Translation of "are more advanced" to German language:

Dictionary English-German

Advanced - translation :

Are more advanced - translation :

More - translation :

Keywords : Fortgeschritten Fortgeschrittenen Fortschrittliche Fortgeschrittener Fortschrittlich Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Even more surprising, new international norms are being advanced.	Noch überraschender ist, dass neue internationale Normen vorangebracht werden.
More Advanced Clipboard Use	Verwendung der Zwischenablage für fortgeschrittene Nutzer
A More Advanced Example	Ein etwas komplizierteres Beispiel
Says their medicine's much more advanced.	Er sagt, die Medizin ist weiter entwickelt.
More Advanced Developing Countries and Territories	Fortgeschrittene Entwicklungsländer und gebiete
And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.	Und als sie fortgeschrittenere, leistungsfähigere Computer wollten, nannten sie sie fortgeschrittene Kontoführungsmaschinen.
Another more advanced technology we're looking at right now, our next generation of technologies, are more sophisticated printers.	Wir schauen uns jetzt eine weitere, fortgeschrittene Technologie an. Unsere Technologie der nächsten Generation sind weiterentwickelte Drucker.
appropriate mitigation actions by developing countries, especially those that are economically more advanced, and	angemessene Klimaschutzmaßnahmen der Entwicklungsländer (insbesondere der wirtschaftlich fortgeschritteneren) sowie
In the Advanced panel you can do more advanced fine tuning to the window behavior.	Auf der Karteikarte Erweitert kann man einige Feinheiten des Fensterverhaltens beeinflussen.
The Advanced tab allows you to set more advanced options. If you are not sure about their effect, you can just leave the default ones.	Der Karteireiter Erweitert ermöglicht die Einstellung fortgeschrittener Funktionen, sollte aber auch nur benutzt werden, wenn Sie wissen, was sie tun.
Plants for unsorted waste require more advanced equipment.	Die Anlagen für die Verbrennung von unsortiertem Müll erfordern eine kompliziertere Ausrüstung.
Indeed, experts estimate that more than 18 of all adults in the advanced economies are obese.	Tatsächlich schätzen Experten, dass mehr als 18 aller Erwachsenen in den hochentwickelten Volkswirtschaften fettleibig sind.
I, for my part, cannot see it as a problem that people live longer and are more and more healthy at ever more advanced ages.	Ich sehe jedoch kein Problem darin, dass die Lebenserwartung steigt und die Menschen bei immer besserer Gesundheit immer älter werden.
More advanced cells began to form colonies. 900 MYA	Höher entwickelte Zellen begannen damit, Kolonien zu formen.
Towards a more coherent European advanced security research effort	Auf dem Weg zu einem schlüssigeren europäischen Forschungsaufwand
Polish spaces are also a convenient setting for more advanced measure theory, in particular in probability theory.	Polnische Räume sind gleichwertig dadurch charakterisiert, dass sie vollständig metrisierbar sind und ihre Topologie eine abzählbare Basis hat.
More than just an exhaustive regulation, we are talking about an advanced communication culture within the company.	Über eine erschöpfende Regelung hinaus geht es um eine moderne Kommunikationskultur innerhalb des Unternehmens.
More than 75 of the benefits derived from enhanced information capabilities are concentrated only in advanced nations.	Mehr als 75 des durch das verbesserte Informationspotenzial erzielten Nutzens konzentriert sich auf die entwickelten Länder.
The scope of our community of values is more clearly defined and more advanced than we ourselves are sometimes wont to believe.	Das Profil unserer Wertegemeinschaft ist wesentlich schärfer und weiter fortgeschritten, als wir selbst manchmal glauben.
And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.	Und während Sie Fortschritte machen, geben wir Ihnen immer komplexere Sätze zu übersetzen.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Die aufstrebenden Länder machen nichts anderes, als sich ihren gleichwertigen Platz neben den Industrieländern zu erarbeiten.
More advanced technologies may make the situation worse, as many require rare minerals, which are also approaching limits.	Fortschrittlichere Technologien könnten die Situation noch verschlimmern, da sie oft Seltene Erden benötigen, die auch nur begrenzt vorkommen.
We have today more than enough resources to build a far more advanced society.	Wir haben heutzutage mehr als genug Ressourcen, um eine deutlich bessere Gesellschaft aufzubauen.
