Translation of "are originated" to German language:

Dictionary English-German

Are originated - translation :

Keywords : Ursprung Entstand Entstanden Ursprünglich Stammen

Examples (External sources, not reviewed)

Freud originated psychoanalysis.	Freud begründete die Psychoanalyse.
There are several dishes which originated in Yorkshire or are heavily associated with it.	Mehrere Gerichte stehen in enger Verbindung mit der Grafschaft Yorkshire, davon ist Yorkshire Pudding mit Abstand die bekannteste.
Is it you that originated its tree, or are We the Originator?	Seid ihr diejenigen, die dessen Baum entstehen ließen, oder sind WIR Der Hervorbringende?!
Is it you that originated its tree, or are We the Originator?	Seid ihr es, die den Baum dazu hervorbrachten, oder sind Wir dessen Urheber?
Is it you that originated its tree, or are We the Originator?	Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die entstehen lassen?
Is it you that originated its tree, or are We the Originator?	Habt ihr etwa den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht vielmehr Wir es, die (ihn) entstehen lassen?
The custom originated in China.	Diese Tradition ist in China entstanden.
Democracy originated in Ancient Greece.	Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.
The fire originated from carelessness.	Das Feuer entstand aus Unachtsamkeit.
All the important items which are dealt on the art market today are originated in Schwäbisch Gmünd.	In der Stadt hat auch der Kirchenbezirk Schwäbisch Gmünd der Evangelischen Landeskirche in Württemberg seinen Sitz.
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.	In vielen dieser Fälle weisen sie direkt auf einen chinesischen Ursprung hin.
Presumably Springe originated because of this.	Vermutlich entstand dadurch Springe als Neuanlage.
Every problem has originated from North Korea.	Jedes Problem kam von Nordkorea aus.
The theory of relativity originated with Einstein.	Die Relativitätstheorie geht auf Einstein zurück.
Various types of philosophy originated in Greece.	Verschiedene Arten der Philosophie nahmen ihren Ursprung in Griechenland.
The term originated in the early 1920s.	Das Kofferwort entstand in den 1930er Jahren.
History Chinese porcelain Porcelain originated in China.	Spezielle Porzellane und Variationen Bone China bzw.
The technique originated in the Muslim world.	Dem gegenübersteht der Kamin bzw.
This gene, AMY1, originated in the pancreas.	Bei Roggen muss der Amylasetätigkeit u.a.
As He originated you, you shall return'	Wie Er euch ins Dasein gebracht hat, so werdet ihr (zu Ihm) zurückkehren.
As He originated you, you shall return'	So wie Er euch anfangs gebracht hat, werdet ihr zurückkehren.
As He originated you, you shall return'	So wie Er euch anfangs gemacht hat, werdet ihr zurückkehren.
As He originated you, you shall return'	Wie ER euch das erste Mal erschuf, so werdet ihr nochmals zurückkehren.
Now, corn originated, we think, in Mexico.	Wir vermuten, dass Mais seinen Ursprung in Mexiko hat.
RP I don't know how that originated.	Ich kenne den Grund nicht.
Life may have originated in the sea and all the major groups of animals are represented there.	Aber auch der Anstieg des CO2 Gehalts in der Luft hat für das Meer schwere Folgen.
Most of these originated in China and are now common, with minor variations, in all countries where Chinese characters are used.	Die Chinesen verwendeten Pinsel und schwarze und rote Stangentusche, um ihre Schriftzeichen auf Papier und Seide zu kalligrafieren.
The dulcimer, in which the strings are beaten with small hammers, originated from the psaltery, in which the strings are plucked.	Seine Saiten werden mit kleinen Schlägeln oder Klöppeln aus Holz angeschlagen, die auch mit Leder oder Filz überzogen sein können.
Was it known how it originated? I demanded.	Weiß man, wie es entstanden ist? fragte ich.
Origin The Pisco Sour originated in Lima, Peru.	Der Ursprung des Pisco Sour ist zwischen diesen Ländern umstritten.
Today, few know where the term globalization originated.	Heute wissen wenige, woher der Ausdruck Globalisierung stammt.
Potatoes, tomatoes, and peppers originated in the Americas.	Kartoffeln, Tomaten und Paprika kommen ursprünglich vom amerikanischen Kontinent.
Not all diamonds found on Earth originated here.	Den ersten Diamanten auf dem Meeresgrund fand man erst 1961.
Bikutsi originated as war music among the Ewondo.	Bikutsi ist aus der Gegend um Jaunde.
Tea originated in China as a medicinal drink.	Tee ist ein Genussmittel.
Most of it originated in the Baroque period.	Das Organistrum wurde in der Kirchenmusik verwendet.
Each originated from a different version of Unix.	Das Format ist meist von Unix bekannt.
This movement originated in Preston, England in 1833.	Auch in der Sozialistischen Bewegung fand die Abstinenzforderung Rückhalt.
History Carnuntum originated as a Roman army camp.	Jahrhundert und heute das Wahrzeichen der Region Carnuntum.
The Erdődy family originated from the Bakócz family.	In Leopoldstadtl besaßen die Erdődy eines der größten privaten Opernhäuser Ungarns.
As He originated you so you will return	Wie Er euch ins Dasein gebracht hat, so werdet ihr (zu Ihm) zurückkehren.
Say 'He who originated you the first time.'	Sprich Er, Der euch das erste Mal erschuf.
Say, He who originated you the first time.	Sprich Er, Der euch das erste Mal erschuf.
He originated the creation of man from clay,	Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.
As He originated you so you will return	So wie Er euch anfangs gebracht hat, werdet ihr zurückkehren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an