Translation of "were originated" to German language:

Dictionary English-German

Were - translation :

Were originated - translation :

Keywords : Ursprung Entstand Entstanden Ursprünglich Stammen Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

There were many prominent game franchises that originated on the NES.	Für den Rest der Dekade war das NES die unangefochtene Nr.
His family originated from Russia and Poland both of his parents were Ashkenazi Jews.	Seine Eltern, deren Vorfahren aus Russland und Polen eingewandert waren, beschrieb Feynman als erklärte Atheisten.
Freud originated psychoanalysis.	Freud begründete die Psychoanalyse.
History Candomblé originated among enslaved Africans who were transplanted to Brazil during the slave trade.	Seinen Einzug hat der Candomblé über die Verschleppung der afrikanischen Sklaven nach Brasilien gefunden.
Both terms originated as criticisms that were supposed to undermine and subvert the political tendencies they described.	Beide Begriffe waren ursprünglich kritische Ausdrücke, die die politischen Tendenzen, die sie beschrieben, untergraben und umstoßen sollten.
Nor were they entirely baseless, since it was he, himself who was shown to have originated them.	Da kam mir der Gedanke ihm meine Fiedel zu überlassen und zu sehen was er damit anfangen würde.
The custom originated in China.	Diese Tradition ist in China entstanden.
Democracy originated in Ancient Greece.	Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.
The fire originated from carelessness.	Das Feuer entstand aus Unachtsamkeit.
The plans for the 480 million project originated from Frankfurt architects JSK, who were commissioned by Holzmann AG.	Geschichte Der Entwurf für das 480 Millionen Euro Projekt stammt vom Frankfurter Architekturbüro JSK, die bereits von der Holzmann AG beauftragt wurden.
Presumably Springe originated because of this.	Vermutlich entstand dadurch Springe als Neuanlage.
Mr President, in 2001, 55 of the European Union's blood products originated from donors who were remunerated for their effort.	Herr Präsident! In der Europäischen Union stammten im Jahr 2001 55 der Blutprodukte von Spendern, die für ihren Aufwand entschädigt wurden.
Every problem has originated from North Korea.	Jedes Problem kam von Nordkorea aus.
The theory of relativity originated with Einstein.	Die Relativitätstheorie geht auf Einstein zurück.
Various types of philosophy originated in Greece.	Verschiedene Arten der Philosophie nahmen ihren Ursprung in Griechenland.
The term originated in the early 1920s.	Das Kofferwort entstand in den 1930er Jahren.
History Chinese porcelain Porcelain originated in China.	Spezielle Porzellane und Variationen Bone China bzw.
The technique originated in the Muslim world.	Dem gegenübersteht der Kamin bzw.
This gene, AMY1, originated in the pancreas.	Bei Roggen muss der Amylasetätigkeit u.a.
As He originated you, you shall return'	Wie Er euch ins Dasein gebracht hat, so werdet ihr (zu Ihm) zurückkehren.
As He originated you, you shall return'	So wie Er euch anfangs gebracht hat, werdet ihr zurückkehren.
As He originated you, you shall return'	So wie Er euch anfangs gemacht hat, werdet ihr zurückkehren.
As He originated you, you shall return'	Wie ER euch das erste Mal erschuf, so werdet ihr nochmals zurückkehren.
Now, corn originated, we think, in Mexico.	Wir vermuten, dass Mais seinen Ursprung in Mexiko hat.
RP I don't know how that originated.	Ich kenne den Grund nicht.
Centuries later it was in the area of these departments where the independence movement originated and the first industries were developed.	Zuerst nur gegenüber der indianischen Bevölkerung gedacht, dienten sie später auch gegenüber den Ansprüchen anderer europäischen Mächte.
Was it known how it originated? I demanded.	Weiß man, wie es entstanden ist? fragte ich.
Origin The Pisco Sour originated in Lima, Peru.	Der Ursprung des Pisco Sour ist zwischen diesen Ländern umstritten.
Today, few know where the term globalization originated.	Heute wissen wenige, woher der Ausdruck Globalisierung stammt.
Potatoes, tomatoes, and peppers originated in the Americas.	Kartoffeln, Tomaten und Paprika kommen ursprünglich vom amerikanischen Kontinent.
Not all diamonds found on Earth originated here.	Den ersten Diamanten auf dem Meeresgrund fand man erst 1961.
Bikutsi originated as war music among the Ewondo.	Bikutsi ist aus der Gegend um Jaunde.
Tea originated in China as a medicinal drink.	Tee ist ein Genussmittel.
Most of it originated in the Baroque period.	Das Organistrum wurde in der Kirchenmusik verwendet.
Each originated from a different version of Unix.	Das Format ist meist von Unix bekannt.
This movement originated in Preston, England in 1833.	Auch in der Sozialistischen Bewegung fand die Abstinenzforderung Rückhalt.
History Carnuntum originated as a Roman army camp.	Jahrhundert und heute das Wahrzeichen der Region Carnuntum.
The Erdődy family originated from the Bakócz family.	In Leopoldstadtl besaßen die Erdődy eines der größten privaten Opernhäuser Ungarns.
As He originated you so you will return	Wie Er euch ins Dasein gebracht hat, so werdet ihr (zu Ihm) zurückkehren.
Say 'He who originated you the first time.'	Sprich Er, Der euch das erste Mal erschuf.
Say, He who originated you the first time.	Sprich Er, Der euch das erste Mal erschuf.
He originated the creation of man from clay,	Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.
As He originated you so you will return	So wie Er euch anfangs gebracht hat, werdet ihr zurückkehren.
Say 'He who originated you the first time.'	Sag Derjenige, Der euch das erste Mal erschaffen hat.
He originated the creation of man from clay,	Und Er machte die Schöpfung des Menschen am Anfang aus Lehm,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an