See the dedicated Advanced Slide Show manual for more information.	Im Handbuch zur fortgeschrittenen Diasschau finden Sie weitere Informationen.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.	Sie können auch Handelsabkommen mit stärkeren Volkswirtschaften abschließen.
kiten supports more advanced searches than plain normal word searches.	kiten unterstützt komplexere Suchmethoden als die einfache Wortsuche.
I thought that this was at a more advanced stage.	Ich dachte, diese Frage wäre schon weiter fortgeschritten.
In fact, medical services are becoming more and more precarious and the educational system has not advanced beyond a common system of political indoctrination.	Tatsache ist, dass die medizinische Versorgung zunehmend unsicher wird und das Bildungswesen über den Status eines öffentlichen Systems zur politischen Indoktrination noch nicht hinaus gekommen ist.
More advanced pressureless balls are more similar to the feel and play of pressurized balls, and last many times longer than traditional tennis balls.	So ist gewährleistet, dass alle sich zu einem Zeitpunkt im Match befindlichen Bälle dieselbe Anzahl an Spielen und damit ähnliche Sprungeigenschaften aufweisen.
If you want more advanced results you may use query language.	Wenn ausgefeiltere Suchen stattfinden sollen, muss die Suchsprache verwendet werden.
The more advanced (and expensive) the care, the higher the risk.	Je fortschrittlicher (und kostspieliger) die Behandlung, desto höher ist auch das Risiko.
In some other aspects, Haiku is already more advanced than BeOS.	Weite Teile von BeOS sind bereits implementiert und lauffähig.
Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.	Wenn Sie also auf der Wissenslandkarte weiter nach unten gehen, kommen wir immer weiter in die fortgeschrittene Arithmetik.
7.1 Deindustrialisation is under way in all the more advanced countries.	7.1 In allen entwickelten Ländern findet gegenwärtig ein Deindustrialisierungsprozess statt.
This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries.	Teilweise kann das durch einen Aufholprozess erklärt werden, nachdem technologisch weniger entwickelte Länder entsprechende Technologien aus höher entwickelten Ländern importierten.
Smaller but more competitive manufacturing firms lack the resources to expand in more advanced technological sectors.	Kleineren, aber wettbewerbstüchtigeren Herstellern fehlen die Ressourcen, um in technologisch weiterentwickeltere Sektoren hineinexpandieren zu können.
As these movements advanced, Porgy and Bess was seen as more and more out of date.	Bei seiner Rückkehr findet Porgy Bess nicht mehr und macht sich auf, sie in New York zu suchen.
Moreover, the alternatives to nuclear energy and to fossil fuels are well known and technically much more advanced and sustainable.	Zudem sind die Alternativen zur nuklearen Stromerzeugung bekannt und technisch weitaus moderner und nachhaltiger als fossile Brennstoffe oder Atom.
True, advanced economies are relatively more stable, which means that the bonds would have a less distinctive risk management advantage.	Es stimmt, hoch entwickelte Volkswirtschaften sind relativ betrachtet stabiler, was bedeutet, dass diese Anleihen im Bereich der Risikovorsorge einen weniger deutlichen Vorteil bieten würden.
of the most advanced economies, and there more than anywhere else, are in the hands of the population at large.	Wirtschaftsaktivitäten (wir sind ja in einer Informationswirtschaft) der fortgeschrittenen Wirtschaften, und da mehr als anderswo, in den Händen der allgemeinen Bevölkerung sind.
Should one invest more in advanced or emerging economies? And which ones?	Sollte man eher in Industriestaaten oder eher in Schwellenländer investieren?
For more information about advanced printing settings, please consult kde Print manual.	Weitere Informationen über Druckereinstellungen finden Sie im kde Druckhandbuch.
If they're more advanced than us, they should be nearer the Creator.	Wenn sie fortgeschrittener sind als wir, stehen sie dem Schöpfer näher.
Informal consultations between Ministers of Finance of countries most directly concerned and more widely their G20 opposite numbers, are well advanced.	Die informelle Beratungen zwischen den am direktesten betroffenen Finanzministern und im weiteren Sinne mit ihren Gegenübern der G20 gehen gut voran.
These warnings are alarming considering that fact that Panjgur has remained one of Balochistan s more advanced places in terms of education.	Diese Warnungen sind alarmierend angesichts der Tatsache, dass Panjgur in Bezug auf Bildung einer der am weitesten entwickelten Orte in Belutschistan ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an