Translation of "they are instructed" to German language:

Dictionary English-German

Instructed - translation :

Instruiert

They - translation :

Sie

They are instructed - translation :

Sie sind angewiesen

Keywords : Angewiesen Beauftragt Aufgetragen Anweisung Wies Ihnen Kommen Ihre Waren Wollen

Examples (External sources, not reviewed)

Mothers must be instructed to discontinue breast feeding if they are receiving VIRACEPT.	Mütter sind anzuweisen, das Stillen abzubrechen, wenn sie mit VIRACEPT behandelt werden.
Mothers should be instructed not to breast feed if they are taking adefovir dipivoxil tablets.	Patientinnen, die Adefovirdipivoxil Tabletten einnehmen, sollten angewiesen werden, vom Stillen abzusehen.
However, they were instructed to always say they were her adopted family.	Bis zu ihrem Tod wurde sie Schnellste Frau der Welt genannt.
Sustained. Jurors are instructed to disregard counsel's statement.	Die Geschworenen werden ersucht, diese Aussage nicht zu beachten.
Patients should be instructed that if they develop any infection then they should inform their physician that they are being treated with TYSABRI.	Die Patienten sollten angewiesen werden, ihren Arzt darüber zu informieren, dass sie mit TYSABRI behandelt werden, sollte es bei ihnen zu einer Infektion kommen.
If they fell asleep, the waiters were instructed not to wake them.	Wenn sie einschliefen, durften die Kellner sie nicht aufwecken.
If you are overweight continue your energy restricted diet as instructed.	Wenn Sie Übergewicht haben, setzen Sie Ihre kalorienarme Diät nach Anweisung fort.
Now my diplomats are instructed to talk to all these groups.	Meine Diplomaten sind nun damit beauftragt, mit allen diesen Gruppen zu sprechen.
Instructed you how?	Wie denn?
Proceed as instructed.	Laut Anweisung vorgehen.
They are instructed to carry out a separate evaluation of the impact of policies and programmes on women in very few instances.	Sie werden nur bei wenigen Programmen angewiesen, eine separate Evaluierung der durch die Politik und die Programme für Frauen erzielten Resultate durchzuführen.
But they turned away from him, and said He is well instructed, (but) possessed.	Und sie haben sich von ihm abgewandt und gesagt (Er hat es) einstudiert, (er ist) besessen.
But they turned away from him, and said He is well instructed, (but) possessed.	sie sich hierauf aber von ihm abkehrten und sagten Einer, dem vorgesagt wird, ein Besessener ?
But they turned away from him, and said He is well instructed, (but) possessed.	Sie sich aber von ihm abkehrten und sagten Einer, den ein anderer belehrt, ein Besessener ?
But they turned away from him, and said He is well instructed, (but) possessed.	Dann wandten sie sich von ihm ab und sagten Er ist belehrt, geistesgestört.
If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to	Wenn Sie die Injektion selbst vornehmen, wird Ihnen die Zubereitung und die subkutane Verabreichung der Injektion (unter die Haut) erklärt werden.
I sent out a patrol instructed to take prisoners. They killed Nips and no prisoners.	Es herrscht Krieg, korrespondieren Sie also, und kümmern Sie sich nicht um Dinge, die Sie nichts angehen.
The patient or her partner may perform the injections of Orgalutran themselves, provided that they are adequately instructed and have access to expert advice.	Die subkutane Injektion von Orgalutran kann von der Patientin selbst oder ihrem Partner vorgenommen werden, vorausgesetzt, dass sie entsprechend geschult wurden und Zugang zu fachlicher Beratung haben.
Patients should be instructed accordingly.	Die Patienten sind entsprechend zu instruieren.
Clean the skin as instructed.	Reinigen Sie die Haut gemäß den Instruktionen.
Insert the needle as instructed.	Führen Sie die Nadel gemäß den Instruktionen ein.
The jury is so instructed.	Die Geschworenen wissen Bescheid.
These are people who were instructed to leave their homes by the Israeli army.	All diese Menschen waren von der israelischen Armee angewiesen worden, ihre Häuser zu verlassen.
