Translation of "not be affected" to German language:


  Dictionary English-German

Affected - translation : Not be affected - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It will not be affected by any shadow.
Er wird sich nicht durch irgendeinen Schatten aufhalten lassen.
(iii) health and safety shall not be adversely affected
(iii) Nachteilige Auswirkungen auf Sicherheit und Gesundheit müssen ausgeschlossen sein.
They will not, therefore, be affected by the delay.
Deshalb werden sie durch die Verzögerung nicht beeinträchtigt.
The budget of that mechanism will not be affected.
Der Haushaltsplan dieses Mechanismus wird davon nicht berührt.
10 not affected.
Die Vardenafil AUC wird nicht beeinflusst.
The Rome Conventions I and II must not be affected.
Auch die Übereinkommen von Rom I und II sollen unberührt bleiben.
health, safety and the environment shall not be adversely affected
Gesundheit, Sicherheit und Umwelt dürfen nicht beeinträchtigt werden.
The Union trading system with third countries shall not be affected.
(5) Die Regelung des Handels der Union mit dritten Ländern wird nicht beeinträchtigt.
But we should not allow ourselves to be affected by this.
Wie ich bereits eingangs gesagt habe, ist sich die Kom mission der Notwendigkeit eines weltweit geregelten Datenschutzes sehr wohl bewußt.
The broadcasting of these overseas services will not be affected immediately.
Ich werde je doch nicht versuchen, jedem einzeln zu antworten.
It is a human right not to be affected by terrorism.
Es ist ein Menschenrecht, vom Terrorismus verschont zu bleiben.
Not only people smugglers and dealers will be affected by this.
Davon sind nicht nur Schleuser und Dealer betroffen.
Therefore it could not be established that price comparability was affected.
Daher konnte nicht festgestellt werden, dass die Vergleichbarkeit der Preise beeinträchtigt war.
Such entitlement shall not be affected if the surviving spouse remarries.
Der Anspruch wird durch eine Wiederverheiratung nicht berührt.
However, the pharmacological characteristics do not indicate that they would be affected.
Die pharmakologischen Merkmale geben jedoch keinerlei Hinweis auf eine Beeinträchtigung.
humanitarian operations, trade cooperation and trade linked preferences will not be affected.
Die humanitären Maßnahmen, die Handelskooperation und die Handelspräferenzregelungen sind nicht betroffen.
unprotected workers shall not be allowed to work in the affected area.
dürfen Arbeitnehmer ohne Schutzausrüstung nicht in dem betroffenen Bereich arbeiten.
Therefore, benefits should not be cut considerably during this period and pension funds should not be affected either.
Das Entgelt darf während dieser Zeit nicht gekürzt werden, noch dürfen die Rentenansprüche darunter leiden.
Obligations not affected by countermeasures
Verpflichtungen, die von Gegenmaßnahmen nicht berührt werden
Vardenafil AUC is not affected.
Die Vardenafil AUC wird nicht beeinflusst.
Maybe not, I wasn't affected.
Wohl nicht, ich spürte nichts.
not adversely affected by ageing.
alterungsunempfindlich sein.
The female vagabonds did not seem to be much affected by the proposition.
Die Landstreicherinnen zeigten sich diesem Vorschlage nur wenig geneigt. Der Unglückliche hörte sie antworten Nein!
They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted,
Sie bekommen dadurch keine Kopfschmerzen und sie werden nicht berauscht.
They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted,
Keinen Kopfschmerz werden sie davon bekommen, noch werden sie das Bewußtsein verlieren.
They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted,
von ihm bekommen sie weder Kopfschmerzen noch werden sie dadurch benommen,
They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted,
Von dem sie weder Kopfweh bekommen noch sich berauschen,
Hand and foot, if not affected, should be protected by Esmarch (expulsion) bandages.
Die Temperatur der Extremität muss fortlaufend überwacht werden.
The provisions of the EU public procurement directives should not however be affected.
Allerdings sollten die Bestimmungen der EU Vergaberichtlinien nicht beeinträchtigt werden.
However this legal framework does not cover all those who might be affected.
Er bewegt sich weitgehend auf der Linie seines eigenen Berichtes. tes.
He affected not to hear me.
Er tat so, als ob er mich nicht gehört hätte.
Other stakeholders are basically not affected.
Andere Interessengruppen bleiben im Wesentlichen unberührt.
I'm not the only one affected.
Es geht nicht nur um mich.
Working bodies would be affected.
Auch die Arbeitsorgane würden hiervon betroffen.
Mr Collins, of course, will not be affected by this, but small farmers back in Ireland living on less than 40 a week will be affected by it.
Natürlich fühlt sich Herr Collins nicht davon berührt, aber kleine Landwirte dahinten in Irland, die von weniger als 40 in der Woche leben müssen, fühlen sich davon berührt.
Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India.
Die iranischen Erwägungen sind von den Entwicklungen zwischen den USA und Indien nicht betroffen.
Because AUC is not substantially affected, rasagiline can be administered with or without food.
Da die AUC nicht wesentlich beeinflusst wird, kann Rasagilin mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
Characteristics in patients Pharmacokinetics of indinavir do not appear to be affected by race.
26 Spezielle Charakteristika bei Patienten Die Pharmakokinetik von Indinavir scheint nicht durch die ethnische Zugehörigkeit des Patienten beeinflusst zu werden.
Characteristics in patients Pharmacokinetics of indinavir do not appear to be affected by race.
Spezielle Charakteristika bei Patienten Die Pharmakokinetik von Indinavir scheint nicht durch die ethnische Zugehörigkeit des Patienten beeinflusst zu werden.
It must not be forgotten that several tens of thousands of workers are affected.
Es werden zwar nicht sehr viele Ab änderungsentwürfe sein, doch sie werden durch ihre Auswahl von entscheidender Bedeutung sein.
Plaskovitis statement in the Minutes. The outcome of the vote will not be affected.
Der Präsident. Ich will mich berichtigen und sa gen, daß die Berichterstatterin diesen Änderungsantrag nicht befürworten kann.
(Prior rights of third persons) Prior rights of third persons shall not be affected.
Ältere Rechte Dritter Ältere Rechte Dritter bleiben unberührt.
Consequently, this segment of the users business will not be affected by the measures.
Dieser Geschäftsbereich der Verwender wird infolgedessen von den Maßnahmen unberührt bleiben.
They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave.
Müdigkeit wird sie darin nicht berühren, noch sollen sie jemals von dort vertrieben werden.
They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave.
Darin widerfährt ihnen weder Mühsal, noch werden sie daraus vertrieben.

 

Related searches : Not Yet Affected - Not Negatively Affected - Are Not Affected - Was Not Affected - Were Not Affected - Is Not Affected - Be Adversely Affected - Can Be Affected - Could Be Affected - Might Be Affected - May Be Affected - Would Be Affected