Translation of "are instructed" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Sustained. Jurors are instructed to disregard counsel's statement. | Die Geschworenen werden ersucht, diese Aussage nicht zu beachten. |
If you are overweight continue your energy restricted diet as instructed. | Wenn Sie Übergewicht haben, setzen Sie Ihre kalorienarme Diät nach Anweisung fort. |
Now my diplomats are instructed to talk to all these groups. | Meine Diplomaten sind nun damit beauftragt, mit allen diesen Gruppen zu sprechen. |
Instructed you how? | Wie denn? |
Proceed as instructed. | Laut Anweisung vorgehen. |
Mothers must be instructed to discontinue breast feeding if they are receiving VIRACEPT. | Mütter sind anzuweisen, das Stillen abzubrechen, wenn sie mit VIRACEPT behandelt werden. |
If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to | Wenn Sie die Injektion selbst vornehmen, wird Ihnen die Zubereitung und die subkutane Verabreichung der Injektion (unter die Haut) erklärt werden. |
Patients should be instructed accordingly. | Die Patienten sind entsprechend zu instruieren. |
Clean the skin as instructed. | Reinigen Sie die Haut gemäß den Instruktionen. |
Insert the needle as instructed. | Führen Sie die Nadel gemäß den Instruktionen ein. |
The jury is so instructed. | Die Geschworenen wissen Bescheid. |
These are people who were instructed to leave their homes by the Israeli army. | All diese Menschen waren von der israelischen Armee angewiesen worden, ihre Häuser zu verlassen. |
Tom did as he was instructed. | Tom handelte gemäß Anweisung. |
He instructed you in our discipline. | Er unterwies Sie in unserer Ausbildung. |
If instructed him, Mr. Adare himself. | Alle reden über ihr schönes Ballkleid. |
Mothers should be instructed not to breast feed if they are taking adefovir dipivoxil tablets. | Patientinnen, die Adefovirdipivoxil Tabletten einnehmen, sollten angewiesen werden, vom Stillen abzusehen. |
If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to give the injection. | Wenn Sie das Arzneimittel selbst anwenden, erhalten Sie eine Anleitung, wie zu injizieren ist. |
However, the Presidency and the General Secretariat are continuing in their endeavours, as instructed in Seville. | Deshalb setzen die Präsidentschaft und das Generalsekretariat entsprechend dem Mandat von Sevilla ihre Bemühungen fort. |
Perform venipuncture as instructed by your physician. | Die Vene punktieren, wie vom Arzt angewiesen. |
Withdraw and discard the syringe as instructed. | Ziehen Sie die Spritze heraus und entsorgen Sie diese gemäß Anweisung. |
Patients and caregivers should be instructed accordingly. | Patienten und Pflegepersonen sind hierüber entspechend aufzuklären. |
Insert the needle and inject as instructed. | Führen Sie die Nadel gemäß den Instruktionen ein und injizieren Sie entsprechend. |
Insert the needle and inject as instructed. | Führen Sie die Nadel gemäß den Instruktionen ein und spritzen Sie entsprechend. |
Inject INCRELEX as instructed by the doctor. | Injizieren Sie INCRELEX gemäß den Anweisungen des Arztes. |
Wash the oral syringe as instructed below. | Waschen Sie die Applikationsspritze wie nachfolgend beschrieben aus. |
(b) auditors and experts instructed by Agency | (b) von der Agentur beauftragte Wirtschaftsprüfer und Sachverständige, |
I was instructed to give you this. | Ich soll Ihnen das geben. |
and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law, | und weißt seinen Willen und weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist, prüfest du, was das Beste zu tun sei, |
He instructed me to go to bed early. | Er wies mich an, früh ins Bett zu gehen. |
Inject IL 2 as you have been instructed. | Injizieren Sie IL 2, wie Sie es gelernt haben. |
Insert the needle under your skin as instructed. | Stechen Sie mit der Nadel unter Ihre Haut, so wie Sie es gelernt haben. |
Lightly pinch the skin and inject as instructed | Haut leicht zusammendrücken und gemäß Anweisung injizieren |
Your father instructed me to give you this. | Ihr Vater befahl mir, Ihnen dies zu übergeben. |
Instructed me to look after it, leave me. | Ich bin zuständig. Lassen Sie mich gehen, Mr. Flusky. |
Developing countries are often advised (or instructed) to undertake reforms recommended by experts who are called technocrats and are often backed by the IMF. | Entwicklungsländern wird manchmal geraten (oder sie werden belehrt), Reformen auf den Weg zu bringen, die von ''Experten'' empfohlen werden, die ''Technokraten'' genannt werden und oft vom IWF unterstützt werden. |
Mothers tell little girls to attend their brothers, while little boys are instructed to watch over their sisters. | Mütter fordern ihre kleinen Töchter auf, ihre Brüder zu bedienen, während man den kleinen Jungen einschärft, auf ihre Schwestern aufzupassen. |
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law | und weißt seinen Willen und weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist, prüfest du, was das Beste zu tun sei, |
Patients are provided with capped polypropylene syringes and instructed to extract 0.5 ml of solution into the syringe. | Die Patienten erhalten Polypropylenspritzen mit Schutzkappe und werden unterwiesen, wie 0,5 ml Lösung in die Spritze aufzuziehen sind. |
If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to prepare and give the injection. | Wenn Sie die Injektion selbst vornehmen, wird Ihnen die Zubereitung und die subkutane Verabreichung der Injektion (unter die Haut) erklärt werden. |
If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to prepare and give the injection. | Wenn Sie die Injektion des Arzneimittels selbst vornehmen, wird Ihnen gezeigt werden, wie die Injektionslösung herzustellen und zu verabreichen ist. |
If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to prepare and give the injection. | Wenn Sie die Injektion selbst vornehmen, wird Ihnen die Zubereitung und die subkutane Verabreichung der Injektion erklärt werden. |
If you are injecting this medicine yourself you will be instructed how to prepare and give the injection. | Wenn Sie das Arzneimittel selbst spritzen, erhalten Sie Anweisungen zur Zubereitung und Verabreichung der Injektion. |
If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to prepare and give the injection. | Injektionsnadel in die unmittelbar unter der Haut gelegene Fettschicht injiziert wird. |
He has instructed you to deal justly with orphans. | Und (ER gebietet euch), daß ihr eure Verantwortung den Waisen gegenüber in gerechter Weise erfüllt. |
I've been instructed to take you to the airport. | Ich habe Anweisung erhalten, Sie zum Flughafen zu bringen. |
Related searches : You Are Instructed - They Are Instructed - We Are Instructed - Instructed About - Were Instructed - Was Instructed - Have Instructed - We Instructed - If Instructed - Instructed From - Specifically Instructed