreich exportiert.
all chemicals when exported in so far as their classification, packaging and labelling are concerned.	alle ausgeführten Chemikalien im Hinblick auf ihre Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung.
Enter the name of the country from which the goods are to be dispatched exported.	Anzugeben ist das Land, aus dem die Waren versendet ausgeführt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an