Translation of "are not affected" to German language:

Dictionary English-German

Affected - translation :

Are not affected - translation :

Keywords : Betroffen Beeinflusst Beeinträchtigt Betroffenen Getroffen

Examples (External sources, not reviewed)

Other stakeholders are basically not affected.	Andere Interessengruppen bleiben im Wesentlichen unberührt.
They are not affected by this proposal.	Sie wurde durch die Initiative Alles außer Waffen grundlegend verbessert und wird von diesem Vorschlag nicht berührt.
Gabapentin pharmacokinetics are not affected by repeated administration.	Die Pharmakokinetik von Gabapentin wird bei wiederholter Gabe nicht verändert.
However, the CGI and CLI build are not affected!	Die CGI und CLI Module sind davon jedoch nicht betroffen!
The pharmacokinetics of trimethoprim or sulfamethoxazole are not affected.	Die Pharmakokinetik von Trimethoprim und Sulfamethoxazol wird nicht beeinflusst.
It's not just the children who are affected, though.	Aber es sind nicht nur Kinder, die davon betroffen sind.
These markets are not affected by the proposed operation.	Diese Märkte werden von der vorgeschlagenen Transaktion nicht berührt.
If you are affected, do not drive, or use machines.	Wenn Sie hiervon betroffen sind, setzen Sie sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs oder bedienen Sie keine Maschinen.
If you are affected do not drive or use machinery.	Nehmen Sie nicht am Straßenverkehr teil und bedienen Sie keine Maschinen, wenn Sie betroffen sind.
If you are affected do not drive or use machinery.	Arzneimittel gegen Angstzustände, Buspiron
Do not drive or use machinery if you are affected.	Wenn dies bei Ihnen der Fall sein sollte, dürfen Sie weder aktiv mit dem Auto am Straßenverkehr teilnehmen noch Maschinen bedienen.
But it's not just the carbonate producers that are affected.	Es sind aber nicht nur die Carbonatproduzenten betroffen.
They are important for us all, even when we are not immediately affected.	Sie sind für uns alle wichtig, auch wenn wir nicht unmittelbar betroffen sind.
10 not affected.	Die Vardenafil AUC wird nicht beeinflusst.
If you are affected, you should not drive or operate machinery.	Wenn dies bei Ihnen der Fall sein sollte, dürfen Sie sich nicht an das Steuer eines Fahrzeuges setzen und keine Maschinen bedienen.
The other ten are not affected because they are already at the topmost point.	Die anderen 10 werden davon nicht betroffen, da sie sich bereits auf einem höheren Niveau befinden.
Moreover, there is no point in putting together the European Member States that are affected by the problem, and others that are not affected.	Außerdem bringt es nichts, wenn man die europäischen Staaten, die von dem Problem betroffen sind, und diejenigen, die nicht betroffen sind, zusammenwürfelt.
Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too.	Aber nicht nur Verbraucher waren betroffen, die Verkäufer standen ebenfalls unter Druck wegen des Netzwerkverkehrs.
If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines.	Wenn diese Anzeichen bei Ihnen auftreten, dürfen Sie sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen und keine Werkzeuge oder Maschinen bedienen.
If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines.	Wenn Sie davon betroffen sind, dürfen Sie kein Fahrzeug lenken und keine Werkzeuge oderMaschinen bedienen.
If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines.	Wenn diese Symptome bei Ihnen auftreten, sollten Sie potenziell gefährliche Tätigkeiten wie das Führen eines Fahrzeuges oder das Bedienen von davon betroffen sind, dürfen Sie kein Fahrzeug lenken und keine Werkzeuge oderMaschinen vermeidenbedienen.
If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines.	Wenn Sie davon betroffen sind, dürfen Sie kein Fahrzeug lenken und keine Werkzeuge oder Maschinen bedienen.
If you are affected in this way do not drive or operate machinery.	Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Falls Sie sich nach der Einnahme von Phantasiebezeichnung benommen fühlen, nehmen Sie bitte nicht aktiv am Straßenverkehr teil oder bedienen Maschinen.
The proportions reaching SBA titres of at least 1 8 are not affected.	Die Anteile der erzielten SBA Titer von mindestens 1 8 waren nicht betroffen.
Make sure these abilities are not affected before you drive or operate machinery.	Schwindel oder Ohnmacht bei plötzlichem Aufstehen (orthostatische Hypotonie)
Make sure these abilities are not affected before you drive or operate machinery.	Stellen Sie sicher, dass Konzentration und Aufmerksamkeit nicht beeinträchtigt sind, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder Maschinen bedienen.
Small and medium sized enterprises (SME's) are not directly affected by this proposal.	Auf kleine und mittlere Unternehmen (KMU) hat der Vorschlag keine unmittelbaren Auswirkungen.
The other countries, because they are not affected, showed little interest or support.	Andere Mitglieder des Parlaments verfügen über eine Redezeit von höchstens fünf Minuten und dürfen nur einmal sprechen.
This means that not only power but also our daily lives are affected.	Andererseits aber bestehen die Ausfuhren der nicht ölexportierenden Entwicklungsländer zu 44 aus Primärerzeugnissen.
The areas affected are often small, and are not highlighted by statistics for larger administrative units.	Dies kann auch dann der Fall sein, wenn die Bergwerke in der Nähe größerer Städte oder in wohlhabenderen Regionen liegen.
When others are stricken, we are affected.	Wir sind getroffen und betroffen.
The cells that are affected	wenn Sie glauben, dass Sie eine Infektion haben, selbst wenn es sich nur um eine leichte
Marine habitats are also affected.	Auch die marinen Lebensräume sind davon betroffen.
Obligations not affected by countermeasures	Verpflichtungen, die von Gegenmaßnahmen nicht berührt werden
Vardenafil AUC is not affected.	Die Vardenafil AUC wird nicht beeinflusst.
Maybe not, I wasn't affected.	Wohl nicht, ich spürte nichts.
not adversely affected by ageing.	alterungsunempfindlich sein.
Please take care, and do not try to drive or operate machines until you are sure you are not affected.	Bedienen von Maschinen beeinträchtigen, da Schwindel häufig als Nebenwirkung auftritt.
These are not the little coastal communities that will be affected, these are the huge business ventures.	Es handelt sich hier nicht um die kleinen Küstengemeinden, die das betrifft, es sind die ganz großen Unternehmen.
Historically, the face was most affected today the legs are affected most often.	Verwechslungsgefahr besteht mit einer so genannten Stauungsdermatitis vor allem im Bereich der Beine bzw.
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .	Diese bleiben von den heute veröffentlichten Anpassungen unberührt .
You should not drive or use machines if you are affected by these symptoms.	Sie dürfen sich nicht an das Steuer eines Fahrzeuges setzen oder Maschinen bedienen, wenn Sie durch diese Symptome beeinträchtigt sind.
Serum potassium levels are not significantly affected by irbesartan alone at the recommended doses.	Die Serum kaliumkonzentration wird durch Irbesartan allein im empfohlenen Dosisbereich nicht signifikant beeinflusst.
Serum potassium levels are not significantly affected by irbesartan alone at the recommended doses.	Die Serumkaliumkonzentration wird durch Irbesartan allein im empfohlenen Dosisbereich nicht signifikant beeinflusst.
If you are affected you should not drive or use machines until this resolves.	Falls dies bei Ihnen der Fall ist, sollten Sie kein Fahrzeug lenken und Maschinen bedienen, bis dieses Symptom abgeklungen ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an