Translation of "not be affected" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
It will not be affected by any shadow. | Er wird sich nicht durch irgendeinen Schatten aufhalten lassen. |
(iii) health and safety shall not be adversely affected | (iii) Nachteilige Auswirkungen auf Sicherheit und Gesundheit müssen ausgeschlossen sein. |
They will not, therefore, be affected by the delay. | Deshalb werden sie durch die Verzögerung nicht beeinträchtigt. |
The budget of that mechanism will not be affected. | Der Haushaltsplan dieses Mechanismus wird davon nicht berührt. |
10 not affected. | Die Vardenafil AUC wird nicht beeinflusst. |
The Rome Conventions I and II must not be affected. | Auch die Übereinkommen von Rom I und II sollen unberührt bleiben. |
health, safety and the environment shall not be adversely affected | Gesundheit, Sicherheit und Umwelt dürfen nicht beeinträchtigt werden. |
The Union trading system with third countries shall not be affected. | (5) Die Regelung des Handels der Union mit dritten Ländern wird nicht beeinträchtigt. |
But we should not allow ourselves to be affected by this. | Wie ich bereits eingangs gesagt habe, ist sich die Kom mission der Notwendigkeit eines weltweit geregelten Datenschutzes sehr wohl bewußt. |
The broadcasting of these overseas services will not be affected immediately. | Ich werde je doch nicht versuchen, jedem einzeln zu antworten. |
It is a human right not to be affected by terrorism. | Es ist ein Menschenrecht, vom Terrorismus verschont zu bleiben. |
Not only people smugglers and dealers will be affected by this. | Davon sind nicht nur Schleuser und Dealer betroffen. |
Therefore it could not be established that price comparability was affected. | Daher konnte nicht festgestellt werden, dass die Vergleichbarkeit der Preise beeinträchtigt war. |
Such entitlement shall not be affected if the surviving spouse remarries. | Der Anspruch wird durch eine Wiederverheiratung nicht berührt. |
However, the pharmacological characteristics do not indicate that they would be affected. | Die pharmakologischen Merkmale geben jedoch keinerlei Hinweis auf eine Beeinträchtigung. |
humanitarian operations, trade cooperation and trade linked preferences will not be affected. | Die humanitären Maßnahmen, die Handelskooperation und die Handelspräferenzregelungen sind nicht betroffen. |
unprotected workers shall not be allowed to work in the affected area. | dürfen Arbeitnehmer ohne Schutzausrüstung nicht in dem betroffenen Bereich arbeiten. |
Therefore, benefits should not be cut considerably during this period and pension funds should not be affected either. | Das Entgelt darf während dieser Zeit nicht gekürzt werden, noch dürfen die Rentenansprüche darunter leiden. |
Obligations not affected by countermeasures | Verpflichtungen, die von Gegenmaßnahmen nicht berührt werden |
Vardenafil AUC is not affected. | Die Vardenafil AUC wird nicht beeinflusst. |
Maybe not, I wasn't affected. | Wohl nicht, ich spürte nichts. |
not adversely affected by ageing. | alterungsunempfindlich sein. |
The female vagabonds did not seem to be much affected by the proposition. | Die Landstreicherinnen zeigten sich diesem Vorschlage nur wenig geneigt. Der Unglückliche hörte sie antworten Nein! |
They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted, | Sie bekommen dadurch keine Kopfschmerzen und sie werden nicht berauscht. |
They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted, | Keinen Kopfschmerz werden sie davon bekommen, noch werden sie das Bewußtsein verlieren. |
They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted, | von ihm bekommen sie weder Kopfschmerzen noch werden sie dadurch benommen, |
They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted, | Von dem sie weder Kopfweh bekommen noch sich berauschen, |
Hand and foot, if not affected, should be protected by Esmarch (expulsion) bandages. | Die Temperatur der Extremität muss fortlaufend überwacht werden. |
The provisions of the EU public procurement directives should not however be affected. | Allerdings sollten die Bestimmungen der EU Vergaberichtlinien nicht beeinträchtigt werden. |
However this legal framework does not cover all those who might be affected. | Er bewegt sich weitgehend auf der Linie seines eigenen Berichtes. tes. |
He affected not to hear me. | Er tat so, als ob er mich nicht gehört hätte. |
Other stakeholders are basically not affected. | Andere Interessengruppen bleiben im Wesentlichen unberührt. |
I'm not the only one affected. | Es geht nicht nur um mich. |
Working bodies would be affected. | Auch die Arbeitsorgane würden hiervon betroffen. |
Mr Collins, of course, will not be affected by this, but small farmers back in Ireland living on less than 40 a week will be affected by it. | Natürlich fühlt sich Herr Collins nicht davon berührt, aber kleine Landwirte dahinten in Irland, die von weniger als 40 in der Woche leben müssen, fühlen sich davon berührt. |
Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India. | Die iranischen Erwägungen sind von den Entwicklungen zwischen den USA und Indien nicht betroffen. |
Because AUC is not substantially affected, rasagiline can be administered with or without food. | Da die AUC nicht wesentlich beeinflusst wird, kann Rasagilin mit oder ohne Nahrung eingenommen werden. |
Characteristics in patients Pharmacokinetics of indinavir do not appear to be affected by race. | 26 Spezielle Charakteristika bei Patienten Die Pharmakokinetik von Indinavir scheint nicht durch die ethnische Zugehörigkeit des Patienten beeinflusst zu werden. |
Characteristics in patients Pharmacokinetics of indinavir do not appear to be affected by race. | Spezielle Charakteristika bei Patienten Die Pharmakokinetik von Indinavir scheint nicht durch die ethnische Zugehörigkeit des Patienten beeinflusst zu werden. |
It must not be forgotten that several tens of thousands of workers are affected. | Es werden zwar nicht sehr viele Ab änderungsentwürfe sein, doch sie werden durch ihre Auswahl von entscheidender Bedeutung sein. |
Plaskovitis statement in the Minutes. The outcome of the vote will not be affected. | Der Präsident. Ich will mich berichtigen und sa gen, daß die Berichterstatterin diesen Änderungsantrag nicht befürworten kann. |
(Prior rights of third persons) Prior rights of third persons shall not be affected. | Ältere Rechte Dritter Ältere Rechte Dritter bleiben unberührt. |
Consequently, this segment of the users business will not be affected by the measures. | Dieser Geschäftsbereich der Verwender wird infolgedessen von den Maßnahmen unberührt bleiben. |
They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave. | Müdigkeit wird sie darin nicht berühren, noch sollen sie jemals von dort vertrieben werden. |
They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave. | Darin widerfährt ihnen weder Mühsal, noch werden sie daraus vertrieben. |
Related searches : Not Yet Affected - Not Negatively Affected - Are Not Affected - Was Not Affected - Were Not Affected - Is Not Affected - Be Adversely Affected - Can Be Affected - Could Be Affected - Might Be Affected - May Be Affected - Would Be Affected