Patients should be instructed that if they miss a dose of ADROVANCE they should take one tablet on the morning after they remember.	Die Patienten sollen angewiesen werden, dass sie beim Versäumnis der Einnahme einer Dosis ADROVANCE die Tablette am nächsten Morgen einnehmen sollen, nachdem sie ihr Versäumnis bemerkt haben.
Patients should be instructed that if they miss a dose of FOSAVANCE they should take one tablet on the morning after they remember.	Die Patienten sollen angewiesen werden, dass sie beim Versäumnis der Einnahme einer Dosis FOSAVANCE die Tablette am nächsten Morgen einnehmen sollen, nachdem sie ihr Versäumnis bemerkt haben.
Because many substances are excreted in human milk, nursing mothers should be instructed to discontinue cidofovir or discontinue nursing if they continue to receive cidofovir.	Da viele Wirkstoffe in die Muttermilch übergehen, müssen stillende Mütter Cidofovir absetzen oder das Stillen abbrechen, wenn sie weiterhin mit Cidofovir behandelt werden.
But had they done what they were instructed to do, it would have been better for them, and a firmer confirmation.	Wenn sie aber tun würden, wozu sie ermahnt werden, wäre es wahrlich besser für sie und eine größere Stärkung (im Glauben).
But had they done what they were instructed to do, it would have been better for them, and a firmer confirmation.	Würden sie doch das tun, wozu sie ermahnt werden, es wäre sicher besser für sie und würde sie stärker festigen,
But had they done what they were instructed to do, it would have been better for them, and a firmer confirmation.	Und hätten sie doch das getan, womit sie ermahnt werden, wäre es besser für sie und würde sie noch mehr (im Iman) bestärken.
Patients should be instructed that if they experience dizziness they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.	Die Patienten müssen angewiesen werden, dass sie beim Auftreten von Schwindelgefühl möglicherweise gefährliche Aktivitäten wie Auto fahren oder das Bedienen von Maschinen unterlassen müssen.
Tom did as he was instructed.	Tom handelte gemäß Anweisung.
He instructed you in our discipline.	Er unterwies Sie in unserer Ausbildung.
If instructed him, Mr. Adare himself.	Alle reden über ihr schönes Ballkleid.
Patients should be instructed that if they experience these symptoms they should avoid potentially hazardous tasks such as driving and operating machinery.	Der Patient ist anzuweisen, bei Auftreten dieser Symptome von der Ausübung potentiell gefährlicher Tätigkeiten wie der Teilnahme am Straßenverkehr oder dem Bedienen von Maschinen abzusehen.
Patients should be instructed that if they experience these symptoms they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.	Wenn diese Symptome auftreten, sollte den Patienten von der Ausübung potenziell gefährlicher Tätigkeiten wie der Teilnahme am Straßenverkehr oder dem Bedienen von Maschinen abgeraten werden.
If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to give the injection.	Wenn Sie das Arzneimittel selbst anwenden, erhalten Sie eine Anleitung, wie zu injizieren ist.
However, the Presidency and the General Secretariat are continuing in their endeavours, as instructed in Seville.	Deshalb setzen die Präsidentschaft und das Generalsekretariat entsprechend dem Mandat von Sevilla ihre Bemühungen fort.
Perform venipuncture as instructed by your physician.	Die Vene punktieren, wie vom Arzt angewiesen.
Withdraw and discard the syringe as instructed.	Ziehen Sie die Spritze heraus und entsorgen Sie diese gemäß Anweisung.
Patients and caregivers should be instructed accordingly.	Patienten und Pflegepersonen sind hierüber entspechend aufzuklären.
Insert the needle and inject as instructed.	Führen Sie die Nadel gemäß den Instruktionen ein und injizieren Sie entsprechend.
Insert the needle and inject as instructed.	Führen Sie die Nadel gemäß den Instruktionen ein und spritzen Sie entsprechend.
Inject INCRELEX as instructed by the doctor.	Injizieren Sie INCRELEX gemäß den Anweisungen des Arztes.
Wash the oral syringe as instructed below.	Waschen Sie die Applikationsspritze wie nachfolgend beschrieben aus.
(b) auditors and experts instructed by Agency	(b) von der Agentur beauftragte Wirtschaftsprüfer und Sachverständige,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an